????????美國(guó)外交官們連日怒問(wèn)：“蓬佩奧在哪兒？”

????????美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）報(bào)道稱，蓬佩奧“死一般”沉默徹底惹怒了美國(guó)外交官們。

????????“黑人之死”招致的活動(dòng)席卷美國(guó)，并在全球多國(guó)蔓延。這時(shí)候，美國(guó)外交官們需要蓬佩奧表態(tài)，這直接關(guān)系到他們的工作。但消息人士稱，到目前為止，蓬佩奧拒絕這樣做。

• As protests against racial injustice engulf America and?spread globally, State Department officials have suggested Secretary of State Mike Pompeo address his workforce on the issue that, in many ways, directly impacts their work. So far, he has declined to do so, explained sources familiar with the suggestion.

????????關(guān)于如何彌合美國(guó)基本價(jià)值觀與政府行動(dòng)間分歧，外交官們幾乎沒(méi)有獲得任何指導(dǎo)。這讓派駐海外的美國(guó)外交官們面對(duì)別國(guó)同僚關(guān)于美國(guó)抗議示威的詢問(wèn)時(shí)感到“被拋棄”。

• Diplomats have gotten little to no guidance on how to bridge that disconnect between those fundamental American values and the administration's actions.?

• Pompeo has been largely silent on the matter - leaving US diplomats at home and overseas feeling abandoned as they face questions about the unrest from their counterparts around the world.

????????據(jù)英國(guó)媒體報(bào)道，自去年6月香港修例風(fēng)波以來(lái)，蓬佩奧多次出面聲援支持游行示威者?！芭c香港同在”甚至成為了他們的口號(hào)之一。

• Pompeo has repeatedly voiced his support for Hong Kong's protesters since unrest erupted in the Asian financial hub last June.?

????????而這次完全不同。

????????CNN稱，蓬佩奧的“失聲”，讓人開始擔(dān)心，他將個(gè)人政治利益和與總統(tǒng)特朗普的關(guān)系置于指導(dǎo)、領(lǐng)導(dǎo)美國(guó)務(wù)院的工作之前。

• Some are fearful that the nation's top diplomat is putting his personal political interests and his relationship with President Donald Trump ahead of his department's need for guidance and leadership.

????????“他像死一般沉默”，一名外交官告訴CNN記者。“沒(méi)有聽到他的消息，真是一個(gè)非常尷尬的時(shí)刻”，另一名外交官表示 。

• "His silence is deafening," a second US diplomat said of Pompeo. "Not hearing from him makes this a very awkward time," said a third US diplomat.

????????美國(guó)警方因?yàn)?0美元假幣“跪殺”黑人案，蓬佩奧完全沒(méi)有發(fā)聲？那還真是冤枉了蓬佩奧。

????????蓬佩奧在這兒！近日，蓬佩奧污蔑中國(guó)利用美國(guó)非裔男子弗洛伊德之死展開虛假宣傳等等。

????????面對(duì)如何彌合美國(guó)基本價(jià)值觀與政府行動(dòng)間分歧根本問(wèn)題，蓬佩奧避而不談，面對(duì)美國(guó)外交官的訴求，蓬佩奧置之不理?；闹嚨氖牵谶@個(gè)時(shí)候，蓬佩奧“一心一意”污蔑中國(guó)，還抽空對(duì)中國(guó)香港問(wèn)題指手畫腳。

????????看來(lái)美國(guó)人民的人權(quán)并非蓬佩奧關(guān)心的，如何污名化中國(guó)，才是他的主要功課。

????????弗洛伊德之死暴露出美國(guó)社會(huì)系統(tǒng)性種族歧視痼疾，激起全球公憤。包括聯(lián)合國(guó)高官以及美國(guó)前四任總統(tǒng)在內(nèi)的國(guó)際人士紛紛發(fā)表聲明進(jìn)行譴責(zé)；全球多地舉行示威活動(dòng)對(duì)美國(guó)種族主義慘劇表示強(qiáng)烈控訴。

????????不管是出于無(wú)奈，狗急跳墻，還是故意攪渾水，居心叵測(cè)，蓬佩奧胡編亂造抹黑中國(guó)都不能解決美國(guó)自己的根本問(wèn)題。

編輯：王瑜

中國(guó)日?qǐng)?bào)（ID：chinadailywx）綜合美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)、環(huán)球網(wǎng)、新聞聯(lián)播報(bào)道