-說(shuō)明-?

本周刊宗旨為

向日本いちから公司的にじさんじ企劃（俗稱(chēng)彩虹社）的中國(guó)粉絲整理漢化進(jìn)度情報(bào)? ?

重點(diǎn)在打撈個(gè)人熟肉和催更同時(shí)兼顧部分推薦視頻功能? ? ??

其內(nèi)容包括本周漢化的彩虹社所屬虛擬主播所發(fā)表的視頻、直播錄像及部分二創(chuàng)

本周刊內(nèi)容均為非官方制作? ??

本期統(tǒng)計(jì)時(shí)間:1月19日0:00~1月25日24:00??

本期總漢化視頻數(shù)量（1min以下短視頻、二創(chuàng)和歌曲未記錄）：89

上期鏈接：

本周特別情報(bào)

1.1月21日，穿越時(shí)空而來(lái)的未來(lái)人，夕陽(yáng)莉莉，生日快樂(lè)！

2.祝賀夢(mèng)月蘿婭的水族館成立！

3.1月24日，森林中的精靈，Elf的Elu，生日快樂(lè)！

特別推薦

楓と美兎（委員長(zhǎng)雜魚(yú)搬運(yùn)）：

推薦理由：“楓醬不要這樣啦~~現(xiàn)在還在直播中呢~~”

にじさんじ/彩虹社

虛擬小姐在看著你

能看到kemt像這樣相互打鬧，我已經(jīng)死而無(wú)憾了！

にじさんじ（彩虹周報(bào)?）：

彩虹社馬車(chē)杯（劍持刀也搬運(yùn)組）：

一場(chǎng)妙趣橫生，沒(méi)人猜得到結(jié)果的大賽！

にじさんじ&hololive（樂(lè)觀的豬蛋蛋）：

OTN+三下（椎名唯華搬運(yùn)組）：

“椎名小姐不道歉嗎？”“不會(huì)道歉的！”“哦？倒不如說(shuō)？”“你給我道歉！”

“椎名桑，對(duì)不起，騙了你這么久。其實(shí)Chaika我是八美肉來(lái)著?！?/p>

AbemaTV（魔法喪女）：

彩虹社一期生

月ノ美兎/月之美兔（阿妍vtb全都喜歡字幕組）：

我想，救救偶像部~！

澀谷初&童田明治（鬼畜千尋炎哈組）：

“進(jìn)來(lái)之后就發(fā)現(xiàn)地上躺著一條死尸，沒(méi)想到居然是初前輩誒！”

靜凜&澀谷初（靜凜字幕組）:

靜凜（靜凜字幕組）:

渋谷ハジメ/澀谷初（鬼畜千尋炎哈組）：

哈哥……熱度已經(jīng)過(guò)去了，散了散了（

ちーハジ（勇氣千尋&澀谷初）（蜃景漪漣）：

火哈哥火（指人氣）?。?！

勇氣千尋&舞元啓介（歌月_）：

“喂！叫舞元的！活膩了嗎？！你這么點(diǎn)東西，你覺(jué)得夠嗎？”

勇氣千尋（鬼畜千尋炎哈組）：

“救命www笑得我OO都要出來(lái)了www”

樋口楓/樋口楓（樋口楓翻譯組）：

不行了，太可愛(ài)了 （鼻血）

站在夢(mèng)想的門(mén)扉前的時(shí)候，人會(huì)想什么呢？

澀谷初&魔界之莉莉姆（鬼畜千尋炎哈組）：

“在少女迷了路、饑寒交迫的時(shí)候，出來(lái)拯救她的，是那個(gè)如太陽(yáng)般溫暖的男人?！?/p>

彩虹社二期生

物述有棲（物述有棲-愛(ài)麗絲搬運(yùn)）：

伏見(jiàn)ガク/伏見(jiàn)Gaku（ガらゆウ）：

在Gaku的單人直播吃到千花糖是什么感受w

樂(lè)洋（夕陽(yáng)莉莉&伏見(jiàn)Gaku）（夕陽(yáng)莉莉搬運(yùn)組）：

驚慌失措未來(lái)人，淡定狂笑Gaku君

?咎人?（劍持刀也&伏見(jiàn)Gaku）（ガらゆウ）：

“下次就請(qǐng)刀也來(lái)我家，一起吃火鍋吧~”

宇志海莓&暗夜乃莫露露（宇志海莓搬運(yùn)組）：

“莫露醬，進(jìn)來(lái)看看啊，我這里有好看的~”“啊啊啊啊，海牛哥不要啊”

Happy Trigger（Mugi&刀也&莉莉&Gaku）（ガらゆウ）：

森中花咲（森中花咲搬運(yùn)組）：

嗯......？居然不是小海牛？？？！

家長(zhǎng)むぎ/家長(zhǎng)Mugi（mugi字幕組）：

剣持刀也/劍持刀也（劍持刀也搬運(yùn)組）：

彩虹社Gamers

本間ひまわり/本間向日葵

（本間ひまわり搬運(yùn)組）：

（好想摸魚(yú)拉菲醬）：

（椿原E）：

（頭上一板磚）：

本間向日葵&舞元啓介（頭上一板磚）：

本間（認(rèn)真的）ひ（火）まわり（周?chē)谴蚧鹗⒖亍?br/>

本間向日葵&宇志海莓（本間ひまわり搬運(yùn)組）：

“只要我把眼睛閉著不看，房子就還沒(méi)有被燒掉，啊啊啊啊”

本間向日葵&夏色祭（寸胴兔）：

“啊啊啊啊，是向日葵~~~~！??！斯哈斯哈~~~啊啊?。。?！”

雪汝（樂(lè)觀的豬蛋蛋）：

腹瀉式熟肉更新（不是），沒(méi)看過(guò)雪叔的該入門(mén)了，看過(guò)的配著字幕復(fù)習(xí)一下肯定更爆笑了。

雪汝&修女克蕾雅（樂(lè)觀的豬蛋蛋）：

椎名唯華

（椎名唯華搬運(yùn)組）：

以上全是錯(cuò)誤示范，請(qǐng)各位務(wù)必不要模仿

這是一場(chǎng)關(guān)于誰(shuí)是真正的人渣的大戰(zhàn)！

（椿原E）：

“給感冒的人打電話，聽(tīng)她們講不出話還要努力講的樣子真的好爽~~~”

（未白琉璃）：

ChroNoiR（葉&葛葉）（ChroNoiR_搬運(yùn)組）：

“我們是那種可以在直播里隨便互相打電話的關(guān)系呢~”

葉（葉にガチ浮気マン）：

沒(méi)人看也要把戲演完，這就是演員的自我修養(yǎng)啊！

葉&Devi&Rion（Szl丶從心）：

笹木咲（笹木咲搬運(yùn)組）：

“快住手，老娘現(xiàn)在自搜出來(lái)的都是些什么玩意！”

葛葉（ChroNoiR_搬運(yùn)組）：

椎名&鷹宮&舞元（寸胴兔）：

さくゆい（笹木咲&椎名唯華）（笹木咲搬運(yùn)組）：

結(jié)果不就想換個(gè)組合名而已嘛。。。

SEEDs一期生

綠仙（綠仙Channel搬運(yùn)）：

全新版本的入門(mén)手冊(cè)。

ドーラ/多啦（にじさんじ箱推翻譯man）：

因?yàn)椴荒芟虏ザ偪窦影嗟闹鞑?！社畜快醒醒！?。?/p>

社筑（穿裙帶菜裸奔人字幕組）：

社筑在OTN睡的覺(jué)，很熟。

シスタークレア/修女克蕾雅（克蕾雅家后院的貍貓窩）：

SEEDs二期生

ベルモンド · バンデラス/貝爾蒙多?· 班德拉蘇

（單推桑原由氣的凱倫）：

（椿原E）：

“貝爾蒙德？那是誰(shuí)來(lái)著？”

（人生不如一行波德萊爾）：

（蜃景漪漣）：

“征服王伊斯坎德?tīng)?，為你開(kāi)辟道路！”

RRR（周力一&龍膽尊&鷹宮Rion）（龍膽尊搬運(yùn)組）：

新一代

郡道美玲

（赤羽葉子搬運(yùn)組）：

（にじさんじ箱推翻譯man）：

跟《如何在現(xiàn)代社會(huì)徒手擊敗劍齒虎》一樣有用的知識(shí)

夢(mèng)月ロア/夢(mèng)月蘿婭（椿原E）：

總感覺(jué)，彩虹社這次，撿到了真正的惡魔www

久遠(yuǎn)千歲（久遠(yuǎn)千歲搬運(yùn)組）：

因?yàn)槭莕o f**k 所以不算臟話喲！

情緒和聲線像過(guò)山車(chē)一樣的不死人

童田明治

（童田明治的小狼窩）：

大灰狼：“說(shuō)來(lái)你可能不信，是小紅帽先動(dòng)的手?！?/p>

（LuciaLesis）：

對(duì)不起，在什么都沒(méi)準(zhǔn)備好時(shí)候把你生了下來(lái)。。。。

歌聲/小視頻/二創(chuàng)

綠仙（綠仙Channel搬運(yùn)）：

是一人全役阿卡貝拉~??！

雨森小夜（雨森小夜搬運(yùn)組）：

葛葉（ChroNoiR_搬運(yùn)組）：

修女克蕾雅（一子楽）：

久遠(yuǎn)千歲（久遠(yuǎn)千歲搬運(yùn)組）：

太好聽(tīng)了吧！?。?/p>

文野環(huán)（野貓航空搬運(yùn)組）：

にじさんじ（周力一搬運(yùn)）：

暗夜乃莫露露?（椿原E）：

封面圖片