（自制譯文）

? ? ? ?健人（間宮祥太朗）對夏海（森七菜）表白了自己的心意，他喜歡夏海。夏海跟愛梨（吉川愛）和理沙（仁村紗和）坦白了被表白的事。愛莉和理沙對夏海也迎來了夏天，感到十分高興。夏海雖然承認對健人抱有好感，但是也說了成長環(huán)境不同的兩個人談戀愛是不會順利的話。理沙對有這種想法的夏海提議，要不要試想一下，如果把談戀愛的事放一邊，對夏海來說健人是個什么樣的存在呢。

? ? ? ?匠（神尾楓珠）被夏海的爸爸亮（山口智充）拜托修椅子，他修好后拿著椅子到餐廳『Kohola』。在店里，他聽到了夏海在東京丟了手機的事情。

? ? ? ?愛梨晉升造型師資格考試失敗了，但她沒有被打擊到，繼續(xù)努力工作。就在這時，有個顧客指定要求愛梨做造型。原來是修（萩原利久）來了。

? ? ? ?夏海跟爸爸正在進貨，這時健人帶著慰問品冰淇淋來找她。剛好匠也在店里……

? ? ? ?另一邊，理沙從宗佑（水上恒司）的救生員小伙伴得知他身體不舒服，感到擔(dān)心的理沙去宗佑家里看看。

キャスト

森七菜×間宮祥太朗×神尾楓珠

吉川愛×白濱亜嵐×萩原利久

仁村紗和×水上恒司×大西利空