第十二章

五色令人目盲，五音令人耳聾，五味令人口爽，馳騁畋獵令人心發(fā)狂，難得之貨令人行妨。

是以圣人為腹不為目，故去彼取此。

?

l?五色令人目盲，五音令人耳聾，五味令人口爽，馳騁畋獵令人心發(fā)狂，

王弼：爽，差失也。失口之用，故謂之爽。夫耳、目、口、心，皆順其性也。不以順性命，反以傷自然，故曰盲、聾、爽、狂也。

譯文：爽，是過失，差錯。喪失了味覺的作用，所以叫爽。耳、目、口、心，都遵循它們各自的本性。如果不遵循本性和命運，反而會損傷自己原本的樣子，所以就叫盲、聾、爽、狂。

?

l?難得之貨令人行妨。

王弼：難得之貨塞人正路，故令人行妨也。

譯文：珍貴難得的貨物無法讓世人正直地行路，所以讓人行動不便。

?

l?是以圣人為腹不為目，故去彼取此。

王弼：為腹者以物養(yǎng)己，為目者以物役已，故圣人不為目也。

譯文：想要溫飽的人是用外物來生養(yǎng)自己，為了視覺等感官享受的人是被外物所奴役，所以圣人不追求視覺等感官享受。