從布魯克林出發(fā)，跨過布魯克林大橋，在這個美好的早晨，

請來一起飛吧。

在蒼白嗆鼻的化學(xué)云霧中，

請來一起飛吧，

飛在成千上萬那快速旋轉(zhuǎn)的藍色小鼓中

在那鯖魚色的天空中下滑

滑過那水碼頭閃光的站臺，

請來一起飛吧。

汽笛笛，三角旗和煙在飄動。

那船在用很多旗子誠摯地發(fā)信號

升升降降就像鳥兒飛滿海港。

流進的是兩條河，優(yōu)雅地承負著

無數(shù)清澈的小小果凍

在銀鏈拖曳的鏤雕玻璃果盤里。

飛行是安全的；有人安排了很好的天氣。

那波浪在這個美好清晨涌動著詩行。

請來一起飛吧

隨著那每一只黑鞋的腳趾指著的方向

跟蹤那藍寶石色的高光

帶著那足量的黑蝴蝶翅膀和漂亮的警句

此時天知道有多少天使騎在你那寬闊的黑帽邊緣，

請來一起飛吧，

帶著一個無聲之聲的音樂算盤，

帶著微微挑剔的蹙眉，和藍色的絲帶，

請來一起飛吧。

事件和摩天樓在那浪中閃爍；曼哈頓

完全地被道德波濤所沖刷

所以請來一起飛吧。

以自然而然的英雄氣慨跨上天空

在那些意外事故之上，在那些惡意的電影之上，

在那些出租車和逍遙法外的不公正之上，

當號角在你那美麗的耳朵里回響

當你同時聽到適合于一只香獐的

輕柔的質(zhì)樸音樂，

請來一起飛吧

是誰把那陰暗的博物館

看作殷勤的雄性涼亭鳥，

是誰讓那聽話的獅子

伏在公共圖書館的臺階上等候，

渴望著起身跟隨進門

來到那閱覽室，

請來一起飛吧。

我們可以坐在一起抽泣；我們可以去一起買東西

我們可以做“看誰說錯”的游戲，

以無價的詞匯寶庫，

或者我們可以勇敢地探索，只要你來

請來一起飛吧。

讓那消極的造句的王朝

在你身邊黯淡和死亡，

讓那語法突然轉(zhuǎn)向并且閃光

就像一群磯鷸在飛翔，

請來一起飛吧。

來吧，就像白鯖魚色天空中的一道閃光，

來吧，就像白日的彗星

伴隨著長長的毫不模糊的詞的列車，

從布魯克林出發(fā) ，越過布魯克林大橋，在這個美好的早晨，

請來一起飛吧。