外網(wǎng)油管評(píng)論翻譯：韓國(guó)的地域歧視有多嚴(yán)重？首爾看不起釜山。韓國(guó)網(wǎng)友評(píng)論韓國(guó)的各地方言可能會(huì)有逐漸消失的問(wèn)題。

之前我收集資料的時(shí)候就聽到過(guò)這樣的說(shuō)法：韓國(guó)首爾地區(qū)的人看不起韓國(guó)釜山地區(qū)的人。釜山人覺得首爾人沒有人情味。一些首爾人覺得釜山是鄉(xiāng)下。甚至還有很多首爾人覺得首爾以外的其他韓國(guó)地方都是鄉(xiāng)下，就像法國(guó)巴黎人覺得法國(guó)巴黎以外的其他地方都是鄉(xiāng)下一樣。韓國(guó)的慶尚南道和慶尚北道被韓國(guó)其他地方的人所歧視。還有朝鮮半島上的韓國(guó)人歧視濟(jì)州島上的人。因?yàn)闈?jì)州島的方言與朝鮮半島上的韓國(guó)人所說(shuō)的方言差異性很大，甚至很多韓國(guó)人覺得濟(jì)州島的方言是外星人所說(shuō)的語(yǔ)言。

? ?網(wǎng)友評(píng)論：

在韓國(guó)，韓語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)叫做標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)（???、標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)）。韓國(guó)國(guó)立國(guó)語(yǔ)院把標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)定義為“有教養(yǎng)的人廣泛采用的現(xiàn)代首爾方言”（???? ???? ?? ?? ?? ???）。

所以很多人認(rèn)為首爾話就是韓國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)，但實(shí)際上還是有所區(qū)別的，就像北京話相對(duì)于普通話。

? ? ?濟(jì)州島作為韓國(guó)最南端的一個(gè)孤立大島，與世隔絕，語(yǔ)言表達(dá)上的差異不僅僅是語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，詞匯上的使用甚至都是不一樣的。也因此被稱為外星語(yǔ)(????)?。

? ? ?如果有些網(wǎng)友愛看韓劇或者韓國(guó)綜藝節(jié)目會(huì)發(fā)現(xiàn)里面經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)什么韓國(guó)京畿道，韓國(guó)江原道這類詞。韓國(guó)的“道”這種行政區(qū)劃是受咱們中國(guó)影響的?。

起源

“道”這種行政區(qū)劃始創(chuàng)于中國(guó)?！暗馈痹跐h朝開始出現(xiàn)，起初跟縣同級(jí)別，專門使用于西南少數(shù)民族聚居的偏遠(yuǎn)地區(qū)的益州刺史部，《漢書》地理志解釋為“有蠻夷曰道”或者“縣主蠻夷曰道”。

? ? 韓國(guó)的面積是10萬(wàn)平方公里左右人口5100多萬(wàn)。湖南省的面積是21萬(wàn)平方公里左右，人口6500多萬(wàn)多。湖南省內(nèi)部好像沒有什么特別嚴(yán)重的地域歧視。沒想到韓國(guó)面積這么小的國(guó)家有這么嚴(yán)重的地域歧視。