發(fā)表于：2018 年 8 月 3 日 上午 6:15

更新日期：2023 年 6 月 20 日 上午 6:09

轉(zhuǎn)自Steam社區(qū)（翻譯僅供參考）

總覽：

主菜單

訓練

孤狼 (單人游戲)

準備室(RR)

主機游戲

服務器瀏覽器(多人游戲)

地圖

控制與顯示

設置

錯誤報告

修改

控制臺命令

總結(jié)

從這里開始! 本指南的目的是使新老玩家都能獲得盡可能多的流暢體驗。包括：單人游戲、多人游戲、控制、自定義等。更新到v1033。

主菜單

您可以從主菜單中訪問訓練、孤狼模式（離線/單人）、主機監(jiān)聽服務器或訪問多人游戲。我根據(jù)這些菜單項的順序制作了本指南。

*如果你的菜單看起來像下面的圖片，說明你正在使用CTE（社區(qū)測試環(huán)境）。但不建議下載CTE，除非通知你進行測試。這通常發(fā)生在主要版本發(fā)布之前。你可以查看groundbranch Steam頁面或開發(fā)博客[www.groundbranch.com]了解此類公告。

重要的是： 一旦測試版本發(fā)布，你可以使用steam測試菜單選擇進入測試。加入官方的Ground Branch Discord，以了解何時可以進行更新測試。

獨立的CTE（社區(qū)環(huán)境測試）構(gòu)建不再被使用，應該從你的Steam庫中刪除。

注意：由于游戲處于Alpha階段，有許多功能仍在添加。請查看官方路線圖了解未來版本的內(nèi)容。https://trello.com/b/BdkXEGf5/ground-branch-roadmap?

訓練

在進入多人游戲之前，訓練是一個很好的開始。 在這里，您可以測試裝備并熟悉控件。 您將直接生成在“農(nóng)場”地圖，而跳過“準備室”。

訓練區(qū)域包括：

奪取飛機（包括隨機目標）

殺戮屋（包括隨機目標和計時器）

射擊靶場

你可以在工作臺修改你的裝備，工作臺的作用類似于RR中的儲物柜或主菜單中的自定義操作員選項。

注意：有些區(qū)域有可調(diào)節(jié)的目標屏幕，你可以在這里選擇各種殺戮屋布局和目標數(shù)量。

孤狼 (單人游戲)

你可以在孤狼模式中嘗試獵殺恐怖份子（TH）和情報檢索（IR）。

TH目標：找到并消除該地區(qū)的所有威脅。

IR目標：找到并取回目標（筆記本電腦）。帶著筆記本撤退到撤離點。在任務開始前的行動室地圖上以及你的地圖平板上都會標明撤離地點[M]。

注意：你最多可以選擇50個AI進行對抗。不過選擇30個以上會開始影響性能。我建議單人游戲時選擇15個左右的AI。

準備室（RR）

在玩單人或多人游戲時，你總是從準備室（RR）開始。這是你未來所有任務的起點。

*按[F4]鍵，迫使自己回到RR中。

走進任務準備區(qū)，在儲物柜前挑選你的裝備，在射擊場測試你的武器，或者走進行動區(qū)開始執(zhí)行任務。

儲物柜

走到你的儲物柜前，點擊[F]鍵來裝備。按住[F]鍵可以重新裝備。如果你在RR射擊場花了一些時間后需要更多的彈藥，重新裝備很方便。點擊[F]會彈出如下所示的自定義菜單。

在自定義菜單的左側(cè)，你可以挑選你在游戲中的玩家名稱和一般外觀。

武器包：選擇主要、次要或特殊用途(未來實施)。

裝備包：可以更換你的頭盔、平臺、腰帶和槍套。點擊每個類別來定制你的造型。

裝備：選擇眼鏡、面具、上衣、褲子、手套和鞋類。

當你選擇一個物品的右下角的齒輪圖標時，會打開一個新的視圖，有各種附件選項。右上角的小三角有不同的迷彩選項。

要添加一個項目，請在右側(cè)選擇它并將其拖到你的裝備上。一旦你完成了對項目的定制，選擇 "應用 "按鈕，并根據(jù)需要保存。

一定要在你的頭盔上裝備夜視鏡（NVG），在你的武器上裝備手電筒，以便在夜間執(zhí)行任務。手電筒可以在游戲中通過使用庫存菜單或指定的熱鍵進入，而NVG將通過按[N]鍵獲得。也可以選擇PVS-22夜視儀，它可以放在你的主要武器頂部導軌的光學器件前面。

在平臺和武器套件中，有很多選擇。我建議大家玩一玩，熟悉一下它們。

平臺

根據(jù)你的任務，拿起你需要的東西。長時間交戰(zhàn)時增加彈藥，或為了機動性而輕裝上陣。更多/或更重的物品可能會導致負重問題，所以要做好相應的計劃

負重

自定義菜單中的 "負重?"欄為你提供了一個大致的概念，即你的裝備是 "輕"、"中 "還是 "重"。負重系統(tǒng)主要影響的是耐力和臂力。

無論是主彈藥還是副彈藥一定要和自己的武器匹配，撿到其他平臺的武器或者帶錯彈藥類型，你還不如把它扔給敵人。

平臺/腰帶項目包括：

彈藥：主要/次要

手榴彈（在游戲中可按住或點擊3選擇）。煙霧彈、破門炸藥或閃光彈

裝備（游戲中可按住或點擊4選擇）。望遠鏡、破門炸藥或測距儀。

主要武器

你的主武器和附件都有大量的選擇，主要類別包括：沖鋒槍，霰彈槍，突擊步槍，狙擊步槍和輕機槍。你可以根據(jù)自己的喜好來定制每一把槍。

主武器項目包括

配件：PEQ15鐳射器、槍燈、導軌護片。

導軌：各種長度的導軌和偏移導軌。

瞄具: 各種武器的瞄具

護木：各種握把和腳架

槍口裝置：抑制器

彈匣： Poly或Stanag

*某些附件僅是裝飾性的，例如導軌護片。?而兩腳架功能目前尚未實現(xiàn)。

裝備保存

在定制了你的角色和裝備后，你可以通過選擇頂部的[保存/加載]項來保存?zhèn)€人裝備。

點擊右下角的應用按鈕，保留你的選擇，并關(guān)閉出儲物柜界面。

行動區(qū)

進入RR的行動區(qū)，走到墻上的互動式大屏幕電視前。在進入游戲前，在這里閱讀你的目標并計劃你的任務。管理員將能夠利用互動電視對任務進行一些快速修改（時間限制、一天中的時間等）。

在地圖上選擇一個插入點來宣布已準備就緒。當玩家選擇一個出生地點時，將開始倒計時，你將被瞬間加載到地圖上。

多人匹配功能/記分牌可以在下面的屏幕上查看。還有一個界面可以對下一張地圖進行投票。

注意：如果你在游戲中遇到控制/或武器/裝備問題，請確保清除你的配置。

裝備的位置在 Documents\GroundBranch\Loadouts

用戶配置位于 %LOCALappDATA%\GroundBranch\Saved\Config\WindowsNoEditor

主機游戲

如果您不需要專用服務器，則可以從自己的計算機上托管游戲。 有兩個選項：Internet或LAN游戲。 確保允許足夠的玩家。 選項允許1-8位玩家。

一旦你的服務器建立起來，你可以通過[ESC]菜單或通過Steam的Overlay菜單邀請好友。

你在托管時會成為默認管理員。管理員選項將在本指南的多人游戲部分解釋如下

服務器瀏覽器（多人游戲）

點擊主菜單中的服務器瀏覽器，嘗試一下多人游戲。在這里，你可以根據(jù)游戲模式、地圖、玩家或Ping來選擇服務器。任何運行不同版本游戲的服務器將顯示為紅色。點擊一個服務器并選擇連接。

專用服務器可以容納16個玩家；但是，由于AI的額外需求，建議在合作/PvE中容納8個或更少的玩家。

當前的游戲模式：

Deathmatch (PvP) 盡可能多地殺死玩家。

DTAS: Dynamic Take & Secure (PvP)

兩隊人馬在地圖上完全隨機的位置出生。一旦防御者放置了旗幟**，攻擊者必須找到并占領(lǐng)旗幟區(qū)域。

Echo 2-1制作了一個簡短的視頻，解釋了這一切是如何進行的。https://youtu.be/Ye3vAXw46vo

營救人質(zhì)(PvP)

一名攻擊者在建筑物內(nèi)被保衛(wèi)者扣為人質(zhì)。攻擊者必須聯(lián)系到他們的隊友，讓他們?nèi)I救。

Intel Retrieval (PvE)?

玩單人游戲或COOP。找到并取回目標（筆記本電腦*）。滲透到帶有目標的撤離點。

Last Man Standing (PvE)

不要死，做最后一個站著的人。

Team Elimination (PvP)

團隊淘汰由兩隊組成，淘汰另一隊將獲勝。

Terrorist Hunt (PvE)?

單人或COOP，消滅所有的AI對手即可獲勝。

Training??

和朋友一起玩“農(nóng)場 ”地圖。

Uplink (PvP)

保衛(wèi)者在幾個可能的地點之一守衛(wèi)一個情報設備（筆記本電腦*），而攻擊者必須找到并入侵它才能獲勝。

投票

點擊[Esc]鍵，調(diào)出你的選項，你還會看到一個投票功能。你可以點擊它來參與新的投票。選項包括任務設置、地圖變更、踢出和下一張地圖。

管理員

服務器管理員有能力使用管理員命令來改變一些設置。

作為管理員，打開控制臺[`]，然后輸入 "admin "并點擊[Enter]。這將顯示出所有的管理選項。注意：你也可以通過按[F8]鍵調(diào)出管理命令。

玩家名單

當你按下[ESC]調(diào)出菜單時，你也會看到一個帶有ping的玩家列表。如果有人濫用VOIP，你可以在這里將玩家靜音。作為管理員，你也有其他的選擇。

多人聊天

連接到一個服務器后，你要做的第一件事就是打招呼。下面是默認控鍵。

說話（V）- 你的聲音能傳多遠就傳多遠，很適合與小團隊溝通。

無線電(B) - 你可以通過無線電被所有隊員聽到。請盡量減少無線電聊天的次數(shù)。

全局聊天（T）- 對所有人進行文字聊天

團隊聊天(Y) - 在團隊游戲模式中，只對團隊進行文字聊天

預錄語音信息(G) - 按[G]，用鼠標在徑向菜單上選擇一個信息。

如果你對創(chuàng)建你自己的專用服務器感興趣，建議使用下面的指南：

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1449083065

地圖

地圖清單

747：一架拉姆航空公司的747客機，停在非洲之角某處未開發(fā)的小型機場跑道盡頭。

City：寧靜的市中心廣場現(xiàn)在到處都是空車和應急車輛。在街道上或地下的地鐵站進行戰(zhàn)斗。

Compound : 在亞洲南部的一個異常堅固的大院，據(jù)傳有一個高價值目標。可能需要一個大膽的插入行動。

Creek : 小木屋、廢墟、隧道和一個民兵營地都在這條穿過亞熱帶林地的，蜿蜒小河邊緣。

Depot : 一片溫帶森林，周圍有零星的人工建筑；一個由多建筑、鐵路供給的倉庫。

Docks： 在[REDACTED]的海岸上，一個由卡車、倉庫、起重機和幾十個航運集裝箱組成的迷宮，充斥著小規(guī)模的貨運港口。

Power Station : 一個在建的變電站--中東風力發(fā)電場的一部分，有一個大的C形建筑和維護隧道。

Rig :?這是有史以來最大和最昂貴的設備之一，而壞人剛剛接管了它。

Run Down：這座矗立在東歐工業(yè)區(qū)的破舊的廢棄建筑似乎曾是一所學校，后來變成了野戰(zhàn)醫(yī)院。

Small Town : MOUT(Movemenet Over Urban Terrain)訓練場地，在一個封閉的小樹林里有四個多層建筑，用于CQB練習。

Storage Facility：在烏克蘭荒野的某處，一座山邊的一條大型湖邊隧道用作儲存貨物的設施。

Tanker：?這是一艘前往非洲東海岸石油平臺的天然氣運輸船，這艘船的多層住宿區(qū)可以俯瞰其170碼的甲板。

Training : 位于弗吉尼亞州皮里營的中央情報局秘密訓練場。設有多個射擊場和用于練習的殺戮屋。

User Arena：一個封閉的競技場，用于快速交火。

User Arena 2：另一個封閉的競技場用于快速交火。

Paintball：這個小小的彩彈場并不是為致命的槍戰(zhàn)而建的，但彩彈標記不像真槍那樣容易被準軍事人員使用。

控制和顯示

Ground Branch不會用不必要的信息擾亂你的屏幕。例如，姿態(tài)圖標可以被添加或刪除，控制可以通過設置中的綁定來修改。

姿勢

Up Action [C]

從俯臥/下蹲開始的上升動作*

Down Action [C]

站立/蹲下時的動作*

* 俯臥 (即將推出)

請查看官方路線圖，了解這一即將到來的功能的細節(jié)。

Lean left/right [Q]/[E]

通過在掩護物后的傾斜，成為一個較小的目標。

High / Ready / Low Ready (鼠標滾輪向上/向下)

向上或向下放置的武器，以防止意外掃到目標。準備位置允許你在看不見的情況下發(fā)射武器。

射擊(鼠標右鍵)

抬起武器，并將其靠近面部，以便向下瞄準。長時間保持這個姿勢會導致武器晃動增加。

注：可以在設置/游戲玩法/瞄準方式下更改位置。您可以按住滾輪切換瞄準。

呼吸控制/穩(wěn)定目標

在1030版中引入了武器搖擺，現(xiàn)在你可以控制呼吸以獲得更好的準確性。瞄準時按住[CTRL]控制呼吸/武器搖擺。

切換瞄具（如果適用）（移動鼠標滾輪）

如果你裝備了偏移導軌或在適用的瞄準鏡頂部增加了一個附加瞄準器。使用鼠標滾輪向下，回到主武器狀態(tài) 。

瞄準鏡選項

您可以在游戲中調(diào)整各種十字分劃選項；例如，所有適用光學器件的亮度和放大倍率。查看設置菜單中的綁定配置。

有些瞄準鏡具有可變倍功能，如AccuPower 1-8x、Specter DR 1/4x和PM II 25x56。在設置中設置您的變焦控制。

你甚至可以在設置中調(diào)整你的瞄具優(yōu)先級。當你的武器上有多個瞄準器時，這很有幫助（如瞄準鏡、側(cè)瞄、機瞄）。

運動

走：[W][A][S][D]鍵。

跑：按住[Shift]同時使用[W][A][S][D]鍵。

沖刺：使用[W][A][S][D]鍵時按住[CTRL]鍵。

注意：奔跑和沖刺會對武器搖擺和體力產(chǎn)生負面影響。

GPS腕表

你配備的GPS腕表有幾個功能（有些取決于游戲模式）：指南針、時間和目標位置。低頭一看，就知道大概位置。

地圖平板

現(xiàn)在你可以通過點擊[M]或選擇裝備菜單[4]中的平板電腦項目，輕松地弄清你與目標和隊友（如果你有的話）的關(guān)系。

自由查看

按住[Tab]并向你想看的方向移動鼠標，就可以獨立移動頭部。

武器菜單

您可以通過快速按下[1] [2] [3] [4]數(shù)字鍵在主武器、副武器、手榴彈和裝備之間切換。按住這些鍵，你將會在屏幕上方暫時出現(xiàn)一個條形圖來選擇特定的項目。

按[N]激活夜視功能（如果配備）

附屬項目

武器配件可以從熱鍵或菜單中選擇。顯示的內(nèi)容取決于你選擇的裝備。

（Settings/Controls/Weapon Attachments）

設置/控制/武器附件：

附件輪：

射擊模式

默認情況下可以通過按[X]鍵改變射擊模式。

重裝

點擊[R]可以重新裝填彈匣。雙擊[R]可以快速重裝，但注意你會把彈匣扔在地上。這可以在游戲設置菜單中的 "Default Reload "中更改。

彈藥檢查

按住[R]檢查你的彈匣，估計剩余的子彈數(shù)。屏幕上會出現(xiàn)一個圖標，對應于：

. 相當滿

. 大約半滿/空

. 接近空了

. 空了

手榴彈

在你的附件菜單中選擇手榴彈[3]。你可以看到一個弧線，并在拉開銷子后用鼠標滾動來調(diào)整你的投擲角度。

注意：如果你拉開手榴彈的銷子，想取消的話，按[R]插入銷子，取消手榴彈的投擲。

提示

有了團隊擊殺（TK）提示。在被TK后，你會看到是誰殺了你，并可以選擇原諒或舉報該用戶。在發(fā)生一定數(shù)量的的違法行為后，可以將該玩家踢出服務器。

AFK檢測

在完全閑置2分鐘后，玩家會收到提示。如果沒有回復，將被從任務區(qū)域中移除，并被送回準備室。

撿起武器

武器和彈藥可以用[F]鍵撿起，默認使用[ J ]鍵仍掉。下面是你在嘗試拾取武器時將看到的內(nèi)容。

進入

一旦你靠近一扇門，你可以按[F]鍵全部打開/關(guān)閉，或者按住[F]鍵，滾動鼠標中鍵逐步打開或關(guān)閉。您也可以在門稍稍打開后將其推開。

突破是進門的另一個選擇。按住【4】鍵選擇炸藥。將其放在門上，然后【點擊】鼠標，用手中的起爆器引爆炸藥。

窗戶上的玻璃可以射擊，成為一個突入點。也可以用任何東西打碎玻璃后進入。

當你接近可用的梯子時，你會看到在屏幕底部出現(xiàn)一個圖標。按梯子上的[F]鍵連接，然后開始向上或向下攀爬。

旁觀者

如果啟用了旁觀者(服務器選項)，你有很多工具來跟蹤操作。如果拍攝屏幕截圖，而又不想讓屏幕雜亂無章，你可以默認按[H]來隱藏圖標。

設置

這個類別可以有自己的指南，因為有許多選擇。下面是對這里可以找到的東西進行快速總結(jié)。有很多偉大的功能，以幫助自定義和游戲控制，以滿足您的喜好。我建議改變可能對你有用的東西；例如，瞬間傾斜與一直傾斜。

Controls（控件）

移動和其他控制設置都在這里。你也可以在這里切換下蹲和傾斜。

Gameplay（游戲玩法）

游戲設置可以幫助你自定義你的HUD，武器/手榴彈動作，禁用提示等。

Video（視頻 ）最好是自己測試一下圖形設置，而不是在這個時候讓游戲檢測。我使用Nvidia 1070系列GPU在大部分Epic設置下運行。

Audio（音頻）

在這里調(diào)整聲音和麥克風音量。現(xiàn)在，通過增倍器，您可以在Alt-Tab退出游戲時聽到用戶的聲音。

如果你遇到了麥克風問題，請運行本菜單中列出的故障排除說明。這些說明已經(jīng)解決了玩家遇到的大多數(shù)聲音問題。

錯誤報告

這個部分非常重要。Ground Branch 已經(jīng)到達EA階段，并將持續(xù)更新。開發(fā)者需要你的幫助來確定主要問題。

任何發(fā)現(xiàn)的bug都需要在bug跟蹤器中提交。這將幫助開發(fā)人員跟蹤已知的問題。不要指望在論壇或Discord上的評論會一直得到回復。

提交bug時，請確保你盡可能詳細。它發(fā)生在哪里？發(fā)生了什么？能否重現(xiàn)？你能提交一張截圖嗎？如果你能回答所有這些問題，那么我們就離解決問題更近了一步。

按[ESC]鍵進入菜單，點擊右側(cè)的Bugs and Issues。

從那里你可以提交你自己的錯誤報告。包括您的日志文件和截圖（如果適用）

謝謝你的幫助!

修改

模型支持還沒有完全實現(xiàn)。請查看路線圖。

你可以開始玩玩任務編輯器和lua文件；但請記住，這是非常早期的。在接近v1.0版本時，修改才會被完全支持。

任務編輯器： 任務編輯器允許你放置AI、物體、產(chǎn)卵點等。在孤狼關(guān)卡中，在控制臺中輸入editmission即可進入。

Lua游戲模式庫： 這些文件可以用來編輯游戲模式。Lua文件可以在你的GroundBranch/Lua文件夾中找到。

注：任務編輯器指南和Lua文件請訪問原文鏈接下載（https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1462123548）

控制臺命令

控制臺命令在一些情況下真的很有用。對于美式鍵盤使用`鍵，對于國際鍵盤使用*鍵。以下是一些常用的命令。

Reconnect to server. Great if you’re having issues with equipment (NvG) not working in game to quickly reconnect.

reconnect

翻譯：重新連接到服務器。如果你在游戲中遇到裝備(NvG)無法使用的問題，可以快速重新連接。

重新連接

Set User Name (usually done at Locker)

setname <new name>

翻譯：設置用戶名(通常在Locker上完成)

? ? ? ? ? ?setname <新名稱>

Show Frames Per Second

stat fps

翻譯：顯示每秒幀數(shù)

? ? ? ? ? ?統(tǒng)計幀數(shù)

Open Map in Single Player (SP)

open <map name>

翻譯：單人游戲中的開放地圖(SP)

? ? ? ? ? ?打開<地圖名稱>。

Travel to Map in Single Player (SP)

travel <map name>

High resolution screenshots

highresshot <number you'd like to multiply your resolution by>

also

r.screenpercentage <150 or 200>

翻譯：高分辨率屏幕截圖

highresshot <您希望將分辨率乘以的數(shù)字>。

還

r.screenpercentage<150或200>。

IP connect to a server

open IP:Port

翻譯：IP連接服務器

? ? ? ? ? 打開IP:端口

God Mode (SP only)

God

翻譯：上帝模式（僅限SP)

? ? ? ? ? ?上帝

Pause the Game (SP only)

pause

翻譯：暫停游戲（僅限SP)

? ? ? ? ? ?暫停

Free Roaming Camera (SP only)

ToggleDebugCamera

翻譯: Free Roaming?Camera（僅限SP）

? ? ? ? ?切換調(diào)試攝像頭

Moves player wherever camera is pointed

teleport

翻譯：攝像機指向哪里，玩家就移動到哪里。

? ? ? ? ? 傳送

Add Bots

addbots <number of bots> <team>

<number of bots> — The amount of bots you wish to add (currently no limit).

<team> — Which team the bots should be added to:

0 — Alpha (red)

1 — Bravo (blue)

255 — Auto/random, also used for non-team-based game modes (Terrorist Hunt, Deathmatch, Last Man Standing)

翻譯：添加機器人

添加機器人<機器人數(shù)量><團隊>

<機器人數(shù)量> - 您希望添加的機器人數(shù)量（目前沒有限制）。

<隊伍> - 機器人應該被添加到哪個隊伍。

0 - Alpha (紅色)

1 - Bravo（藍色）

255 - 自動/隨機，也用于非團隊游戲模式（恐怖分子狩獵、死亡競賽、最后一個人活著）。

Remove Bots

removebots <number of bots> <team>

Removes the designated amount of bots from the designated team (use 255 to remove amount from both teams)

翻譯：移除機器人

removebots <機器人數(shù)量> <團隊>。

從指定的隊伍中刪除指定數(shù)量的機器人（使用255刪除兩個隊伍的數(shù)量）。

Kill Bots

killbots <team>

Kills all bots within the designated team (255 for all teams).

翻譯：殺死機器人

killbots <團隊>

殺死指定隊伍內(nèi)的所有機器人（所有隊伍為255）。

Freeze Bots

freezebots <team>

Freezes all bots within the designated team (255 for all teams).

翻譯：凍結(jié)機器人

freezebots <團隊>

凍結(jié)指定隊伍內(nèi)的所有機器人（所有隊伍為255）。

Unfreeze Bots

unfreezebots <team>

Unfreezes all bots within the designated team (255 for all teams).

翻譯：解凍機器人

unfreezebots <team>

解凍指定隊伍內(nèi)的所有機器人（所有隊伍為255）。

Set Anti Aliasing (I have not tested this one yet)

Default Engine

r.DefaultFeature.AntiAliasing=2

DefaultGameUserSettings

sg.AntiAliasingQuality=2

Change Brightness Settings

gamma 1-4

翻譯: 更改亮度設置

伽馬1-4

總結(jié)

感謝您訪問本指南。

歡迎提出問題或指出我遺漏的東西。我希望這對那些初學者甚至是老玩家來說都是一種寶貴資源。

原文鏈接 :

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1462123548