望窗頭千樽酒，半月朦朧住風(fēng)頭，料得幾處相思淚，天涯處，與誰窗簾紅？

魚池荷蓮嬌瘦，與君惆影兩廂逢，舉杯邀月對(duì)伊人，海角處，獨(dú)自男兒濃。

譯文：

我在窗頭前喝下了千杯的酒，望著外面半邊的朦朧月亮正掛在寒風(fēng)中，我曾想過我的相思之淚是值得的，這淚是幸福的，可我不曾想過天涯的那邊，她正在與別人在窗簾中，在紅色的燭光中纏綿日日夜夜。此時(shí)，魚塘里曾嬌嫩的荷花也已變得異常消瘦了，如同此時(shí)觀看它的我一樣，這個(gè)時(shí)候，我的滿面惆悵影子在池塘中與同樣消瘦的荷花相逢，如同天涯淪落的兩個(gè)風(fēng)塵之人在此痛述自己的悲傷。我此時(shí)本想舉起手中的酒杯邀請(qǐng)殘?jiān)?/a>一起敬遠(yuǎn)方的愛人，可此時(shí)此刻，此情此景，只有我一個(gè)人喝的正濃，只有我一個(gè)人的情感濃厚，這樣的我，除了飲酒，面對(duì)這樣無情之人還能做什么呢？

——我在天涯處

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.pppfeuiej.cn/subject/3791523/