是一個(gè)短語，意思是“死記硬背地”或“機(jī)械地”。?by rote這個(gè)短語來自中古英語的bi rote，意思是“憑借記憶”，其中bi是“憑借”的意思，rote是“習(xí)慣，慣例”的意思，出現(xiàn)在c. 1300年。?rote這個(gè)詞的來源不太清楚，有些人認(rèn)為它和古法語的rote或者rute有關(guān)，意思是“路線”，也有些人認(rèn)為它和拉丁語的rota有關(guān)，意思是“輪子”，但牛津英語詞典認(rèn)為這兩種說法都沒有根據(jù)。13?rote這個(gè)詞在1580年代開始有“固定或不變的循環(huán)”的意思，如在學(xué)習(xí)或背誦中。

by rote的近義詞有：

• by heart：憑借記憶地，熟記地。?by heart這個(gè)短語來自中古英語的bi heorte，意思是“在心里”，其中bi是“在”的意思，heorte是“心”的意思，出現(xiàn)在c. 1200年。

  ?例如：She learned the poem by heart.（她把詩歌背了下來。）

• mechanically：機(jī)械地，無意識地。?mechanically這個(gè)詞來自mechanical加上-ly后綴，意思是“像機(jī)器一樣的”，其中mechanical來自中古法語的mechanique或者拉丁語的mechanicus，意思是“與機(jī)器有關(guān)的”，最終源自希臘語的mekhanikos，意思是“技巧高超的”，由mekhane“機(jī)器”構(gòu)成。例如：

  He nodded mechanically.（他機(jī)械地點(diǎn)了點(diǎn)頭。）

• parrot-fashion：模仿地，不理解地。parrot-fashion這個(gè)短語來自parrot加上fashion后綴，意思是“像鸚鵡一樣的方式”，其中parrot來自中古法語的perrot或者拉丁語的perittus，可能是對鸚鵡叫聲的模仿。 例如：

  He learned the rules parrot-fashion.（他不理解地學(xué)習(xí)了規(guī)則。）