1931年的武漢，一連下了21天的雨。這一下，就下出了大麻煩。長(zhǎng)江江水猛漲，結(jié)果武漢的堤壩垮塌，原本被攔住的洪水現(xiàn)在以驚人的速度涌入了城市，洪水沖刷了整個(gè)街區(qū)。居住在用木材和泥土建造的房屋中的數(shù)千人被淹死或被活埋。漢口一帶，小船充斥其間。昔日繁華的漢口租界，成了小船的天下。

單洞門潰決的鐵路，粵漢鐵路就此斷了。武漢三鎮(zhèn)成了汪洋澤國(guó)，數(shù)十萬(wàn)人受災(zāi)。

那些幸存下來(lái)的人盡其所能地?fù)尵攘艘恍〇|西，并開始尋找避難所。各個(gè)酒店旅館滿是客人，經(jīng)營(yíng)者將價(jià)格提高了兩倍，大發(fā)國(guó)難財(cái)，房間的擁擠程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了容量。長(zhǎng)期被大水浸泡而無(wú)法承受額外的重量，大智門的迎賓旅館在八月份倒塌了，數(shù)十名躲在里面的人因此喪生。

一名特別粗心的商人將他的船駛?cè)氲率抗攀凸居蛶?kù)，結(jié)果不小心引發(fā)了一場(chǎng)大火，火勢(shì)太大，消防隊(duì)無(wú)法接近。大火燃燒了三天，向水面噴出燃燒的油，并向大氣中排放有毒煙霧。由于該市的電力系統(tǒng)早已失靈，德士古大火提供了一種罕見(jiàn)的照明來(lái)源，將閃爍的光芒投射在世界末日的場(chǎng)景上：搖搖欲墜的建筑物、被困在屋頂上嚎叫的狗以及數(shù)千具漂浮的尸體。

1931年，武漢工商界籌集了大量資金用于救災(zāi)。其中一些資金被用來(lái)建造一條木制人行道，讓行人在被洪水淹沒(méi)的街道上搖搖晃晃地行走。圖為武漢市應(yīng)急救援委員會(huì)在水上修建的人行道。

武漢老百姓還開展了生產(chǎn)自救。在農(nóng)村地區(qū)，人們開始尋找蓮米、荸薺和茭白等水生植物。在城市，人們靠捕捉在城市街道上游過(guò)的魚來(lái)生存。

漢江沿岸難民營(yíng)里的小屋，受災(zāi)老百姓就住在這里。

由于無(wú)法沉迷于賽馬、馬球和高爾夫等傳統(tǒng)娛樂(lè)活動(dòng)，武漢賽馬俱樂(lè)部的老外們只能凝視著被洪水淹沒(méi)的場(chǎng)地，閑聊、喝酒。

那些在俱樂(lè)部會(huì)所消磨時(shí)間的人與那些生活在水深火熱之中的武漢老百姓相距甚遠(yuǎn)，但這兩部分武漢人的經(jīng)歷卻截然不同。他們就像經(jīng)歷了兩次不同的洪水；一個(gè)造成了輕微的不便和無(wú)聊，另一個(gè)則毀掉了生命。