无码av一区二区三区无码,在线观看老湿视频福利,日韩经典三级片,成 人色 网 站 欧美大片在线观看

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

《另類間諜》(汪譯赫爾曼02)第三章

2016-10-06 13:46 作者:汪德均  | 11條評(píng)論 相關(guān)文章 | 我要投稿

第3章

1935年,芝加哥。

但約瑟夫并沒(méi)想出什么主意;于是三周以后,麗娜登上了一艘駛往紐約的輪船。她郁郁寡歡,而且暈船,只好大部分時(shí)間都待在甲板下面——這個(gè)旅途真是度日如年,她發(fā)誓永遠(yuǎn)也不再乘船出海。一旦進(jìn)了紐約,過(guò)了海關(guān),她就按照姑媽信上的指示,坐上了開(kāi)往芝加哥的列車。

“姑媽”厄休拉在火車站接她。厄休拉身材瘦削,淺黑型膚色,淡藍(lán)色眼睛;姑父名叫賴因哈德·斯坦納,數(shù)學(xué)教授,老家是雷根斯堡[1]的;五年前,賴因哈德獲得了芝加哥大學(xué)提供的教職,他們就來(lái)到了中西部[2]。此刻她倆乘出租車,來(lái)到一個(gè)名叫“海德公園”的小區(qū);小區(qū)不僅寬敞,而且綠樹(shù)成蔭。還在車上,麗娜就發(fā)現(xiàn)厄休拉精明能干、頗有頭腦,但也并非刻薄之人。很顯然,她對(duì)麗娜的人生已經(jīng)作了規(guī)劃。

“你先要參加英語(yǔ)強(qiáng)化培訓(xùn)……”她說(shuō),“包括打字,才能找到工作。當(dāng)然啦,我們會(huì)借錢給你,等你工作以后慢慢還我們。賴因哈德在學(xué)校里有些關(guān)系,等你培訓(xùn)合格以后有可能幫你找到工作。目前經(jīng)濟(jì)持續(xù)疲軟,只要能找到工作就算很幸運(yùn)了。”

麗娜連聲道謝,凝視著窗外。不錯(cuò),她已經(jīng)16歲了,許多德國(guó)女孩都在這個(gè)年紀(jì)離開(kāi)了學(xué)校,不是工作,就是嫁人;但她還有一些期待——不是期待,而是希望——真想再讀一兩年拿到一個(gè)文憑;并不是她還不想進(jìn)入成年人的世界,而是這個(gè)成人世界來(lái)得太快太突然了。僅僅三個(gè)星期以前,她還在柏林動(dòng)物園里和約瑟夫偷偷親吻,此刻,青少年時(shí)代就已經(jīng)結(jié)束——真想把眼淚全都眨回去!( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )

接下來(lái)的六個(gè)月,滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)課、秘書課,也常收到家里來(lái)信。約瑟夫定期寫信來(lái),告知他的情況——他在家自學(xué),學(xué)做飯菜,每天散步,走很長(zhǎng)的路。他聲稱非常想念麗娜,他愛(ài)麗娜永無(wú)止境。麗娜的父母來(lái)信總是好消息,從不提起如何應(yīng)對(duì)希特勒對(duì)他們的迫害。然而,麗娜明白,好消息越多,情況就越糟糕。因?yàn)樗Wx報(bào)紙。麗娜回信請(qǐng)求他們離開(kāi)柏林到布達(dá)佩斯、巴黎或紐約。但他們從未提到過(guò)要離開(kāi)德國(guó),至少在回信中沒(méi)有提到。

不過(guò),眼看就要到猶太教[3]的新年了,德國(guó)的來(lái)信卻越來(lái)越少;終于,到了12月,約瑟夫來(lái)了一封信:

你真應(yīng)該慶幸逃出去了!這里的情況十分糟糕!我媽已決定去布達(dá)佩斯。你在美國(guó),可能不大了解這兒的情況;可是,就在九月份,希特勒通過(guò)了《紐倫堡種族法》[4],剝奪了所有猶太人的公民權(quán),我們現(xiàn)在成了希特勒帝國(guó)的“臣民”。該法還禁止猶太人與雅利安人通婚或有性關(guān)系,也不能雇傭雅利安女人做家務(wù);而且還規(guī)定,只要祖父輩有三、四個(gè)猶太裔血統(tǒng)者都算是完全的猶太人。

于是,現(xiàn)在人人都在為某人到底是完全的還是部分血統(tǒng)的猶太人而爭(zhēng)辯不休。這很重要嗎?至關(guān)重要!我爸說(shuō),待在這兒,就是等死。而且他們還在制定更加苛刻的法律。我們和罪犯沒(méi)有區(qū)別,就因?yàn)槲覀兪仟q太人!簡(jiǎn)直無(wú)法相信!

爸媽在布達(dá)佩斯的朋友給我們找好了房子,但顯然房子很小,我們過(guò)幾天天就要出發(fā)。我想你想得好苦啊,簡(jiǎn)直要絕望了!

好久都沒(méi)見(jiàn)到你爸媽,他們可能早就逃出去了吧?

第二天她收到媽媽的來(lái)信。很奇怪,不像約瑟夫的信里說(shuō)了那么多,什么情況也沒(méi)說(shuō),還是以前常說(shuō)的那些雞毛蒜皮的事。麗娜立即回信,問(wèn)他們?cè)趺催€不逃出德國(guó)。他們和約瑟夫交談過(guò)嗎?她再一次乞求父母離開(kāi)柏林。然后哭了一場(chǎng)。

此后再無(wú)回信。

[1]德國(guó)東南部城市。

[2]指美國(guó)中西部,包括地理上中北部的12個(gè)州,芝加哥是中西部最大的城市。

[3]猶太新年的開(kāi)始是猶太歷的每年七月初一,一般在公歷9月到10月之間。

[4]又稱《紐倫堡法案》,指納粹德國(guó)1935年9月15日起通過(guò)的一系列剝奪猶太人權(quán)利、迫害猶太人的法案。

首發(fā)散文網(wǎng):http://www.pppfeuiej.cn/subject/3869047/

《另類間諜》(汪譯赫爾曼02)第三章的評(píng)論 (共 11 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
吉安市| 股票| 上栗县| 密山市| 嘉禾县| 赤水市| 洞头县| 彭山县| 揭阳市| 涪陵区| 荆州市| 夏邑县| 贺州市| 台山市| 卫辉市| 洞头县| 洱源县| 鄂州市| 东至县| 红原县| 淮阳县| 永安市| 清水河县| 汽车| 南充市| 芜湖县| 鲜城| 萍乡市| 高邑县| 遵义市| 石河子市| 大兴区| 县级市| 云和县| 曲麻莱县| 莒南县| 富蕴县| 河东区| 团风县| 墨竹工卡县| 康定县|