概要

原文

これまで、「食餌」と稱しヒルコ様に死んだ人を與えてきたと語(yǔ)る窓の妹?朱鷺子。
ヒルコ様とは、夏祭りの日、日都ヶ島神社に現(xiàn)れた「大きな影」が「オカアサン」と呼んだ著物の少女?ハイネのことだった。
朱鷺子は「影」を操り、慎平たちの計(jì)畫を阻もうとする。
そんな中、「大きな影」が現(xiàn)れて、澪を人質(zhì)にとる。
「大きな影」は慎平を生かしながら夏祭りの日を迎えることを目論んでいた。

翻譯

窗的妹妹朱鹮子說，到現(xiàn)在為止，她一直把死去的人喂給晝子小姐，稱為“食物”。

所謂晝子大人，就是夏日祭典那天，在日都島神社出現(xiàn)的被“大影子”稱為“媽媽”的和服少女海涅。

朱鹮子操縱“影”，想要阻止慎平他們的計(jì)劃。

在這樣的情況下，“巨大的影子”出現(xiàn)，將澪綁架為人質(zhì)。

“巨大的影子”計(jì)劃著一邊讓慎平活著一邊迎接夏日祭典的日子。