『Young Magazine』2019年No. 22．23? ―? 拉開新時代的幕帷：四期生專訪翻譯

[圖源：扇風(fēng)機（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

穿越窄門

漂亮獲選為乃木坂46的11位四期生

以新鮮的笑靨與壓倒性的透明感為武器

去劈開偶像界的新時代！

筒井彩萌：擅長書法與編織、乃木坂46最年輕的14歲

COMMENT：每天能發(fā)現(xiàn)從未見過的自己，以非常新鮮的心情度過。作為偶像的成長自然不在話下，演戲的工作我也想嘗試看看。

?

遠(yuǎn)藤櫻：專長為豎笛，氣質(zhì)出眾的療癒系美人

COMMENT：現(xiàn)在對於眼前的事情盡全力配合，無論任何事我都想要努力。將來想要成為對乃木坂46這個團體有所貢獻的存在！

?

賀喜遙香：大家對其繪畫的精巧同感讚嘆，明朗、朝氣、可靠的人

COMMENT：想成為像「金木犀」般的人，花開之後縱使凋零，依然可以感受到殘留的香氣。我想要成為努力發(fā)光發(fā)熱，後來留存在每個人內(nèi)心的存在。

?

田村真佑：雖是四期生最年長，卻是已被捉弄的穩(wěn)重、天然女生

COMMENT：我是四期生最年長，也已邁入20歲，想以團體中「成熟」的角色為目標(biāo)！想要表現(xiàn)出不低級的性感魅力（笑）。

?

掛橋沙耶香：在見面會上堂堂地演奏吉他！膽量和可愛吸引多數(shù)飯迷

COMMENT：我想成為成員的後盾、大家都需要的存在。假如有人在煩惱的話就聽他說話…我總是在找尋能振奮他人精神的詞語。

清宮玲：烤內(nèi)臟串是最喜歡的東西?笑盈盈天真的才女

COMMENT：我想要總是掛著笑容，竭盡全力面對現(xiàn)在有幸獲得的工作，目標(biāo)是成為無論身在何處都能被留意、具有存在感的人。

?

柴田柚菜：溫柔的笑容很可愛，具有新體操&啦啦隊舞經(jīng)驗的人

COMMENT：雖說我有啦啦隊舞的經(jīng)驗，事實上舞蹈並不太拿手…不過不擅長的地方我會拚盡全力去練習(xí)，想要努力變得熟練！

?

早川聖來：美形的芭蕾舞者，其真面目為愉快的關(guān)西人！

COMMENT：今年的目標(biāo)是比任何一個乃木坂46成員還要更開心地活動！不忘感謝、真誠與努力，想要成為帶給他人精神與勇氣的人。

?

北川悠理：緊盯著那種我行我素吧！賢淑文靜、能流利操二種語言

COMMENT：乃木坂46的每個前輩都很溫柔，不只是外表，連內(nèi)心都很美，有好多令我憧憬的人，我也想成為那樣的人。

?

矢久保美緒：採取「低姿態(tài)」而人氣竄升？！喜歡純粹偶像的女生

COMMENT：想成為能支援每個成員、溫柔的人?，F(xiàn)在將全力灌注在有幸獲得的工作上，總而言之想要加油。

?

金川紗耶：擅長籃球的北海道孩子，有點不擅長繞口令？！

COMMENT：以乃木坂46之一的身分活動時，找尋各種自我，想要挑戰(zhàn)模特兒、女演員等各項工作！