前言：第二卷的內(nèi)容龐雜多變，人物眾多，僅原稿便多達(dá)150余頁。為方便讀者與啃生肉的同號，特審理此人物初稿（期間不定時隨翻譯進(jìn)度修正）。

另，前第一章的序言有誤。因?yàn)楣P者誤以為拉娜登場時間為上火月（實(shí)際上應(yīng)是下火月）。本卷的內(nèi)容將接完上火月的內(nèi)容，此后便不再翻譯（需注意：原件第三卷或?qū)⒔Y(jié)束中火月的內(nèi)容，但目前仍在連載）。

新登場人物比對：

皇室成員：大女兒維娜（Vena）、二女兒盧娜拉（Lulara）、

克維列斯勛爵Lord Keveleos、

拉娜女仆：萊娜（Laina）、茱莉雅（Juvlia）、伊林（Illurin）、艾爾雅（El’ya）、

努尼婭Nunia（克維列斯爵士的親戚）、

王國騎士：特洛蘭（Teloran）、麥克納馬拉老騎士（MacNamara）、

雷塔騎士Retha（守夜人首領(lǐng)）、警衛(wèi)阿列克 Alek、杰爾卡Jelka（王宮防衛(wèi)協(xié)調(diào)人 ）、

格爾心Gerheart （半精靈騎士）、

騎士長維倫Vellen（貴族派），騎士長赫爾格雷夫Helgrave、騎士長西恩Theiern、

阿魯西恩騎士Alucian、凱勒騎士Keller、副官騎士加爾德拉Galdra、

葛杰夫及其從屬副官：

烏內(nèi)拉Unera,、奧皮魯斯Opiclus,、伊內(nèi)維爾Yinervel、基里堅(jiān)Kilijen、福斯拉斯特Forthrast、韋爾頓 Welldon、賈爾Jal、副戰(zhàn)士長維爾托普Velthrop、瑟那克Thenak、艾格

守衛(wèi)：喬納Jonnah、艾康Ehkan、

宮廷郵遞員埃利亞斯-布倫德爾Elias Brendel、圖書管理員耶爾塔Yelta、Lord Vendra古侯

貴族：

?；逝桑簽趼逋吣沁吘巢鬠rovana、勃魯姆拉修侯爵Blumrush（帝國內(nèi)奸）、

貝斯貝亞侯爵Pespae（其是長女維娜的丈夫）、

諾沃爾Novol（烏洛瓦那二兒子）、

貴族派：博羅邏普侯爵Boullope、? 李頓伯爵Lytton、?

哈林克侯爵（Harlink）、巴楊伯爵（Bajan）、

吉爾伯特-埃杜克倫-蓋爾-塞盧薩伯爵（二女兒盧娜拉丈夫）

獨(dú)立人士：雷文侯爵Raeven。?

貴族下層及其打手：

薩爾科Salco（哈林克代表）、烏魯瓦那侯爵代表伊萊賈的近仆—拉甘

阿塞林Asselin、維利Verly,、拉魯斯Larousse、伯克Burkens、瑟爾Theier

軍爵：赫爾格雷夫 Helgrave、西恩 Theiern、羅蘭Roland、休格Hueg、拉扎克 Lazzak

八指及其聯(lián)系貴族：

埃弗雷特-賈爾（Everett Jal）、岢可道爾Cocco Doll（奴隸部門）、

諾亞-茲維登Noah Zweden（賭博）、諾瓦爾-恩魯Nerval Unruh（銀行）、加倫伯爵Garlen、耶爾納-納馬拉-佩爾-芬斯洛普伯爵Yellna Namara Pell Fenthrop.、杰隆Gellon、

蓋倫Gellen（現(xiàn)銀行）、阿萊-奧普頓-納恩-凱爾達(dá)（第12章死亡角色，寫賬本）、

查德爾Chardel、波克Pock、

自定義地點(diǎn)：

弗藍(lán)西亞宮殿（Valencia ）、

烏爾雷納Ulrena、泰爾柯克Telkirk、卡恩Carne、雷勒紐Rellenue

阿爾貝格Re-Alberg、伊里西卡貿(mào)易所（Illithica Exchange）、羅布泊（Roble）、 阿格蘭茲島嶼（Arglands）、阿波羅尼（Abellion）

阿溫塔爾（Arwintar ）、烏桑薩拉Usamsara、德爾伯格Delberg、

里-恩德拉Re-Endra、烏洛瓦爾Re-Uloval、萊俊達(dá)Re-Junda

帝國方：盧修斯-梅卡特大使Lucius-Mercat、?

魔力單位：魔法級別rels、層tier、計(jì)量單位:angdynes