倉央嘉措《見與不見》導(dǎo)讀

倉央嘉措（1683—1706），是西藏六世達(dá)賴?yán)?。藏南門隅（今西藏山南錯那）人，年僅24歲。倉央嘉措創(chuàng)作的“古魯”，有人譯為“情歌”，然龍冬先生認(rèn)為，原文并非“情”，而是崇高到“脖頸”的一個極大尊敬的前綴，故譯成“圣歌”。從倉央嘉措這首著名的《見與不見》來看，若當(dāng)成情歌恐也不妥，若一定要當(dāng)成圣歌恐也未必。筆者用心去讀，從“不悲不喜、不來不去、不增不減、不舍不棄”等同義反復(fù)而層層推進(jìn)的抒情節(jié)奏，最后到“默然相愛、寂靜歡喜”的心靈氛圍，讀到的是禪，是鑰，是拈花，是微笑，只因“形象若偏離，寂照最動情”（河馬《禪詩》）。南宋圓悟克勤（1063—1135）禪師曾作艷詩一首：“金鴨香銷錦繡幃，笙歌叢里醉扶歸。少年一段風(fēng)流事，只許佳人獨(dú)自知。”此詩由艷入禪，與倉央嘉措那種悲欣交集的內(nèi)心體驗雖不可同日而語，但借寫情以表達(dá)各自內(nèi)心的微妙，卻殊途同歸。下面請欣賞倉央嘉措《見與不見》——

你見，或者不見我

我就在那里

不悲不喜

你念，或者不念我( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

情就在那里

不來不去

你愛，或者不愛我

愛就在那里

不增不減

你跟，或者不跟我

我的手就在你手里

不舍不棄

來我的懷里

或者

讓我住進(jìn)你的心里

默然相愛

寂靜歡喜

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.pppfeuiej.cn/subject/446595/