聲明：純屬個人愛好，非專業(yè)，如有錯漏概不負責，本子是網上隨便搜來讀的。

國風·召南·采蘩

于以采蘩，于沼于沚；于以用之，公侯之事。

于以采蘩，于澗之中；于以用之，公侯之宮。

被之僮僮，夙夜在公；被之祁祁，薄言還歸。

【序】《采蘩》，夫人不失職也。夫人可以奉祭祀，則不失職矣。

【箋】奉祭祀者，采蘩之事也。不失職者，夙夜在公也。

按：或曰周南歌荇菜，召南歌白蘩，其旨皆在宗婦與承祀也。

01

于以采蘩？于沼于沚；

【傳】蘩，皤[pó]蒿也。于，於；沼，池；沚，渚也。公侯夫人執(zhí)蘩菜以助祭，神饗德與信，不求備焉。沼沚豀（同溪）澗之草，猶可以薦，王后則荇菜也。

【箋】于以，猶言往以也。執(zhí)蘩菜者，以豆薦蘩葅[zū]。

于以用之？公侯之事。

【傳】之事，祭事也。

【箋】言夫人于君祭祀而薦此豆也。

02

于以采蘩？于澗之中；

【傳】山夾水曰澗。

于以用之？公侯之宮。

【傳】宮，廟也。

03

被之僮僮，夙夜在公；

【傳】被，首飾也。僮僮，竦敬也。夙，早也。

【箋】公，事也。早夜在事，謂視濯溉饎[xī]爨[cuàn]之事?！抖Y記》：“主婦髲髢[bì dí]。”

被之祁祁，薄言還歸。

【傳】祁祁，舒遲也。去食有儀也。

【箋】言，我也。祭事畢，夫人釋祭服而去髲髢，其威儀祁祁然而安舒，無罷倦之失。我還歸者，自廟反其燕寢。

《采蘩》三章，章四句。