I Can Still Recall
我依然記得

原文鏈接：https://www.fimfiction.net/story/500498/i-can-still-recall

作者：DougtheLoremaster

譯文地址：https://fimtale.com/t/26302

譯者：Jade Luster

譯者注：一篇很刀很刀的文，心血管疾病患者請(qǐng)避免閱讀。

簡(jiǎn)介：在未來(lái)城市小馬鎮(zhèn)的一個(gè)紀(jì)念博物館里，陳列著迄今為止被認(rèn)為是最偉大的小馬利亞統(tǒng)治者的記憶，那是一位早已逝去的公主留下的回憶錄集。在暮光公主記錄的數(shù)百萬(wàn)封信和思想中，有七封受到了廣泛的關(guān)注。許多小馬認(rèn)為這是寫給傳說(shuō)中和諧之元的承載者的，學(xué)者們長(zhǎng)期以來(lái)一直在爭(zhēng)論這些奇怪的詞語(yǔ)背后的含義。

她們是誰(shuí)？她們和她是什么關(guān)系？沒(méi)有小馬知道，剩下的只有謎團(tuán)與傳說(shuō)，當(dāng)然還有暮光閃閃發(fā)自肺腑的文字。

過(guò)往云煙

暮光54年?~?來(lái)自暮光公主的編年史

小馬鎮(zhèn)的郊外坐落著一間破舊的小木屋，樸實(shí)無(wú)華，只是一個(gè)木制的小屋罷了，它是以纖細(xì)的細(xì)木頭建成的，現(xiàn)在大都腐爛了。這個(gè)現(xiàn)在不會(huì)再有小馬來(lái)關(guān)心的小山坡上已經(jīng)長(zhǎng)滿了來(lái)自永恒自由森林的雜草和荊棘。

屋子里面已經(jīng)有十年沒(méi)動(dòng)過(guò)了；原本吃早飯的地方是布滿了灰塵和蜘蛛網(wǎng)的桌椅；墻邊是一張舊沙發(fā)的殘??；現(xiàn)在只有彈簧和老化的塑料；到處都是樹枝、腐爛的堅(jiān)果、漿果，到處都是樹枝和干草；到處都在向我暗示著曾經(jīng)住在這些小茅屋里的動(dòng)物們。

我到底有多久沒(méi)見過(guò)你了，有多久沒(méi)見過(guò)你坐在陽(yáng)光下，在他懷里時(shí)，開心地張開雙翅？你離開有多久了？我的顧問(wèn)一直說(shuō)，讓過(guò)去的過(guò)去好了，一直讓我拆掉那棟老房子，讓你們的記憶都得以安息。但是我做不到，我仍然能看見你那時(shí)的樣子，就好像我回到了那時(shí)候一樣，回到了那個(gè)，我們還在一起的時(shí)候。

我仍然能看見曾經(jīng)那個(gè)害羞的黃色天馬。時(shí)光易逝，但記憶猶新，仿佛我昨天才遇見了你和安吉爾一樣。除了和你再一次坐在同一張野餐墊上，我已經(jīng)無(wú)法給予其他什么了，就一次，再一次，不僅僅是為了你……

~~~

暮光64年?~?來(lái)自暮光公主的編年史

小馬鎮(zhèn)的市中心坐落著一家古老的精品店。如今，它已經(jīng)被閃亮的新公寓和大型百貨市場(chǎng)包圍，也沒(méi)有太多小馬會(huì)留心了。曾經(jīng)引得小馬四方前來(lái)的紫色裝飾和白色油漆早已剝落和褪色。大多數(shù)窗戶都用木板封上了，門被釘上了，而據(jù)說(shuō)由于當(dāng)?shù)啬贻p小馬之前大膽地闖進(jìn)這家鬧鬼的舊服裝店，其他幾扇幸存的窗戶也被打破了。

精品店的內(nèi)部并沒(méi)有優(yōu)雅地經(jīng)受住時(shí)間的考驗(yàn)；各色的噴漆為室內(nèi)增色不少，而許多老古董都難逃一劫；而舊的木制樓梯卻仍然健在，支撐著通往頂部的兩個(gè)房間，其中一間已經(jīng)被洗劫得面目全非，但另一間仍然完好無(wú)損；我用我的魔法鎖住了它。

我經(jīng)常坐在那里，在為你用魔法好好保護(hù)的床上，想著你的……你過(guò)去的樣子。我還能看到曾經(jīng)擁有這家精品店的自豪的獨(dú)角獸，看到你慷慨的精神，還有你臉上那抹獨(dú)有魅力的微笑。即使是現(xiàn)在，幾十年后，我也能看到你，看到你和你的顧客交談，銷售你的時(shí)裝。

嘿，時(shí)裝，我知道這個(gè)詞全都是因?yàn)槟悖阒赖?。但如果看到你完美的家如今如此混亂不堪，你又會(huì)怎么說(shuō)呢？我有時(shí)會(huì)想，要是再向你訂做一件衣服會(huì)是什么感覺(jué)，我很樂(lè)意用我的整個(gè)王國(guó)來(lái)交換，只為再次聽你說(shuō)一聲，親愛的。

~~~

暮光74年?~?來(lái)自暮光公主的日記

在天空中，就在云中城附近，坐落著一座由云建成的房子，懶散地飄著，飄著，就像你一樣。他們說(shuō)，閃電飛馬隊(duì)已經(jīng)宣布它是一座歷史遺跡，一個(gè)曾被稱為傳奇的小馬的家。對(duì)于普通小馬來(lái)說(shuō)，那兒絕對(duì)是一個(gè)禁區(qū)，但我知道他們用它來(lái)歡迎他們的新成員。在許多個(gè)夜晚，你都可以聽到一樓傳來(lái)的醉醺醺的歌聲和喧鬧的鼓蹄聲。即使走了，你也帶給了其他小馬啟發(fā)與動(dòng)力，我想你也會(huì)覺(jué)得蠻酷的，不是嗎？

然而，二樓自你離開的那天起從未被其他小馬碰過(guò)。墻上掛著用魔法保存的閃電天馬隊(duì)招聘海報(bào)，它曾經(jīng)給你帶來(lái)了如此多的滿足，只是曾經(jīng)的彩虹標(biāo)記隨著時(shí)光的流逝已經(jīng)變得暗淡無(wú)彩了。雷雨時(shí)，我會(huì)躺在你的云床上，想著那些我依偎在你棉被的溫暖之下，和你一起讀《無(wú)畏天馬》系列的深夜，

即使是現(xiàn)在，當(dāng)我蜷縮在這張舊毯子下讀我的《無(wú)畏天馬》的舊書時(shí)，我也能感覺(jué)到你溫暖的皮毛緊貼著我的皮毛，外面的暴風(fēng)雨很大，雖然不是你想要的那種刺激。我一直盯著窗外，滿懷希望看到你用你的彩虹音爆照亮這片沉悶的暴風(fēng)雨的天空，那該有多炫酷?。?/p>

~~~

暮光103年?~?來(lái)自暮光公主的皇家記錄

在我升起夜空以后，我喜歡偷偷溜出城堡，坐在這棵老樹下面，你知道是哪一棵，就是甜心啦。甜心……當(dāng)我們一起看星星時(shí)，你總是會(huì)這么叫我。抬頭望去，在銀白的月光下，我可以看到飽滿的蘋果和梨子，越長(zhǎng)越密?，F(xiàn)在是小馬們收獲的季節(jié)了，你的后代一如既往的勤勞。如果你現(xiàn)在看到你的舊宅，你又會(huì)怎么說(shuō)？

現(xiàn)在，他們都用機(jī)器摘蘋果了。哦，對(duì)了，著名的蘋果酒會(huì)在明天舉行落葉賽跑時(shí)上市。當(dāng)這些節(jié)日蘋果那種撫馬心弦的甜味擊中市民的味蕾時(shí)，他們一定會(huì)被這種順滑的口感所陶醉的，這種甜味帶有一絲酸酸的史密斯婆婆的味道。機(jī)器使收割變得輕而易舉，陸馬們不再勞煩他們的蹄子，不再勞煩他們的脊背。我想機(jī)械化會(huì)讓果園變得更好，但有些事情卻是再?zèng)]有辦法了。

機(jī)器無(wú)法說(shuō)出你那種可愛柔和的話語(yǔ)，機(jī)器無(wú)法坐在繁星下的毯子上，只憑一籃子蘋果與我度過(guò)一段寶貴的時(shí)光，因?yàn)橛行┬●R覺(jué)得野餐意味著只有蘋果。機(jī)器無(wú)法填補(bǔ)你留下的空白，不，機(jī)器這些都做不到，不是嗎？

看看你，站在那里滿心驕傲，大汗淋漓，因?yàn)槭悄銕?lái)了收獲。我想念那種景象，我想念那只強(qiáng)壯的橙色陸馬，她會(huì)用她那有力的蹄子撞擊樹干，讓蘋果落下。我想念我的鐵小馬，那只敏感的以家庭為重的小馬可以給任何一個(gè)房間帶來(lái)溫暖。也許有一天，你和蘋果麗麗可以把我介紹給你的爸爸媽媽，我一直想見到他們，我喜歡想象你們?cè)谀沁叺男腋！?/p>

等我寫完這封信，我會(huì)把它放在和平常一樣的地方……我們?cè)?jīng)的那個(gè)……哦，你知道我的意思。即使我也知道你永遠(yuǎn)不會(huì)看到它，我仍然每周做一次。也許這很傻，就像我的顧問(wèn)跟我說(shuō)的那樣，但是為了再看一眼你的老牛仔帽和你燦爛的笑容，我甚至甘愿把我收藏的每本書都送給別的小馬。

~~~

暮光163年?~?來(lái)自暮光公主的視頻日記

在小馬鎮(zhèn)的入口處，坐落著一家別致的烘焙店。顧客們非常喜歡它，它在所有的網(wǎng)站上得到好評(píng)，它有最棒的紙杯蛋糕的所有最新穎的小工具和小玩意來(lái)做紙杯蛋糕……至少他們是這么說(shuō)的。我今天去嘗了嘗，味道確實(shí)還不錯(cuò)，但其中并沒(méi)有你的那份魔法，事實(shí)上，自你離開我以后，我再?zèng)]有感受到那份魔法。新烘焙店里面閃閃發(fā)光，但我仍然可以看到曾經(jīng)驕傲地坐落在那里的舊方糖角。我還記得那個(gè)舊柜臺(tái)和收銀臺(tái)，當(dāng)然，還有你。

你有著蓬松的鬃毛和尾巴，就像個(gè)帶著燦爛的微笑，粉紅色的泡泡糖。站在柜臺(tái)后面的你，總會(huì)想辦法讓我微笑，但那是獨(dú)屬于你的方式，不是嗎？我懷念那些用愛做的剛出爐的紙杯蛋糕……我懷念那種活潑的個(gè)性，那種興奮……我懷念你?；食堑纳顭o(wú)聊枯燥，聚會(huì)不像以前那樣流行了。有你在身邊總是有點(diǎn)令人興奮，你當(dāng)然讓每一次聚會(huì)都令人難忘。

嘿，萍琪，等我們?cè)俅蜗嘁姇r(shí)……你覺(jué)得我能最后再試試你一直說(shuō)的那個(gè)櫻桃餡餅嗎？我一直期待著你會(huì)像往常一樣從不知道哪兒突然出現(xiàn)，所以我一直留心著。告訴我，那些日子是已經(jīng)一去不復(fù)返了嗎，我的派對(duì)小馬？

~~~

暮光1645年?~?來(lái)自暮光公主的皇家虛擬數(shù)據(jù)庫(kù)

我今天去了皇家拍賣會(huì)，我的御用治療師說(shuō)也許一本新書會(huì)讓我的心情變得愉快起來(lái)的，詛咒星光的后代……她真是太了解我了。但是我一本書也沒(méi)買。而且還有別的東西引起了我的注意，我親愛的小弟弟。一套3.5版本的實(shí)體《巨魔與地下城》，這讓我想起了你。我不在乎我的顧問(wèn)會(huì)怎么說(shuō)，我花得其實(shí)也不多。

你還記得嗎？我想我可能得做一個(gè)偵查檢定才能知道，不是嗎？嘿，你知道嗎，是18。我想你記得的。對(duì)我來(lái)說(shuō)，我?guī)缀醪豢赡芡浤切┲芰囊雇?；由云寶帶?lái)的云形成的那種黑光閃耀和煙霧的效果，以及萍琪烤的那些零食，還有我們從維尼爾那‘借來(lái)’的音樂(lè)。

你離開已經(jīng)有一年了。別擔(dān)心，你留下的洞穴和寶藏……你走之前留下的，都沒(méi)變過(guò)。我有時(shí)也會(huì)去那里，只是為了……只是想再次感受那份與你的親近。我想念我們的談話，我想念我的頭號(hào)助手，我想念……我的小寶貝龍。

~~~

暮光2798年?~?來(lái)自暮光公主的水晶神經(jīng)轉(zhuǎn)換系統(tǒng)

注意：此條為最后已知的恢復(fù)條目~

嘿，姑娘們，我知道這其實(shí)已經(jīng)有一段時(shí)間了，但我這兒有好消息。我找到了一個(gè)很有希望的王位繼承者。我想這意味著我們很快就會(huì)見面了，不，也不完全是。你們知道的，在我加入你們之前，我還有更多事情要做。即使是現(xiàn)在，在你離開的幾千年后，我的工作仍然沒(méi)有完成。我知道我說(shuō)過(guò)很快，請(qǐng)不要對(duì)我感到失望，好嗎？我保證當(dāng)我們?cè)俅尉鄣揭黄鸬臅r(shí)候，這將是一個(gè)長(zhǎng)久的團(tuán)圓，但他們?nèi)匀恍枰以谶@里，你們知道這是怎么回事。哦，請(qǐng)不要哭，當(dāng)時(shí)機(jī)來(lái)臨的時(shí)候，我保證我們會(huì)在一起的，永遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)。

END

譯注：

在和作者的交流中，有作者指出的翻譯問(wèn)題，原文在每個(gè)小段題頭部分如下（此處僅引用第一段題頭）

EOF 54 ~From the Annals of Princess Twilight Sparkle~

本人對(duì)于編程方面略有了解，EOF在編程中多指“End of Flie”，因此本文在最初翻譯的時(shí)候譯為了“第xxx號(hào)文件”，經(jīng)作者的指出，本文中EOF意為“Era of Friendship”，算是一種紀(jì)年方式，是為暮光登基以后的紀(jì)年，由此算可以解釋一些東西……

?