STEAM于1月25日更新了新補丁，游戲版本v1.06。

已安裝過1.0漢化的玩家會出現(xiàn)字體大小不一的現(xiàn)象，本漢化也對新版本做出了適配補丁(需安裝過漢化1.0)。

【1月25日，游戲1.06更新/修復(fù)內(nèi)容翻譯】

Matthias：大家好!1.06是一個新補丁包含了錯誤修復(fù)。

未來補丁更新的方向：

目前，我正在籌備新內(nèi)容補丁v.1.1，它將包括一些新功能：比如日語本地化，菜單中添加"重讀游戲教程"選項和其他的小玩意。在此后的內(nèi)容補丁中，將會添加"新游戲+"。

此次v.1.06的更新內(nèi)容：
修復(fù)了弗里多林家里的讀檔bug
修復(fù)了一個可以跳過女刺客AssassinGirl戰(zhàn)斗的錯誤
移除羅蘭草地東北上的地圖標記
修復(fù)了一個可能導(dǎo)致玩家被鎖定在某個人腦海小島上的錯誤
修復(fù)客棧桌子碰撞問題
修復(fù)極少數(shù)固定隨機敵人不被添加到生物圖鑒的情況
修復(fù)了永恒花田西南的碰撞體積問題
修復(fù)當玩家在使用反擊姿態(tài)殺死某BOSS導(dǎo)致游戲結(jié)束的錯誤
修復(fù)了當存檔槽中存在損壞的保存文件時，導(dǎo)致黑屏的錯誤
修復(fù)了一個關(guān)于光頭石像的錯誤
修復(fù)了最終區(qū)域某個boss的重生問題
修復(fù)了澤勒Zellor給予價格優(yōu)惠計算錯誤
修復(fù)了庫存中水晶大小顯示錯誤
修復(fù)了一些缺失的翻譯
修正了出售天鎧內(nèi)存RAM時可能發(fā)生的錯誤
修正了被動技能 弱點打擊-火 無限觸發(fā)的錯誤
修正了某些過場動畫中，玩家可以操控行動的錯誤
修正了其他小錯誤和碰撞錯誤

對于升級了v1.06的玩家，請下載漢化適配補丁 (評論區(qū)置頂)。

游戲版本不是v1.06的玩家請無視。