原文：

（寫(xiě)于11.7奪冠的那天）（PS：杜絕任何不理智行為）

艱難的一年，不斷成長(zhǎng)的EDG。

回顧這一年，春決鏖戰(zhàn)五局不敵RNG，夏決的歸來(lái)再戰(zhàn)FPX勝出奪得銀龍杯以一號(hào)種子進(jìn)入世界賽。因?yàn)橛邪藦?qiáng)魔咒，多少冷言冷語(yǔ)質(zhì)疑，對(duì)EDG并不抱有多大的希望，再加上小組賽的第二輪，第一天令人失望的0-4，第三天加賽取勝第一出線的RNG，第四天LNG的淘汰，而第二天自己1-2以小組第二出線。面對(duì)四個(gè)晉級(jí)的lck，似乎有點(diǎn)窒息，更何況有dk和t1這兩支實(shí)力強(qiáng)大的隊(duì)伍。不知道是天意還是什么，八強(qiáng)EDG恰好對(duì)上RNG，似乎并非大眾最希望的劇本，畢竟手心手背，哪一支隊(duì)伍淘汰心里都挺難受的。

在此之前，lck的各種花式bp讓我們看得眼花繚亂的，然后是貓咪、盲僧等體系，對(duì)于這些英雄的處理咱兩支隊(duì)伍好像沒(méi)有應(yīng)對(duì)的能力。而在EDG和RNG的對(duì)局中我看到了EDG的轉(zhuǎn)變，怎么打好皇子、男槍?zhuān)贸鲐堖潴w系、盧娜組合、厄斐琉斯露露等，而RNG還是固守自己一套，于是在第五局之前作了一個(gè)比喻：EDG是左右成長(zhǎng)的（←→），RNG是上下拉長(zhǎng)的（↑↓），所以無(wú)論誰(shuí)勝出都是不意外的，打滿五局已經(jīng)很好了。但這個(gè)時(shí)候明顯是EDG更有向前進(jìn)的能力，畢竟在應(yīng)對(duì)lck上是做足了功夫的，最后也是從RNG上接過(guò)這把從MSI斬過(guò)dk的劍，帶著意志和騎士精神走下去。

四強(qiáng)賽我想到的劇本（夢(mèng)里）是：t1最終3:1/3:2力戰(zhàn)/鏖戰(zhàn)dk取勝，EDG3:0/3:1拿下gen，決賽EDG運(yùn)籌帷幄致勝t1拿下總冠軍創(chuàng)造LPL史上最有含金量的一次世界賽——披荊斬棘，不破不立！現(xiàn)實(shí)是打進(jìn)決賽就算成功?？傊蚝媒酉聛?lái)的半決賽，贏要靠實(shí)力，輸不要太難看。（10.29）四強(qiáng)賽結(jié)束后，我相信幾乎所有人都是和我一樣的想法，不是不相信EDG，而是dk的強(qiáng)大實(shí)力是眾所周知的。那么現(xiàn)在，EDG的努力堅(jiān)持和轉(zhuǎn)變、不斷蛻變也是有目共睹的。

再接下來(lái)對(duì)gen鏖戰(zhàn)五局勝出的那一刻，EDG做到了五人同心，從容應(yīng)對(duì)，攻守自如。挺進(jìn)決賽也是不容易，看到1-2落后的時(shí)候眼淚幾欲落下，感覺(jué)心里空蕩蕩的非常失落害怕真的就這樣結(jié)束了，然后scout的佐伊把我看得燃起來(lái)了，力挽狂瀾將比分拉回來(lái)直到拿下決勝局，最后一局實(shí)在是太穩(wěn)太完美了，這才是EDG！最后的希望，來(lái)吧，總決賽，不破不立！

決賽了，EDG作為L(zhǎng)PL一號(hào)種子，正面對(duì)上LCK一號(hào)種子dk。作為L(zhǎng)PL的理智粉這時(shí)候不支持EDG還等什么時(shí)候？宿敵之戰(zhàn)，決一勝負(fù)。全力以赴，搏至無(wú)憾！披荊斬棘，不破不立！EDG加油！

第一局最后一手bp真的要夸贊一手，有了這個(gè)時(shí)光直接把陣容給盤(pán)活了，謝謝你T1。神速燼和皇子的完美發(fā)揮，還有瑞茲極大程度限制妖姬的行動(dòng)，團(tuán)戰(zhàn)完美。第二局雖然搶到了大龍，但劣勢(shì)非常大了也只能延緩一下，bp個(gè)人覺(jué)得是有待商榷的，第四手出凱南就舒服很多，這刀妹根本沒(méi)起到作用，實(shí)話說(shuō)dk將能打燼的ad全給ban了這是最致命的，感覺(jué)出個(gè)炸彈人賴(lài)線或許可以（？）；第三局的bp，優(yōu)先級(jí)最高的盲僧不拿，厄斐琉斯不拿，拿個(gè)打不起來(lái)的卡牌對(duì)位還有塞拉斯，又不保杰斯，那是真沒(méi)法打。又是1-2落后，那個(gè)時(shí)候的我已經(jīng)無(wú)所謂了，大概率3:1結(jié)束了，畢竟3:1>3:2>3:0。但EDG會(huì)在讓我們失望的時(shí)候讓我們失望——LPL最后一只可愛(ài)佐伊將比賽帶到了決勝局。不留遺憾了，最后一把各自都選出了不留遺憾的陣容。說(shuō)實(shí)話還挺怕的，巨魔的柱子極大程度能夠限制到凱南和洛的進(jìn)場(chǎng)，這是所有人最揪心的一點(diǎn)。所幸EDG的五個(gè)人他們做到了，迎難而上，抓住機(jī)會(huì)將dk打進(jìn)深淵，垂死掙扎。最后EDG乘勝逐北，一舉攻破防線，拿到了這個(gè)含金量最高的冠軍。

（寫(xiě)在今天）

我從EDG身上看到了什么？那種勇而無(wú)畏、頑強(qiáng)拼搏、與日俱進(jìn)的精神，還有不屈的意志，和那顆奪冠的心。

我們是LPL一號(hào)種子，這不是我們的壓力，但是是我們的責(zé)任。

我們沒(méi)有什么好失去的關(guān)鍵是、我們沒(méi)什么好失去的。

直到奪冠的那一刻：

憑什么？憑什么你就是最強(qiáng)隊(duì)？憑什么我們打不過(guò)你們？憑什么？我們就是要打破你們的不勝傳說(shuō)，創(chuàng)造屬于我們的歷史！你說(shuō)憑什么認(rèn)為我們能夠戰(zhàn)勝你們？憑的就是突破自我、一鼓作氣，不斷磨礪，不斷進(jìn)步！從打職業(yè)的那一刻開(kāi)始，目標(biāo)只有一個(gè)，那就是冠軍！

《孤勇者》里的歌詞說(shuō)得很棒！

“去嗎配嗎這襤褸的披風(fēng)

戰(zhàn)嗎戰(zhàn)啊以最卑微的夢(mèng)

致那黑夜中的嗚咽與怒吼

誰(shuí)說(shuō)站在光里的才算英雄”

誰(shuí)說(shuō)站在光里的才算英雄！恭喜EDG！我們是冠軍！

《Champions》

這首歌很燃很勵(lì)志，放到今天依舊合適："Champions?aren't?born,we're?built."（冠軍不是天生，磨礪之中長(zhǎng)進(jìn)。）
這詞這翻譯也太好太棒了！曲子和其他段落的歌詞也非常棒！

今年我們LPL，上半年是“斷劍重鑄之日”，下半年是“騎士歸來(lái)之時(shí)”：

MSI殺dk，世界賽斬dk，兩個(gè)3:2戰(zhàn)績(jī)，創(chuàng)造了歷史。

EDG一殺t1，再殺geng，最后斬dk，一路過(guò)關(guān)斬將，3個(gè)3:2拉滿bo5的戰(zhàn)績(jī)，拿下S11總冠軍！

今年的EDG，不同往日，這支全新的EDG戰(zhàn)勝心魔突破自我，將那份無(wú)上的榮耀帶回LPL。

開(kāi)啟電競(jìng)新紀(jì)元。

《Legends?Never?Die（傳奇永不熄）》

我們奮斗了多少個(gè)日日夜夜，我們努力了多少年、等了多久。一路走來(lái)磕磕絆絆，跌倒了再站起來(lái)、跌倒了再站起來(lái)，雖千萬(wàn)人往矣，冠軍之心勇者無(wú)畏，縱然坎坷，萬(wàn)水千山，“乘風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海”。終于走到了這一刻，來(lái)到這個(gè)舞臺(tái)。Legends?never?die，百折不撓，永不放棄；披荊斬棘，不破不立！書(shū)寫(xiě)傳奇，載入史冊(cè)。這一刻，屬于EDG，屬于LPL，屬于我們所有人！浴血奮戰(zhàn)，淚灑青春！

今年2021英雄聯(lián)盟全球總決賽主題曲《不可阻擋》，詞曲似乎是為EDG量身定做的，這詞以及翻譯非常好：

制作：Jason?Walsh?(Riot?Games),?Alex?Seaver?(Mako?Music?Publishing)
作詞：?Alex?Seaver
演唱：?PVRIS
混音：Eric?J?and?Jason?Walsh?(Riot?Games)
曲風(fēng)：Pop/?Electronic

This?ain't?where?the?legends?come?from
“傳奇沒(méi)那么容易鑄就”
You're?not?what?a?hero?looks?like
“你看起來(lái)不像個(gè)英雄”
Pretty?little?flower?won't?you?sit?back?down?and?go?play?nice
“你這樣的溫室花朵就乖乖聽(tīng)話一邊待著”
Keep?talking?keep?laughing
繼續(xù)說(shuō)吧　繼續(xù)笑吧
One?day?you'll?wish?you?hadn't
總有天看誰(shuí)是笑話
All?the?people?want?fire?fire
既然都渴望燃?xì)饣鸸?br>Maybe?it's?time?they?meet?their?dragon
是時(shí)候見(jiàn)識(shí)龍的模樣
If?you're?gonna?hold?me?down
如果想讓我彷徨
And?you're?not?gonna?let?me?in
說(shuō)我不配這戰(zhàn)場(chǎng)
Into?your?castle?walls
在城堡外筑起高墻
None?of?you?can?keep?them
最好別再無(wú)謂抵抗
Cause?if?I?gotta
如果需要我
Bu?bu?burn?it?all?down
粉碎這高墻
Then?we'll?burn?it?all?down
我將我可阻擋
My?oh?my?look?at?who?end?up?bigger?this?time
看就看　這次誰(shuí)會(huì)成為新王
And?if?I?gotta
如果必須要
Bu?bu?break?it?all?down
打破所有阻礙
Then?let's?break?it?all?down
我就打破所有阻礙
Bye?bye?bye
一切都不再
Playing?with?fire
我自有火光
And?we?burn?it?all?down
我將不可阻擋

This?is?where?the?bruises?come?from
開(kāi)始把痂痕當(dāng)作盔甲
This?is?when?the?game?gets?ugly
開(kāi)始見(jiàn)識(shí)真正的戰(zhàn)場(chǎng)
These?blood?sweat?tears?keep?running
血淚汗水　不停流淌
Licking?my?plate?'cause?I'm?so?hungry
無(wú)法熄滅我對(duì)勝利的渴望
Keep?talking?keep?laughing
繼續(xù)說(shuō)吧　繼續(xù)笑吧
One?day?you'll?wish?you?hadn't
總有天看誰(shuí)是笑話
All?the?people?want?fire?fire
既然都渴望燃?xì)饣鸸?br>Maybe?it's?time?they?meet?their?dragon
是時(shí)候見(jiàn)識(shí)龍的模樣
If?you're?gonna?hold?me?down
如果想讓我彷徨
And?you're?not?gonna?let?me?in
說(shuō)我不配這戰(zhàn)場(chǎng)
Into?your?castle?walls
在城堡外筑起高墻
None?of?you?can?keep?them
最好別再無(wú)謂抵抗
Cause?if?I?gotta
如果需要我
Bu?bu?burn?it?all?down
粉碎這高墻
Then?we'll?burn?it?all?down
我將不可阻擋
My?oh?my?look?at?who?end?up?bigger?this?time
看就看　這次誰(shuí)會(huì)成為新王
And?if?I?gotta
如果必須要
Bu?bu?break?it?all?down
打破所有阻礙
Then?let's?break?it?all?down
我就打破所有阻礙
Bye?bye?bye
一切都不再
Playing?with?fire
我自有火光
And?we?burn?it?all?down
我將不可阻擋

It?starts?right?now
戰(zhàn)火已燃起
Baby?you're?surrounded
你已無(wú)路可逃
Put?your?money?where?your?mouth?is
兌現(xiàn)你的承諾
Bury?your?doubts?under?the?ground
將所有疑慮　深埋于地底
And?they?gonna?watch?you?step?over?the?ashes
所有人將仰視我　踏平灰燼
Right?now?I'm?taking?my?turn?with?the?matches
輪到我來(lái)　照亮下一段傳奇

Cause?if?I?gotta
如果需要我
Bu?bu?burn?it?all?down
粉碎這高墻
Then?we'll?burn?it?all?down
我將不可阻擋
My?oh?my?look?at?who?end?up?bigger?this?time
看就看　這次誰(shuí)會(huì)成為新王
And?if?I?gotta
如果必須要
Bu?bu?break?it?all?down
打破所有阻礙
Then?let's?break?it?all?down
我就打破所有阻礙
Bye?bye?bye
一切都不再
Playing?with?fire
我自有火光
And?we?burn?it?all?down
我將不可阻擋

這就是我們的情懷，這就是我們的青春，這就是我們最珍貴回憶。

全力以赴，搏至無(wú)憾！披荊斬棘，不破不立！恭喜EDG！我們是冠軍！

（PS：杜絕任何不理智行為）

“仰天大笑出門(mén)去，

我輩豈是蓬蒿人！”

“乘風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，

直掛云帆濟(jì)滄海！”