本歌詞2014年11月23日翻譯于南中醫(yī)C39-1223，屬于黑歷史了

原曲：煙（日語：煙）-?makichiangu （歌手名字可能是：真木小鹿）

知っていたの何もかも

shi tte i ta no na ni mo ka mo

我什么都知道，卻未必知道

待っていたの今もなお

ma tte i ta no i ma mo na o

我過去在執(zhí)著，現(xiàn)在的期待

とりまく宇宙の真ん中で

to ri ma ku u chu-u no man na ka de

被包圍在浩瀚宇宙的正中心

一體どこまで行けばいいのか

i tta i do ko ma de yu-ke-ba i i no ka

不知道該去哪里了，我迷失在這里

まぶたの裏の記憶さえ

ma bu ta no u ra no ki o ku sa e

就連我心里最深藏著的記憶

このカタマリを濡らす

ko no ka’ ta ma ri o nu ra su

這點意志也被軟化消失

貴方はアタシを弱くする

a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru

就因為你，我的意志開始不斷動搖

貴方はアタシを弱くする

a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru

就因為你，我的意志開始不斷動搖

アタシは弱い弱い弱い...

a ta shi wa yo wa i yo wa i yo wa i ...

我現(xiàn)在是，迷茫著，迷茫著，迷茫著

アタシの涙を貴方は知らない

a ta shi no na mi da o a na~ ta-wa~ shi ra na i

我私下里流的眼淚你一滴也不知道

火照った身を毆り描いて

ho te tta mi o na gu ri e ga i te

火焰跳動著燃燒出我的身形

放り投げた夢と照らす

ho u ri na ge ta yu me to te ra su

照耀著煙一般飄散了的夢想

冷えた優(yōu)しさを覚えても

hi e ta ya sa shi sa o o bo e te mo

冷落了很久的溫柔重新想起

淡く光る月に同じ

a wa ku hi ka ru tsu ki ni o na ji

就和那淡淡明亮的月光一樣啊

悲しみを乗り越える力を

ka na shi mi o no ri ko e ru chi ka ra o

悲傷地失去了超越悲傷的能量

信じられる強さを

shin ji ra re ru tsu yo sa o

不再相信我還能進一步

貴方はアタシを弱くする

a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru

就因為你，我的意志開始不斷動搖

貴方はアタシを弱くする

a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru

就因為你，我的意志開始不斷動搖

アタシは弱い弱い弱い...

a ta shi wa yo wa i yo wa i yo wa i ...

我現(xiàn)在是，迷茫著，迷茫著，迷茫著

アタシの涙を貴方は知らない

a ta shi no na mi da o a na~ ta-wa~ shi ra na i

我私下里流的眼淚你一滴也不知道

貴方はアタシを弱くする

a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru

就因為你，我的意志開始不斷動搖

貴方はアタシを弱くする

a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru

就因為你，我的意志開始不斷動搖

アタシは弱い弱い弱い...

a ta shi wa yo wa i yo wa i yo wa i ...

我現(xiàn)在是，迷茫著，迷茫著，迷茫著

アタシの涙を貴方は知らない

a ta shi no na mi da o a na~ ta-wa~ shi ra na i

我私下里流的眼淚你一滴也不知道

貴方を忘れてどこか遠く

a na ta o wa su re te do ko ka to o ku

忘記了你就可以去，去遠方，去遠方

行きたい行けない行きたい行けない

i ki ta i i ke na i i ki ta i i ke na i

想要離開，離開不了，想要離開，離開不了

アタシは弱い弱い弱い...

a ta shi wa yo wa i yo wa i yo wa i ...

我現(xiàn)在是，迷茫著，迷茫著，迷茫著

アタシの涙を貴方は知らない

a ta shi no na mi da o a na ta wa shi ra na i

我私下里流的眼淚你一滴也不知道

アタシは弱い弱い弱い...

a ta shi wa yo wa i yo wa i yo wa i ...

我現(xiàn)在是，迷茫著，迷茫著，迷茫著

涙の行方を貴方は知らない

na mi da no yu ku e o a na ta wa shi ra na i?

你不知道，我的眼淚究竟迷失在哪里