https://mp.weixin.qq.com/s/8A6XT4hk86vHjuXZvpjMew

---------

深刻な被害が続く特殊詐欺について、警察庁が手口を分析しました。

The National Police Agency has analyzed the tricks of special fraud that continues to cause serious damage.

深刻な被害?severe damage

続く?Continue

手口?modus operandi (trick)

------

去年、全國で確認(rèn)された詐欺や、その疑いのある電話のうち、発信者の番號(hào)が判明したものは、合わせて1萬9843件でした。

Last year, a total of 19,843 fraudulent or suspected fraud calls were confirmed nationwide, and the caller's number was known.

?合わせて??Together

判明?found out

-------------

固定電話からの8割にあたる6655件が電話の転送サービスを悪用して、本來の発信元を隠す手口が使われていたということです。

6655 calls, or 80% of calls from fixed-line phones, exploited the call forwarding service to hide the original caller.

?固定電話??Fixed-line phone

サービス?service

悪用?abuse /?exploited

--------------

都內(nèi)の「03」から始まる番號(hào)が多く、

別の地域からの電話を転送させて、

There are many numbers starting with "03" in Tokyo,

forward calls from another region,

転送?send on

------------------

都內(nèi)からかけているように裝っているとみられ、

It seems that he is pretending to be calling from Tokyo,

裝っている?Pretending

------------------

警察庁は、電話機(jī)に表示される番號(hào)を見た高齢者などを信用させるねらいがあると分析しています。

The National Police Agency analyzes that the aim is to make elderly people who see the number displayed on the phone trust them.

電話機(jī)に?on the phone

表示?display

番號(hào)?number

-----------