back down：承認(rèn)錯誤，認(rèn)輸

這個短語是由兩個單詞構(gòu)成了，一個是back，表示“后”的意思，一個是down，表示“下”的意思。所以這個短語的字面上的意思就是向后退，身體或者態(tài)度向下。根據(jù)場景不同，可以翻譯成“承認(rèn)錯誤，認(rèn)輸，放棄”的意思。

1.You will learn when to back down.

你將學(xué)會什么時候讓步。

????2.The eagle doesn’t back down.

????鷹從不退縮

3.電影：安德的游戲

You don't want your soldiers to think that you backed down.

你不想讓你的士兵覺得，你讓步了。

其實中文中有一句成語，“騎虎難下”也可以用這個短語來翻譯：騎虎難下比喻做一件事情進(jìn)行下去有困難，但情況又不允許中途停止，陷于進(jìn)退兩難的境地，也就是沒有退路。

Have no way to back down.

沒有退路可言。

以上back down中的back是動詞，這里的back也可能是副詞，前面加一個動詞，表示走下，躺下等含義。

1.He promised and went back down the mountain。

他答稱謹(jǐn)記師教，（拜別老道）下山。

2.I sat back down and kept quiet.

我坐了回去，保持安靜。