獲得matlh之友勛章對(duì)克林貢語者來說無非是一種榮譽(yù)，表明他們對(duì)克林貢語，以及特別是對(duì)克林貢語學(xué)院（KLI）表現(xiàn)出非凡的支持。獲得者會(huì)得到一個(gè)證書，并且擁有一次詢問新的克林貢詞匯或表達(dá)方式的權(quán)利。

介紹

KLI的指導(dǎo)者?Lawrence M. Schoen 在 HolQeD 里解釋到：

幾年前，少數(shù)杰出的tlhIngan Hol學(xué)者的努力在 qep'a' 上得到了認(rèn)可，他們創(chuàng)建了一個(gè)名為“matlh之友”的小組。 引入這個(gè)概念帶來了一個(gè)獨(dú)特的好處：有機(jī)會(huì)要求matlh對(duì)特定單詞翻譯為克林貢語。一般情況下，當(dāng)向他詢問所需的術(shù)語時(shí)，他的回答相當(dāng)慷慨，語言學(xué)界也因此而受益。matlh仍堅(jiān)持他那孤獨(dú)的生活方式，但他同意回答他朋友偶爾提出的問題。這是我們從馬爾茨的一個(gè)朋友的眾多評(píng)價(jià)當(dāng)中受到的第一個(gè)啟發(fā)。

matlh之友

證書（FMC）

該證書由Okrand審核，由?Lawrence M. Schoen 印在了 HolQeD 上。

?tlhIngan Hol Danummo' pIquvmoH.

tlhIngan Hol yejHaD Datoy'mo' pInaD.

DaHjaj matlh jupna' pIpong.

Because you promote the Klingon language, we honor you.

（由于你使克林貢語得到發(fā)展，我們給予你榮譽(yù)）

Because you serve the Klingon Language Institute, we commend you.

（由于你對(duì)克林貢語學(xué)院的貢獻(xiàn)，我們對(duì)你進(jìn)行嘉獎(jiǎng)）

Today we name you a true friend of Maltz.

（今日起我們?nèi)蚊銥閙atlh之友）

Marc Okrand

matlh jupna' wa'DIch

[第一位matlh之友]

Lawrence M. Schoen

tlhIngan Hol yejHaD DevwI''a'

[KLI的主要領(lǐng)導(dǎo)者]

klingon.wiki/En/FriendOfMaltz

在“合理使用”的條件下進(jìn)行搬運(yùn)翻譯，供學(xué)習(xí)交流使用。