中文論文翻譯成英文并不屬于抄襲行為。事實上，將中文論文翻譯成英文是為了使研究成果能夠更廣泛地傳播和理解。

然而，在進行翻譯時，需要注意以下幾點：

1.保持原意：在翻譯過程中，應(yīng)盡量保持原文的意思和表達方式，準(zhǔn)確傳達作者的觀點和研究結(jié)果。避免過度解釋或改變原文的意思。

2.語言規(guī)范：翻譯時應(yīng)使用準(zhǔn)確、流暢的英文表達，遵循英文語法和句法結(jié)構(gòu)。避免使用中文的習(xí)慣用語、句式或特定的表達方式。

3.術(shù)語翻譯：注意對中文術(shù)語的準(zhǔn)確翻譯，確保在英文文獻中使用的術(shù)語與領(lǐng)域內(nèi)的慣用術(shù)語一致?？梢詤⒖枷鄳?yīng)領(lǐng)域的翻譯規(guī)范或術(shù)語詞典。

4.文體調(diào)整：根據(jù)目標(biāo)期刊的要求，適當(dāng)調(diào)整文體和寫作風(fēng)格。不同期刊對語言的要求可能有所不同，因此需要靈活應(yīng)對，并對研究內(nèi)容進行相應(yīng)的調(diào)整。

總的來說，中文論文翻譯成英文是一種促進學(xué)術(shù)交流和傳播的方式，并不屬于抄襲行為。然而，為了確保翻譯質(zhì)量和避免誤解，建議尋求專業(yè)的翻譯服務(wù)，如意得輯，以確保翻譯準(zhǔn)確、流暢，并符合學(xué)術(shù)規(guī)范和目標(biāo)期刊的要求。意得輯的專業(yè)編輯團隊將為您提供高質(zhì)量的中文論文翻譯服務(wù)，幫助您的研究成果在國際學(xué)術(shù)界得到更廣泛的認(rèn)可和理解。