『古今和歌集』は、醍酬天皇の勅命によって編まれた初めての軌撰和歌集。延喜五年（905年）頃成立。略稱『古今集』真名序は紀(jì)淑望、仮名序は紀(jì)貫之が執(zhí)筆した。和歌集としてだけでなく、古今和歌集仮名序は日本最古の歌論としても文學(xué)的に重要である。平安中期の國(guó)風(fēng)文化確立にも大きく寄與し、『枕草子』では古今集を暗唱することが平安中期の貴族にとって教養(yǎng)とみなされたことが記されている。 譯：《古今和歌集》是受醍醐天皇敕召編集而成的第一本敕撰和歌集。大約成書于延喜五年（905年），略稱為《古今集》。漢字序言是紀(jì)淑望所作，假名序由紀(jì)貫之執(zhí)筆。古今和歌集假名序不僅在和歌集中意義非凡，它同時(shí)也是日本最古老的歌論，在文學(xué)史上舉足輕重。且對(duì)平安中期的國(guó)風(fēng)文化的確立做出很大貢獻(xiàn)，《枕草子》中記載，背誦《古今集》被視為平安中期貴族的

教養(yǎng)

。 參考：《古今和歌集》是奉醒酮天皇的皇命編著而成的敕選和歌集。延喜五年(905年）左右完成，簡(jiǎn)稱《古今集》。真名序由紀(jì)淑望，假名序由紀(jì)貫之執(zhí)筆。不單是作為和歌集，古今和歌集假名序作為日本最古老的歌論，在文學(xué)史上都具有重要的作用。對(duì)平安中期國(guó)風(fēng)文化的確立貢獻(xiàn)也很大，在《枕草子》中記載到，背誦古今集被看作是平安中期貴族的一種

修養(yǎng)

。