當(dāng)年霍士看到迪士尼動(dòng)畫的紅利，出了這部劇情片化的動(dòng)畫作品《真假公主》，而全片最洗腦的就是這一首歌了。港配有過(guò)粵語(yǔ)版的歌詞，有佳句，也有遺憾，正巧昨天看到網(wǎng)友的點(diǎn)播，所以就寫了一版自己的。

Once upon a December? 往日重現(xiàn)

Dancing bears，Painted wings

起舞的熊 彩繪的翼

粵：記~憶中 小~舞熊

Things I almost remember

我依稀記得

粵：飛~羽彩染 在晚~空

And a song someone sings

還有某人唱過(guò)的曲

粵：再~響起 舊~曲謠

once upon a December

在那年十二月

粵：思 緒仿~似重現(xiàn)~眼前

Someone holds me safe and warm

那人的懷 溫暖安寧

粵：想~要她 再抱~入夢(mèng)

horses prance through a silver storm

駿馬奔騰穿越銀色風(fēng)暴

粵：哪~懼暴風(fēng)~雪多~洶涌

Figures dancing gracefully

那人翩然起舞

粵：優(yōu)雅~起舞~轉(zhuǎn)動(dòng)著

across my memory

在我記憶深處

粵：轉(zhuǎn)入~昨日~時(shí)空~

(Ah...)

Someone holds me safe and warm

那人的懷 溫暖安寧

粵：想~要她 再抱~入夢(mèng)

horses prance through a silver storm

駿馬奔騰穿越銀色風(fēng)暴

粵：哪~懼暴風(fēng)~雪多~洶涌

Figures dancing gracefully

有人翩然起舞

粵：優(yōu)雅~起舞~轉(zhuǎn)動(dòng)著

across my memory

在我記憶深處

粵：轉(zhuǎn)入~昨日~時(shí)空~

Far away

遙遠(yuǎn)之處

粵：天~之邊

long ago

許久之前

粵：想~往年

glowing dim as an ember

如余燼般閃著微光

粵：憶記仿似是余~燼

Things my heart

那些我內(nèi)心

粵：在~心底

Used to know

曾知曉的

粵：內(nèi)~深藏

Things it yearns to remember

那些它呼喚著記起的

粵：掩蓋的也能喚~起~

and a song

還有一首

粵：這曲韻~

someone sings

某人唱過(guò)的曲

粵：再喚醒~

Once upon a December

在那年十二月

粵：思 緒仿~似重現(xiàn)~眼~中~