巣立ちの歌（離巢之歌）

?

作曲：巖河三郎

作詞：村野四郎

編曲：荒幡亮平

?

?

*

花の色?雲(yún)の影/花朵斑斕?云影流轉(zhuǎn)

ha na no i ro ku mo no ka ge

?

なつかしい?あの思い出/回到課桌前?拾起回憶一瓣

na tsu ka shi i a no o mo i?de

?

過ぎし日の?窓にのこして/將所有留戀?放在昨日的窗沿

su gi shi hi no ma do ni no ko shi te

?

巣立ちゆく?今日の別れ/和故巢告別?飛向藍天

su ta chi yu ku kyo u no wa ka re

?

?

いざさらば?さらば先生/再見了老師?道一句再見

i za sa ra ba sa ra ba se i se n

?

いざさらば?さらば友よ/再見了朋友?道一句再見

i za sa ra ba sa ra ba to mo yo

?

美しい?明日の日のため/這一句再見?為了美好的明天

u tsu ku shi i a su no hi no ta me

?

?

*

風の日も?雨の日も/刮風那天?淋雨那天

ka ze no hi mo a me no hi mo

?

勵みきし?學びの庭/徘徊在校園?遇見你的笑臉

ha ge mi ki shi ma na bi no ni wa

?

かの教え?胸に抱きて/將那些良言?永遠緊抱在胸前

ka no o shi e mu ne ni i da ki te

?

巣立ちゆく?今日の別れ/和故巢告別?飛向藍天

su ta chi yu ku kyo u no wa ka re

?

?

いざさらば?さらば先生/再見了老師?道一句再見

i za sa ra ba sa ra ba se i se n

?

いざさらば?さらば友よ/再見了朋友?道一句再見

i za sa ra ba sa ra ba to mo yo

?

輝かしい?明日の日のため/這一句再見?為了耀眼的明天

ka ga ya ka shi i a su no hi no ta me

-end-