中國影視劇文化輸出：油管外網(wǎng)評(píng)論翻譯，外國網(wǎng)友評(píng)論譚松韻和宋威龍主演的《以家人之名》。外國女孩說這是韓劇，我真的氣炸了??。很多國內(nèi)網(wǎng)友不愛看的國產(chǎn)戀愛網(wǎng)劇卻很受外國人歡迎。

? ? ? 之前在網(wǎng)絡(luò)上看見很多杠精說中國影視劇在海外沒有外國人看，說即便是有外國人看，也只是東南亞人和海外華人。其實(shí)很多歐美人和阿拉伯地區(qū)還有拉丁美洲的網(wǎng)友也會(huì)看中國影視劇。

? ? 接下來文章中出現(xiàn)的聊天截圖是我認(rèn)識(shí)的兩位摩洛哥妹子。下面截圖上的這位摩洛哥女孩知道這是中國電視劇。她說《以家人之名》是她最喜歡的中國電視劇，我說你看的中國電視劇太少了。其實(shí)有很多好看的中國影視劇沒有被翻譯成英文或者阿拉伯語，不過騰訊視頻、愛奇藝、優(yōu)酷等在油管上有不同的語言頻道。

? ? ? ?下面截圖上的是另外一位摩洛哥妹子。她指著這部中國電視劇《以家人之名》說是韓劇，去年她也是這樣。去年我給她分享一部中國電視劇，有英文字幕的，她說那是韓劇??。在外網(wǎng)，外國網(wǎng)友們一般把中國電視劇稱之為“Chinese drama”或者簡(jiǎn)寫成“Cdrama”。然后那些外國網(wǎng)友會(huì)把韓劇稱之為“Korean drama”或者簡(jiǎn)寫成“Kdrama”。

什么才是文化輸出？油管外國網(wǎng)友評(píng)論國產(chǎn)戀愛網(wǎng)劇和國漫。你所討厭的正是他人所喜歡的。很多人對(duì)國產(chǎn)戀愛狗血網(wǎng)劇嗤之以鼻，但是很多外國網(wǎng)友就愛看這種類型的

https://b23.tv/XhharLs