3308年10月27日

加利福尼亞星云（California Nebula）中的人類飛地已經(jīng)報告了多次來自Thargoid的攻擊。像California Sector CQ-Y c5和HIP 18077這樣的星系已經(jīng)經(jīng)歷了大量Thargoid船只的直接攻擊。該地區(qū)的巨型飛船也遭到襲擊，年久失修，幸存的船員激活了遇險信號。

（注：飛地：某國或某市境內(nèi)隸屬外國或外市，具有不同宗教、文化或民族的領(lǐng)土）

負(fù)責(zé)監(jiān)督聯(lián)盟在該地區(qū)行動的特納研究集團（Turner Research Group）發(fā)言人哈里森·格萊斯頓向《卡拉狄加之聲》（Vox Galactica）發(fā)表了一份聲明:

“我們已經(jīng)習(xí)慣了在加利福尼亞星云中遇到Thargoid，但這一次它們的攻擊讓所有人都感到驚訝。研究團隊已經(jīng)從該地區(qū)的藤壺遺址（region’s barnacle sites）被召回。把我們的人派到那里太危險了?！?/p>

加利福尼亞星云的殖民化發(fā)生在3302年，主要集中在從Thargoid藤壺遺址收集元合金。雖然這片飛地最初是由聯(lián)盟建立的，但庫莫幫（Kumo Crew）去年在該地區(qū)的擴張帶來了緊張局勢。

鯨魚座報社（Tau Ceti Journal）報道，這些最新的攻擊可能直接影響到元合金市場。一些直接從聯(lián)盟購買這種材料的聯(lián)邦公司警告說，可能需要新的元合金來源來防止商業(yè)不穩(wěn)定。

翻譯：CMDR ImperiusKang

校核：子非魚，安知魚之樂？

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。

文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實際存在的任務(wù)、團體、地點、事件等等一概無關(guān)。

譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯，都?xì)g迎私信我或在評論區(qū)留言。

游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet?