青い鳥，是柚子社第五作《NW》中，長光麻夜的角色曲。

相關(guān)信息

作詞：Riryka（Angel Note）

作曲：不知火つばさ（Angel Note）

編曲：不知火つばさ（Angel Note）

演唱：青葉林檎

歌詞與翻譯

見上げた空に

昂首可見之天空

薄い三日月

淺薄朦朧之新月

一人ぼっちのよう

新月孤獨(dú)孑然身

あたしみたいね…

恰似仰望月之人

真晝の月は

子時(shí)深夜月光明

優(yōu)しい光

遍灑溫柔明月色

頬をつたう涙

滑落臉頰寂寞淚

そっ之、包まれる

亦覆輕柔皎月光

誰にも気付かれないように

不愿他人睹此容

瞳閉じて走り出す

閉目奔跑思逃離

唄えない鳥は、空高く

無歌無言之鳥，飛于高空中

大きく舞い上がる

廣闊天地上下飛

傳えたい思いを翼に乗せ

欲傳哀思于翼上

言葉の欠片を、集めたら

尋章摘句碎言中

素直になれるかな？

且曾試為坦率行

今は壹人でも強(qiáng)くなりたい

今雖孤身仍堅(jiān)毅

ウソの笑顔や

故作笑容虛偽下

冷たい視線

滲透冰冷視線中

胸の奧に響く

曾響心胸深處音

聲が聞こえた

再度聽聞舊時(shí)聲

初めて出會(huì)う

仍憶你我相遇時(shí)

その瞳には

對(duì)視如此雙目中

あの空之同じ

天空于此相同色

匂いがしたの

沁人心脾相似景

君の笑顏がいつまでも

笑容永遠(yuǎn)君如此，不論何時(shí)

ずっ之ここにあるように

輕柔常伴此身

泣いてなんかない、強(qiáng)いから

未曾流淚，只因堅(jiān)強(qiáng)

いつでも、立ち向かう

不論何時(shí)，正面相向

信じてもらうには立ち止まれない

只因信任伴左右，未曾止步不前

不器用な夢(mèng)を、胸に秘め

不成氣候此夢(mèng)景，秘藏于心

この空飛びまわる

扶搖直上天地間

君の青い鳥になれる日まで

待為青鳥伴君日

唄えない鳥は、空高く

無歌無言之鳥，飛于高空中

大きく舞い上がる

廣闊天地上下飛

伝えたい思いを翼に乗せ

欲傳哀思于翼上

言葉の欠片を、集めたら

尋章摘句碎言中

素直になれるかな？

且曾試為坦率行

今は一人でも強(qiáng)くなりたい

今雖孤身仍堅(jiān)毅

Riryka不知道作了什么感想，直接把長光麻夜的角色曲歌詞寫成了俳句，那就沒辦法了，翻譯成排律（偽）以示敬意

青葉林檎演唱的時(shí)候聲線崩潰，讓人聽著有一股子荒神小夜的味道。

歌詞中出現(xiàn)的：“故作笑容虛偽下，滲透冰冷視線中?！迸c劇情中長光麻夜的社恐狀態(tài)暗合。