作詞：秋元康

作曲：井上望

翻譯注音：CY58

a na ta to de a tte ka ka ka

あなたと出逢（であ)ってから

和你相遇之后

mu ne no o ku de hi ka tte ru
胸(むね)の奧(おく)で光(ひか)ってる

我的內(nèi)心開始閃耀

i to shi sa ga se tsu na ku te

愛(いと)しさが切(せつ)なくて

愛慕之心輾轉反側

shi zu ka ni hi to mi wo to ji ta

靜(しず)かに瞳(ひとみ)を閉(と)じた

只能靜靜閉上雙眼

nan de mo na i shi gu sa mo
なんでもないしぐさも

不經(jīng)意間的舉動

go ku hu tsu- no ko to ba mo

ごく普通(ふつう)の言葉(ことば)も

平淡無奇的言語

o mo i da su so no ta bi
思(おも)い出(だ)すその度(たび)

只要回憶起你的點點滴滴

na mi da ga de so- ni na ru

涙(なみだ)が出(で)そうになる

淚水就會奔涌而出?

ko i wa?

※戀(こい)は Lonely Lonely heart

戀情是孤苦寂寞的心

hi to ri bo qqi yo?
ひとりぼっちよ Lonely Lonely heart

孤單一人孤苦寂寞的心

yo ro ko bi mo ka na shi mi mo i tsu da tte
喜(よろこ)びも悲(かな)しみも いつだって

悲歡離合不管何時

wa ta shi da ke no yu me no na ka
私(わたし)だけの夢(ゆめ)の中(なか)

都會出現(xiàn)在只屬于我的夢中

ko i wa
戀(こい)は Lonely Lonely heart

戀情是孤單寂寞的心

da ke do ki tto i tsu no hi ni ka
だけどきっと いつの日(ひ)にか

但我相信總有一天

a na ta no tsu yo i u de ni da ka re na ga ra

あなたの強(つよい)い腕(うで)に抱(だ)かれながら

會被你強有力的手臂抱緊

wa ta shi ta chi ni na ri ta ku te
私(わたし)たちになりたくて…※

我不愿再繼續(xù)孤單一人

a na ta no su gu chi ka ku de

あなたのすぐ近(ちか)くで

在你的身邊

zu tto wa ta shi ma tte ru no

ずっと私(わたし)まってるの

總有我在等待

ki dsu i te wa ju re na ku te
気(き)づいてはくれなくて

你總是察覺不到

nan do mo ga kka ri shi ta wa
なんどもがっかりしたわ

對此我只能失望無言

da re ka wo su ki ni na ru to
誰(だれ)かを好(す)きになると

愛上一個人

na ze kon na ni ku ru shi i no
何故(なぜ)こんなに苦(くる)しいの

為何總是如此難過

wa ta shi da ke hi to ri ga
私(わたし)だけひとりが

只有我一人

ka ze wo hi i ta mi ta i ni
風邪(かぜ)をひいたみたいに…
像患上了愛情的重感冒

i ma wa
今(いま)は Baby Baby love

對你是寵溺的愛戀

do- zo o ne ga i
どうぞお願(ねが)い

拜托你
Baby Baby love

也請給我寵溺的戀情

sa mi shi sa ni ma ke so- na so no to ki wa
淋(さみ)しさに負(ま)けそうなその時(とき)は

即將輸給寂寞之際

te ka ga mi wo no zo ka se te

手鏡(てかがみ)を覗(のぞ)かせて

請讓我看看鏡子里的自己

i ma wa?
今(いま)は Baby Baby love

對你仍是無盡的愛戀

na i ta yo ru mo i tsu no hi ni ka
泣(な)いた夜(よる)もいつの日(ひ)にか

痛苦之夜總會變成過去

mu ka shi wo na tsu ka shin de wa ra i a e ru
昔(むかし)をなつかしんで 笑(わら)い合(あ)える

我們會笑著回憶起當時的情景

wa ta shi ta chi ni na ri ta ku te
私(わたし)たちに なりたくて

我不愿繼續(xù)孤單一人

da re mo shi ra na i
誰(だれ)も知(し)らない

無人知曉的
Secret tears

秘密淚水

nu gu e ru hi to wa
拭(ぬぐ)える人は

能拭去眼淚的人
Only

只有。。。

wa ta shi yo ri wa ta shi ta chi ni na ri ta ku te

私(わたし)より 私(わたし)たちになりたくて

與其孤單一人 我更希望有你在一起