鰾膠も無く　追い越されていた

冷淡無比 被超過了?

何時の間に　胸が騒がしい

不知不覺 心亂如麻

なあ　此処迄と　言われた様だ

吶 好像被說到此為止了?

常の栄枯に騙る術も無く

連欺騙常有的枯榮的方法也沒有

何時からか　前を 向く事が

不知從何時開始 向前看的事

出來なくて　出來たくなくて

做不到也不想做

明白地に　花を束ねて

在明顯的地上 把花束起來

唐紅の衣　攜えた

將唐紅的衣服 攜帶著?

儚くも　無常の常が?

虛幻無常的常所

蝕み続ける　因果

持續(xù)侵蝕著的因果

其れも又　無常であると

那個也又是 無常

気付いた頃には　もう

注意到的時候已經(jīng)

老いた麒麟は駑馬にも劣ると?

“老去的騏驥也不如駑馬”這樣

言われて　言われて?

被說著 被說著

臍を噛んだ

后悔莫及

逃れる事の無い　時の流れに?

在無法逃脫的時間流逝中

麒麟は　空回り

騏驥 徒勞空忙?

成れの果て

窮途末路

寄る辺なく　日々が過ぎていた?

沒有依靠 渡過日子

何時の間に　ちいと恨めしい

不知不覺 有些怨恨

泣き顔さえ　此以上は?

就算哭泣的臉 也該知道

目も當てられぬ事を知るべきだ

這以上都是不堪入目的事

其の価値よ　価値よ　何処迄も?

那價值 價值 無論到了何處

消えないで　消えないで居て

不會消失 不會消失地存在

なあ　狹すぎる　此の世界で?

吶 過于狹小 這個世界

急いては事を仕損じる　竜膽

欲速則不達 龍膽

憚るは　無情の罠と?

害怕的是無情的陷阱與

偽り続ける　神話

持續(xù)虛偽的神話

其れも又　虛構であると?

那個也又是 無常

気付かずに　駑馬は　歩む

不知不覺 駑馬行步

凪いだ水面は自ずと姿を?

風平浪靜的水面自然地將姿態(tài)

映して　映して?

反映 反映

初めまして

初次見面

もう枯れる事の無い花の鬘を?

再不會枯萎的花的假發(fā)

麒麟は　慈しむ

騏驥 將其憐愛

何時迄も

無論何時

老いた麒麟は駑馬にも劣ると?

“老去的騏驥也不如駑馬”這樣

諦め　諦め?

死心 死心

情緒纏綿

情緒纏綿

逃れる事の無い　時の流れに?

在無法逃脫的時間流逝中

麒麟は　唯駆ける

唯騏驥能跑

何処迄も

無論何處