大袈裟

おおげさ

形動(dòng)

夸大，夸張。（実際より誇張していること。おおぎょう。）

大袈裟な言葉

大話；吹牛。

すこし大袈裟に言えば

如果稍微夸大〔嚴(yán)重〕一點(diǎn)說。

大袈裟に書きたてる

大事宣揚(yáng)；大書特書。

大袈裟にふいちょうする

大吹大擂。

彼はいつも大袈裟にものを言う

他總是夸大其詞。

鋪張、小題大做『成』。（必要以上に仕掛けの大きいこと。）

大袈裟な結(jié)婚披露宴はよしたほうがいい

大肆鋪張的結(jié)婚喜宴還是不辦的好。

なんでも大袈裟にするのはあの人のくせだ

什么事兒都要小題大做是他的老毛病。