在《驚奇隊長2》發(fā)布一段時間后，漫威就宣布電影名稱變更為《驚奇聯(lián)盟》，同時也對外宣布除了驚奇隊長外，驚奇女士和光譜都將是電影的主角，在當時還造成了一段時間的爭議。

雖然至今也并不是所有觀眾都能接受這一改動，但是對于電影改名為《驚奇聯(lián)盟》也已經(jīng)默認了，然而當電影引進大陸市場后，這一切又發(fā)生了變化。在漫威發(fā)布的中國海報上，電影的正式標題再次變更回了《驚奇隊長2》，或許許多觀眾并沒有發(fā)覺異樣，但對于知曉內(nèi)情的部分粉絲而言，這意味著漫威對中國大陸市場的妥協(xié)。

根據(jù)報道顯示，漫威內(nèi)部對于大陸市場的官方譯名特別進行過討論，如果按照此前發(fā)布的《驚奇聯(lián)盟》進行命名，確實可以代表驚奇隊長、驚奇女士、光譜三人的共同主角關系。但是就營銷角度來看，這樣的標題在大陸市場不利于宣傳，觀眾可能并不會將其和《驚奇隊長》聯(lián)系在一起。

而《驚奇隊長2》雖然違背了漫威想要傳達的初衷，但卻滿足了容易宣傳、有觀眾基礎等優(yōu)點。而漫威之所以如此看重大陸市場，除了此前迪士尼和電影局簽訂的一系列合作協(xié)議外，最重要的是，當年的《驚奇隊長》在大陸賺取了1.55億美元的票房，成為迪士尼最重要的一塊海外票倉。

雖然近幾年漫威在大陸市場的成績并不理想，尤其是《黑豹2》《蟻人3》，但是《銀河護衛(wèi)隊3》的回暖，還是讓漫威和迪士尼無法忽視大陸市場的潛在價值，最終向大陸市場妥協(xié)，也還來了史無前例地提前了1個月就定檔。

而且電影改名后，我們也終于不用在提及電影的時候，使用《驚奇隊長2/驚奇聯(lián)盟》的表達方式了?！扼@奇隊長2》將在11月10日上映。