正文翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：午夜琴聲 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

231 000 долларлык эмгек акыдан баш тарткан Урмат Россиядагы фермага жумушка орношту

一個(gè)拒絕了薪水為231000美元的工作機(jī)會(huì)的吉爾吉斯斯坦的小伙子吾兒馬特在俄羅斯的一個(gè)農(nóng)場里工作

（吉爾吉斯斯坦小伙子吾兒馬特.卡迪爾庫洛夫）

Ч?й облусунун Сокулук районунун 26 жаштагы тургуну, мал доктур Урмат Кадыркулов Россиянын Москва облусундагы Домодедово шаарынын Семивраги айылында жайгашкан белгил?? фермага жумушка орношту.

吉爾吉斯斯坦楚河州的Sokuluk地區(qū)的一名26歲的居民同時(shí)也是牲畜的獸醫(yī)的吾兒馬特.卡迪爾庫洛夫現(xiàn)在在位于俄羅斯莫斯科州的多莫杰多沃市的一個(gè)名叫Semivragi的村莊的一個(gè)有名的農(nóng)場工作。

Анын айтымында, аталган ферма мал доктурлар арасында сынак уюштуруп, анда ал 2-орунду багындырган. 1-орунду Беларусь Республикасынан барган мал доктур уткан.

根據(jù)這個(gè)小伙子的說法，這個(gè)農(nóng)場舉行了一次比賽，每一位獸醫(yī)都參加了這場比賽，他在這長比賽中獲得了第二名的成績。第一名由來自白俄羅斯共和國的一名獸醫(yī)獲得。

Урмат мырза 1994-жылы Сокулук районунда т?р?лг?н. ?й-б?л?л??, 2 баланын атасы.

吾兒馬特先生1994年出生在楚河州的Sokuluk地區(qū)。他現(xiàn)在已經(jīng)結(jié)婚了，現(xiàn)在已經(jīng)是兩個(gè)孩子的父親。

?Ата-энем Кара-Балтадан болушат. Келинчегим Айдана Кадыркулова эк??б?з эки уулду тарбиялап, ?ст?р?п келебиз. ?з?м К.И.Скрябин атындагы Кыргыз улуттук агрардык университетине барып, бирок шартка байланыштуу 4-курстан кийин окубай калгам. Бирок мал доктурлук жаатта 18 жашымдан бери иштейм. Жеке менчик фермада иштеч?м?н. Мага мал доктурлуктун сырын ?йр?тк?н Рыспек Жумаев, Бакыт Кожокулов аттуу байкелерге ыраазычылык билдирем. Алар к?п ?лк?н? кыдырып, жакшы тажрыйба топтоп келишкен. Мен дагы ошолорго окшоп, мыкты мал доктур болом деп кыялданчумун?, - деди ал.

他最后說：“我的父母來自（吉爾吉斯斯坦的）Kara-Balta地區(qū)。我的妻子阿依達(dá)娜. 卡迪爾庫洛娃和我現(xiàn)在要養(yǎng)育兩個(gè)孩子。我曾經(jīng)去吉爾吉斯斯坦國立農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)習(xí)過，但是僅僅學(xué)了4個(gè)學(xué)期，我就因?yàn)榧彝l件的限制沒有繼續(xù)再把這個(gè)書念下去了。但是我從我18歲的時(shí)候開始工作，現(xiàn)在已經(jīng)獲得了獸醫(yī)學(xué)博士學(xué)位。我過去一直在私營農(nóng)場工作。我十分感激農(nóng)場里負(fù)責(zé)教我、帶我的兩位老兄。他們的名字分別是：利斯佩克.日馬耶夫和巴克特.克日庫洛夫。他們?nèi)ミ^很多國家旅行過，他們見多識(shí)廣。我非常喜歡他們。我夢(mèng)想自己有朝一日能夠成為最優(yōu)秀的獸醫(yī)?！?/p>