關(guān)于“賽馬娘 Pretty Derby”的漫畫翻譯（非官方漫畫 自譯）！

能做到日更喲！

（一天40~60更，

一個月1200~1800更）

? ?　 ?　∧＿∧　?,?

　 ,?'` （　′?｀）　,?'`

　?'` 　( ? ?）

漫畫畫師

曼城茶座其實也譯作曼哈頓咖啡，雖然中文總是茶座茶座的叫住，其實日語里都是稱呼其為“咖啡”的。

為什么叫做咖啡歐蕾呢，日語里的俺（日語里“俺”是“我“的意思，一般是男性使用，比較粗魯?shù)恼f法，如果硬要對應的話相當于“老子”，當然只是硬要對應的話，便于懂）與“歐蕾”諧音。
所以說，說“歐蕾“（俺）的茶座就是咖啡歐蕾了。