◎姚博士

? ? ? ?問：幼時讀《論語》：“天下有道，丘不與易也。”當(dāng)時老師說：“丘，圣諱，讀為mǒu?！笨墒俏也榱撕枚噢o書，都沒有說“丘”可以讀“mǒu”的。請問，歷史上“丘”是否真有這一讀音？如果有，始于何時？

——湖北十堰? 王文求

?

? ? ? ?答：“丘”字本身沒有mǒu音，這是古代避諱制度帶來的問題。

? ? ? ?《經(jīng)史避名匯考》（清周廣業(yè)撰）卷四〇載：“宋人引書遇圣諱，皆改為‘某’。《古文苑·張超〈尼父贊〉》章樵注引《史記》，改曰‘某’……今誦讀文字，遇圣諱以‘某’代之，沿宋例也?！?/p>

? ? ? ?據(jù)此可知，從宋朝開始，古人碰到圣人孔丘的名字“丘”時，不能據(jù)其字音直讀，必須改為“某”字，讀成mǒu音。這種做法，現(xiàn)在看來很荒唐，當(dāng)時卻是事實。了解了這一情況，就可以知道，“丘”與“某”完全是兩個不同的字，現(xiàn)在已經(jīng)沒有必要將“丘”讀成“某”了。

? ? ? ?（本文刊于《咬文嚼字》2007年第10期《熱線電話》欄目。）