无码av一区二区三区无码,在线观看老湿视频福利,日韩经典三级片,成 人色 网 站 欧美大片在线观看

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【詞匯】Battletech宇宙微型機甲譯名初探3

2023-06-09 23:14 作者:愛吃大灰狼的小灰兔  | 我要投稿

Procyon

Procyon是小犬座的一顆星“南河三”,這里可譯為小犬星。

相關(guān)單位:氏族微型機甲Procyon


Roc

Roc是阿拉伯神話中的大鳥,習(xí)慣譯為大鵬。此外,現(xiàn)實中英國的布萊克本Roc戰(zhàn)斗機和美國的VB-9 Roc制導(dǎo)炸彈,習(xí)慣也都譯為大鵬。毫無疑問,照習(xí)慣譯為大鵬即可。

相關(guān)單位:氏族微型機甲Roc


Satyr

Satyr是希臘神話中半人半羊的森林之神,性淫,習(xí)慣稱為森林之神或薩提爾。這里可譯為森林之神。

相關(guān)單位:氏族微型機甲Satyr


Siren

Siren是希臘神話中半人半魚(或半人半鳥)的女海妖,美貌善歌,住在海島上以歌聲誘殺路過的水手,習(xí)慣稱為塞壬。這里可譯為塞壬海妖。

相關(guān)單位:氏族微型機甲Siren


Sprite

Sprite有精靈、仙子的意思。為了避免與內(nèi)天體中型機甲álfar、內(nèi)天體超輕型機甲Wisp混淆,前兩者可譯為精靈、小精靈,而Sprite可譯為小仙子。

相關(guān)單位:氏族微型機甲Sprite。


Svartalfa

Svartalfa是北歐神話中的黑暗精靈,害怕陽光居住在地下。這里可譯為黑精靈。

相關(guān)單位:氏族微型機甲Svartalfa


Triton

Triton是希臘神話中波塞冬與海后所生的海王子特里同。此外,現(xiàn)實中美國的SSRN-586 Triton號雷達預(yù)警核潛艇和MQ-4C無人機,習(xí)慣也都譯為海神。這里照習(xí)慣譯為海神即可。

相關(guān)單位:氏族微型機甲Triton


【詞匯】Battletech宇宙微型機甲譯名初探3的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
定结县| 湄潭县| 镇江市| 沙湾县| 普宁市| 剑川县| 峡江县| 都兰县| 宜都市| 宁晋县| 新营市| 方城县| 聊城市| 钟山县| 宜宾县| 酒泉市| 通辽市| 象州县| 紫金县| 仁布县| 隆子县| 甘孜县| 淄博市| 星子县| 林芝县| 栾川县| 麻城市| 尚义县| 文昌市| 绥中县| 西宁市| 辰溪县| 蒙城县| 抚宁县| 常山县| 通城县| 盐池县| 石渠县| 天气| 安多县| 临安市|