行在山水樂逍遙——2014年“五一”長假涇縣自駕游記
今年剛過去的“五一”長假里,我?guī)е夏镉?號和3號駕著自己那輛國產(chǎn)的SUV到?jīng)芸h的月亮灣和桃花潭游玩了一圈?;爻菚r路過云嶺,又瞻仰了新四軍史料陳列館一睹革命前輩們的風(fēng)采。這一路行來,有不快,有煩惱,但收獲更多的是身心的愉悅和精神的升華。
2號早上陽光明媚,晴朗的天氣讓人的心情格外舒暢。長假高速公路免費,車流量大,趁早上高速應(yīng)該是路途暢通不會堵車的。基于這種想法,7點多一點,我就駕車帶著老娘興沖沖的出發(fā)了。我們從馬鞍山南高速入口進入了馬蕪高速,果然路上的車輛不是很多,我們一路高歌猛進,一個來小時就直達宣城。然而,駛出宣城東的高速出口準(zhǔn)備按導(dǎo)航提示轉(zhuǎn)入至涇縣方向的入口,卻見路被封堵,上豎一標(biāo)牌:前方修路,車輛繞行。無奈,只好駕車沿著出口處唯一的一條公路向前緩慢開去。這時,車載導(dǎo)航還在不知趣的一個勁的提示掉頭行駛。哈,真是讓我哭笑不得,只好停車重新在導(dǎo)航上設(shè)定去涇縣月亮灣的路線。但導(dǎo)航在這關(guān)鍵時刻真不給力,我搗鼓了十來分鐘始終無法在導(dǎo)航上重新設(shè)定新的路線,好像是出了啥毛病。我自嘲道:看來盜版的導(dǎo)航軟件還是不能用啊,關(guān)鍵時候就掉鏈子!此刻,前方走來一位慈祥的老者,我趕緊向他請教,老者非常詳細(xì)的告知了去涇縣的路線,使得我們很順利的駕車沿著這條公路向前左拐進入宣城新修的一條寬闊的大道,在大道的盡頭右轉(zhuǎn),終于踏上了去涇縣的S322省道。此時,導(dǎo)航好像打了強心針,忽然正常運行了,真是怪事!但不管怎樣,雖然經(jīng)歷了一點小波折,但波瀾不驚,并沒有破壞我們自駕游愉悅的心緒。
好花不常開,好景不長在。沒料想這段去涇縣月亮灣景區(qū)的S322省道雖然只有四十來公里,但每三、四公里的路段就有幾個工人在整修道路,每七、八公里的路段則有幾臺大型機械在深挖路基。修整的路段短的有幾十米,長的有百八十米;最鬧心的是有的路段不是封堵了右道,就是封閉了左道,來往的車輛只能擠在一條通道上,南來北往的大巴、重型卡車、小車一輛接一輛,車輛如蝸牛一樣在爬行;且路面坑坑洼洼,車輛行駛在上面顛簸搖曳仿佛在跳舞;前面行使的車輛卷起的灰塵團團籠罩住了后方跟進的車輛,整條道路的上空塵土飛揚,遮天蔽日,不禁讓我恍如置身于戰(zhàn)爭電影中軍車行進在滾滾黃塵中的感覺。
要想富,建好路。希望我們下次來再也不要遇到此情此景。
謝天謝地,我們花費了一個多小時才走完了這條不到四十公里的艱難路程,十點多才到達了月亮灣風(fēng)景區(qū)所謂 “江南第一漂” 的景點。原計劃是帶老娘閑庭信步的觀賞一下月亮灣的美麗風(fēng)景,可這里主要的游覽項目就是漂流。七十多歲的老娘從沒漂流過,顧慮重重,想打退堂鼓。但既然來了就嘗試一下吧,再說竹排漂流還是很安全的......架不住我的勸說,老娘才有些不情愿的點了頭。顧不上吃中飯,我們立即購買了竹排漂流的門票就登上了景區(qū)指定的需要另付費用的一輛面的,向六公里外山上的竹排漂流起點駛?cè)ァT谲嚿?,司機說現(xiàn)在漂流的人還不是很多,趕過去還能漂上,去晚了游客多了就要排隊等候了。我和老娘聽后覺得來得還正是時候呢。
往山上的公路很窄,路面寬度只夠一輛上行和一輛下行的汽車勉強錯車通過。但就是這么點寬的公路,右側(cè)卻停了不少小車,大部分都是來游玩的私家車,這給上山和下山的車輛造成了諸多的不暢因素。我們乘坐的面的在離竹排漂流起點處幾十米外就被前方眾多的車輛給死死堵住了。原來前方不遠處有前后兩輛私家車的司機因為爭道而產(chǎn)生了矛盾,兩人停車下來倫理,一語不和,伸胳膊、擼袖子就要上演全武行,幸被旁人拉開,但兩人仍然在打嘴仗,上下行的車輛仍然被他們的車輛給堵塞,寸步難行。嗨,出門游玩就是開心,遇事退一步則海闊天空,爭吵打架有這必要嗎?如此,不僅丟人,且影響大眾,一些國人的素質(zhì)真的需要亟待提高。( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )
在這種情形下,我們只得下車走到竹排漂流起點的等候處。這是一座30多平米的簡易木制建筑,僅有的二條長板凳上坐滿了人,其余的男男女女、老老少少等四、五十名等待竹排漂流的游客一個緊挨著一個的在站著排隊。進去后立馬有一位工作人員來給我們登記排隊的序號,我們被編排在第六十七號,前面還有六十六個,算起來還不為多。但最要命的是漂流起點的竹排此刻已經(jīng)沒有了,要等到達下游漂流終點的竹排經(jīng)汽車運來才又可以載客漂流。一條竹排可載4位成人游客,最起碼要來一、二十條竹排才能輪到我們漂流。這要等到猴年馬月啊!想起剛才面的司機的話,我們是氣不打一處來,真會忽悠我們這些善良的游客啊。
既來之,則安之。那就耐住性子站著等唄。難熬的一個多小時一分一秒的慢慢的流逝過去,已近中午十二點了,越來越多想玩漂流的游客如過江之鯽從山下趕來了,可仍然不見一條竹排從山下運來。大家七嘴八舌的向一個走來的工作人員打聽到底啥情況,他卻輕描淡寫地說:路堵,山下運竹排的車子過不來。這是什么事嗎!這難道不是你們景區(qū)管理的問題嗎?真想沖著這位工作人員吼兩嗓子論論理,宣泄一下滿腹的怨氣??蛇@管用嗎?唉,火大傷身,還是罷了。我們早知道節(jié)日景區(qū)人多為患,但誰叫我們來湊這個熱鬧呢。只好這樣自我解嘲,自我釋然了。
正午的高溫壓迫著人們?nèi)砥つw里的汗水風(fēng)起云涌,我真切地聽到旁邊一個男游客的肚子開始“咕咕”的深情呼喚了,而我的小腿肚子也已經(jīng)微微有些酸脹了。偷眼瞥了一眼身邊的老娘,擔(dān)心她的身體吃不消,可她好像還挺得住,就是臉上顯露出了焦躁之慍色......這時我有點后悔來漂流了。早知如此,還不如帶老娘在景點各處隨便游覽一番也比困在這里受罪強多了。這當(dāng)口,游客們的不滿情緒也此起彼伏的爆發(fā)了,大家高聲嚷嚷著:退票、退票......然而就在此刻,大家“退票”的叫聲還沒落下,三輛運送竹排的汽車從山下公路上魚貫駛來,每輛車上裝運了十條竹排。大伙兒一見,立刻轉(zhuǎn)怒為喜,突然爆發(fā)出一片山呼海嘯般的歡呼之聲…...
十二點十五分,我們?nèi)缭敢詢數(shù)氐巧狭酥衽?。竹排長約十米左右,尾部一前一后擺放了兩把雙人小竹椅,我和老娘坐在前面,后面坐著的是兩個老夫妻帶著一個小孫子。撐竹排的艄公是一位年逾五十的男子,個頭中等,皮膚黝黑,身材壯實,頭戴一頂長檐帽,腳穿一雙長統(tǒng)膠靴,雙手操執(zhí)一根七、八米長的竹篙,威風(fēng)凜凜的站立在竹排的前端,轉(zhuǎn)頭對著我們說了一句:坐好了!然后用力將竹篙往竹排右邊的水下一撐,竹排輕盈的離岸帶著我們順流而下,我們就在號稱“江南第一漂”的徽水河上開始了漂流的旅程。
我們坐在竹排上,河面上不斷吹來一陣陣涼爽的清風(fēng),清風(fēng)中還夾帶著一縷縷山里花草的清香,沁人心脾,醉人心魄,滌蕩著我們有著太多欲望的浮躁心靈......更是把我們剛才在排隊等待漂流時產(chǎn)生的一切抱怨和氣惱如秋風(fēng)掃落葉一樣的吹到了爪哇國。環(huán)顧兩岸,左邊是青山峭壁,林木蔥蘢,山花爛漫;右邊是河灘濕地,芳草萋萋,鳥雀翩躚。面對此情此景,怎不叫人豁然開朗、心情極度舒暢呢!又怎么不讓我們這些久居城市慘遭PM2.5禍害的所謂城里人、油然而生對大自然無私賜予我們這些良辰美景的無限感恩呢!
河流的窄處只有二、三米,僅能通過一條竹排,寬處能有幾十米,大部分的水深不過一米左右。河水清澈如鏡,明亮見底,在河面開闊或河道直向時緩緩流淌,仿佛處子;但在河道轉(zhuǎn)彎或有叉口時激流澎湃,恰如突兔。我們的竹排也隨著河流呈現(xiàn)的不同狀況,時而逍遙漂泊,時而俯沖激蕩,好不愜意和刺激也!
老娘是第一次坐竹排漂流,四下眺望,興奮異常,還不停的用手撩劃著還有些清涼的河水, 七十多歲的老人興高采烈如同七、八歲的小娃娃,同剛才等待漂流時的不快神情判若二人......真是風(fēng)雨之后見彩虹?。±先说?a target="_blank">快樂其實就是我們這些做子女的快樂,帶老人出來小游一方天地,想要得到的難道不就是這種夢寐以求的效果嗎!
漂流在繼續(xù),快樂在延續(xù)。忘記了饑渴,拋棄了雜念,唯有盡情享受漂流帶給我們的無限歡愉。
我在竹排上不停的用手中的數(shù)碼相機將眼前的自然景色、將艄公撐竹排時不同的矯健身姿、將前后河面上以不同的形態(tài)行進的一條條竹排的倩影都一一存儲在SD卡中。
我們坐在竹排上不知不覺地已經(jīng)漂流了近一個小時,這時我和老娘都感到背部被簡陋的雙人竹椅那根用手腕粗橫置的毛竹做的椅背硌得生疼。哈哈,這也算是游玩時要付出的一點代價吧。我站起來舒展了一下腰身,艄公為了游客安全馬上要求我坐下。艄公就是船長,船長的命令誰敢不聽,我只得又坐下繼續(xù)忍受背部的不適。此時,我和老娘都希望趕緊結(jié)束漂流,好盡快終結(jié)背部的硌痛。我忽然想到,景區(qū)的管理者應(yīng)該從為游客提供舒適服務(wù)的角度來盡快升級竹椅的配置了。
下午快2點的時候我們的竹排??康搅似鞯慕K點,二十來公里的竹排漂流用時近一個半小時。徽水河上“江南第一漂”給我們留下來些許的遺憾,但更多的是美妙的回憶,真是不虛此漂。
回到月亮灣漂流景區(qū)的停車場,我們從車?yán)锬贸隽俗詭У母杉Z墊飽了肚子,稍微休整了一下就按照預(yù)定計劃,我駕車帶著老娘駛向涇縣縣城。在到?jīng)芸h縣城的這段S322省道的二十公里的路上,沿途也是在修路,真是行路難,難于上青天。
到達涇縣縣城已經(jīng)是下午近4點了。開車在涇縣縣城轉(zhuǎn)了一圈,城中心道路狹窄,高樓大廈不多,感覺山區(qū)縣城的建設(shè)比不上平原地區(qū)的縣城建設(shè),就現(xiàn)代化的基本標(biāo)志物高層建筑來說,兩者就不在一個檔次。也許因為資源和環(huán)境的不同,兩者的可比性就不強了。
找了一家?guī)в型\噲龅馁e館住下,我和老娘先后沐浴更衣,洗凈了一路的風(fēng)塵,通體真是輕松暢快。6點多,我?guī)е夏锷辖殖酝盹?。難得來一趟,準(zhǔn)備尋一家上好的飯店嘗嘗當(dāng)?shù)氐拿朗?。在外旅游,一個是玩,再一個就是吃,二者不可缺一。到了街口我們上了一輛出租車,我就跟的哥打聽城里有啥好飯店。的哥眼神有些復(fù)雜的轉(zhuǎn)頭打量了我一眼,說前面就有一家高檔飯店,但價格公道。那就去唄,我毫不猶豫的答應(yīng)了。不一會,目的地就到了。我們付了5元車錢下了車,抬眼一看,一座裝潢比較講究的二層建筑座落在大路旁,上有五個大字:金皇冠酒店??膳R近傍晚酒店內(nèi)外竟然沒有亮起一盞燈光,門外也沒有人員出入。我們好奇的走過去仔細(xì)一瞧,酒店大門關(guān)閉,里面的服務(wù)臺外只有兩個人坐在那里,右邊的就餐大廳空無一人。按常理一般好的酒店都是燈火輝煌,食客盈門。可這是啥酒店??!看來是的哥有意涮了我們,但這又是為了什么呢?我們百思不得其解。這時,老娘說肚子早餓了,我只好就近找了一家飯館點了三個具有當(dāng)?shù)靥厣牟穗龋患t燒野生小雜魚、清炒南瓜苗、清炒地皮菜。還別說,三個菜的份量很足,味道也不錯,讓我們飽餐了一頓,贊一個。
吃晚飯,我們散步到了賓館休息。夜晚的縣城特別安靜,使身在繁華和喧鬧城市中的我們感觸至深,身心大為放松,同時伴隨著白天的疲乏,使我們一覺睡到大天亮。
3號早上7點半,吃過早飯,我精神抖擻的駕車帶著老娘開往了去桃花潭的S322省道上。還別 說,這段前往桃花潭的二十多公里左右的S322省道,同宣城往涇縣的那段S322省道簡直是天壤之別,路況良好,來往的車輛也很少;尤其是從S322省道轉(zhuǎn)入直通桃花潭景區(qū)的那段近二十公里長的X063縣道,雖是曲折的山路,還有不少急轉(zhuǎn)彎、上下陡坡的險峻路段,但潔凈整齊的柏油道路好像是新鋪設(shè)的,路上的車輛更是寥寥無幾。在這條縣道上,我輕松而開心的操控著愛車左拐右轉(zhuǎn),急上緩下,長驅(qū)直入,一路暢行,同時欣賞著公路兩旁的田野風(fēng)光和山川美景......此時此刻,我驀然心動,只有在險峻的山路上痛快淋漓的駕控愛車,才能夠深深的體驗到自駕游的無限樂趣。
老娘則坐在旁邊不住地叨念著:慢一點,慢一點......當(dāng)然,行車安全是最重要的,我非常清醒,不會忘乎所以,我的駕車速度始終保持在縣道規(guī)定的時速內(nèi)。
八點半不到,我們就踏進了桃花潭景區(qū)的大門?;蛟S是我們來的比較早,景區(qū)里的游人屈指可數(shù),鵝卵石鋪就的長長的街道上只有我和老娘漫步走來。街道兩旁都是一幢挨著一幢的老房子,飛檐翹角,粉壁黛瓦,雕梁畫棟。這些老房子大部分作為了古董商店和當(dāng)作了旅館飯店,只有一小部分還是民居,里面住著人家。
我們走進了一個叫“夢潭軒”園子,園里的左方有一座二層木樓,右邊有一間老屋子是個私人陳列館,里面收集并展示了一些明清家具。我們走馬觀花的瀏覽一下明清家具,隨即就登上了叫做“古岸閣”的二層木樓。二樓的一扇窗子正對著桃花潭,站在窗前放眼遠眺,桃花潭周邊的風(fēng)景盡收眼底,潭里水波蕩漾,岸邊樹木油綠;特別是對面西岸的山坡上有一座巍峨的古建筑,氣宇軒昂,不同凡響,被岸邊的古樹青藤所隱映,越發(fā)顯得古樸神秘,美輪美奐,引人遐想,流連忘返。
我們下了樓來走出“夢潭軒”的園子,這時游人才多了起來,幾個導(dǎo)游領(lǐng)著幾隊游客撲面而來。在景區(qū)工作人員的指引下,我們來到桃花潭邊的小碼頭準(zhǔn)備登船西渡。這時,我看見一旁有賣桑椹果的小販,很久沒有吃過這種野果了,饞涎欲滴。于是就花了5塊錢買了一小袋和老娘品嘗起來。這里的桑椹果新鮮、果大、味甜,真的是可口。我們一路走,一路吃著桑椹果上了渡船。不一會,渡船上就坐滿了十幾個游客。于是渡船向五十米外對面的西岸開去,不到五分鐘即到了西岸。下了船我們沿著臺階走進了桃花潭里一個田園般的世界。
西岸座落了一個古村叫萬村,我們就沿著一條通往萬村“翟店街”的小道邁步向前。沒走幾步,小道的右側(cè)就是一間農(nóng)舍,院子里栽種了一片竹林,幾十只公雞和母雞在林中覓食,好一幅農(nóng)家小康的圖畫,讓人倍感農(nóng)家生活的閑適。
轉(zhuǎn)過兩條長長的幽靜小巷,在我們的眼前出現(xiàn)了一座好似城門洞的古建筑,門洞的上方書寫了兩個渾厚的繁體楷字“義門”。“義門”的前面是一條小河,河面上鋪就了一座石板橋。走在石板橋上,就看見橋左邊的河邊生長了一棵粗壯的古樹,枝葉繁茂,郁郁蔥蔥。在距此樹不遠處的河中間竟然也長有一個矮壯的古樹,枝葉雖不茂盛,但青綠盎然。據(jù)說這些古樹都經(jīng)歷了千年的風(fēng)吹雨打。哈哈,真是一個美好的傳說,姑妄聽之,姑妄信之。
再向前,我們通過一道圍墻的小門來到了一座氣勢高大的古宅門前,大門緊鎖,兩旁各盤踞著一只倒立的石獸,門左邊的那只轉(zhuǎn)頭盯著門右邊的那只,門右邊的那只卻傲然前視。兩只石獸神態(tài)迥異、活靈活現(xiàn),應(yīng)該是古人用來鎮(zhèn)宅避邪之物。
離開古宅,我們前行至汪倫墓。汪倫墓可謂顯赫,有石人石馬為他守墓至今,他老人家可以安享天堂之樂了。桃花潭之所以名聞天下,李白贈他的“桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情”的千古名詩固然起到了決定性作用,但沒有他老人家,李白的詩難道還會涉及到桃花潭嗎?所以,站此角度說,桃花潭名聞遐邇,他老人家也是功不可沒的哦。
順著汪倫墓左邊的小道上行,我們就站在了桃花潭西岸邊的一個高坡上,四面瞭望,心曠神怡。尤其是桃花潭南邊的水面向東蜿蜒,水面雖不寬闊,但水波不興,波光粼粼,倒映出岸邊一排排黑瓦白墻的徽派民居,給人以十分恬靜、安逸和溫馨的感覺。啊,真得想在此蓋得半間茅屋,開墾半畝田地,日出而作,日落而歸,以田園生活了此后半生,這豈不是人生一大快哉之事!
桃花潭確是一處容古樸徽韻和田園安逸為一體的絕妙之勝地。有機會我還真想來小住幾日,好細(xì)細(xì)的品味她獨特的自然魅力和深厚的文化底蘊。
臨近中午十一點,我們再乘渡船返回了桃花潭東岸。下了船,來到李白和汪倫的雕像園,我們和兩位大詩人的雕像合影留念,之后就念念不舍的離開了桃花潭景區(qū)。
前兩年路過南陵,在一家飯館吃到了味美的鹵鵝,于是我突發(fā)奇想,向老娘建議到南陵吃中飯,老娘欣然同意。為趕到南陵吃中飯,我在導(dǎo)航上以“距離優(yōu)先”的方式設(shè)定了一條直達南陵的道路。于是,我就按照導(dǎo)航的指示駕車駛上了這條捷徑之路。我們在駕車通過X062縣道的中途,路的左側(cè)出現(xiàn)了一座宏大的建筑,原來是云嶺新四軍史料陳列館。本來我們這次自駕游沒有到此處的計劃,但既然不期而遇,那就順便小駐片刻前往瞻仰一番。我和老娘在陳列館懷著敬仰的心情參觀了新四軍的全部史料,追思先輩,感慨萬千。如果當(dāng)時項英聽得進葉挺的建議,皖南事變中新四軍的損失或許就不會那么慘重,那么新四軍的歷史恐怕就得重寫了......
參觀完畢,我們又駕車?yán)^續(xù)趕路,按照導(dǎo)航的提示,我們離開了X062縣道,向右轉(zhuǎn)至Y025鄉(xiāng)村道路。
這條鄉(xiāng)村道路全長不到十公里,通往G318國道,全是水泥路面。前面幾公里的路面雖然破損,但對行車沒有啥大礙。可中間那段近3公里的道路被來往不斷的運輸?shù)V石的幾十噸的重載卡車碾壓得大坑小洞,千瘡百孔,慘不忍睹,猶如遭到攻擊上甘嶺的美軍炮火的瘋狂蹂躪。我的SUV雖然底盤比一般轎車的底盤要高一些,但行駛在這段爛路上,還是讓我膽戰(zhàn)心驚,這也是我自2012年底購車上路以來第一次遇到的最糟糕的路況。本想掉轉(zhuǎn)車頭返回另尋它路,但轉(zhuǎn)念一想既然是路,那就向前走唄,我相信我的SUV!于是,我集中精力謹(jǐn)慎駕駛,緩慢的前行,小心地避讓。但前方道路上的坑洞一個比一個大,一個比一個深,根本沒法避讓,車底下接二連三傳來了我最不想聽到的底盤與凸起的路面摩擦的“嗤啦嗤啦”聲。哎喲喂!這讓我既心疼,更是害怕。如果底盤的什么零部件被刮壞了,把我的車子整得開膛剖肚趴了窩,在這前不著村后不著店的地方,我們可咋辦呢?想到這,我的額頭就冒汗了。我急忙盯了一眼儀表盤,上面沒有任何異常顯示,這才松了口氣。此刻老娘也很緊張,不住的提醒我前面道路中的坑洞位置。開弓沒有回頭箭。我咬緊牙、瞪大眼,雙手緊握方向盤駕車艱難的向前方的山坡路段一寸一寸的前進。當(dāng)我好不容易將車駛下山坡路段時,前方竟然晃晃悠悠開來一輛雪佛蘭小轎車,司機老遠就搖下車窗沖著我喊話:前面到?jīng)芸h的路還有多少?!好不好走哇?!我趕忙回答:還有不少路,特別是前面的道路太爛,不好走??!雪佛蘭司機聽后猶豫片刻,但還是一踩油門向前開去。此刻的我到是放下心來了,因為既然雪佛蘭能開到這里來,說明前面的道路不會太爛了。果不其然,前方的路面雖然破損不堪,但沒有大坑洞。我駕車終于闖出了鬼門關(guān),順利的行駛到了G318國道。在國道旁邊的加油站我停車檢查了一下愛車的底盤,沒有發(fā)現(xiàn)任何異常情況??磥砦业腟UV確是條硬漢,贊一個!于是,我就放心大膽的駕車朝著南陵的方向一路疾馳。
下午1點多,我們到了南陵,饑餓難耐,于是就近在路邊的一家規(guī)模比較大的、且是新開張的飯店點了三個菜:酸菜魚、三鮮豆腐、肉末茄子。遺憾的是這家飯店沒有鹵鵝,真是讓我默默無語兩眼淚啊!為了這道菜我才走捷徑誤入歧途,導(dǎo)致愛車底盤被刮擦N多次,可以說是身心和愛車俱損也。但事物有正反兩面,這段爛路的駕行不也是給我自駕游的歷史添上了一章牛皮哄哄的歷險經(jīng)歷嗎?!
午飯完畢在結(jié)賬時,漂亮的女店員贈送了我90元的就餐券。我說自己是外地的,贈券就不要了。女店員則說沒準(zhǔn)以后有機會你們還會來南陵呢,這是新店開張優(yōu)惠的,還是拿著吧。我想也是,以后自駕游或許還會打南陵路過,到時還真能派上用場,于是就高興的接受了。
走出飯店已經(jīng)是下午2點了,我們駕車駛上了G205國道,踏上了返程回家的大道,結(jié)束了這次“五一”長假的自駕游。
首發(fā)散文網(wǎng):http://www.pppfeuiej.cn/subject/3651822/