元曲 元曲是盛行于元代的一種文芒形式，為元代儒客文人智慧精髓。

Yuan Qu is a literature form, which prevailed in Yuan Dynasty,

and wisdomessence of Confucians and scholars in Yuan Dynasty.

Yuan Qu is a literature form, which was popular in Yuan Dynasty,

and wisdom?essence of Confucians and scholars in Yuan Dynasty.

?

它不僅是文人詠志抒懷的工具，而且反映了元代社會(huì)生活，是人民群眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的嶄新的芒木形式。

It not only is a tool for scholars to express their ideals and emotions, but also reflects

social life in Yuan dynasty. It is a brand new art form that is popular among people.

?

元曲的興起對(duì)于我國(guó)民族詩(shī)歌的發(fā)展、文化的繁榮有著深遠(yuǎn)的影響和卓越的貢獻(xiàn)，

The rise of Yuan Ou has a profound influence and a great contribution for the

development of national poems in our country and prosperity of culture.

?

它在思想內(nèi)容和藝術(shù)成就上都體現(xiàn)了獨(dú)有的特色，和唐詩(shī)、宋詞鼎足并舉，成為我

國(guó)文學(xué)史上三座重要的里程碑。

It has reflected unique features in the ideological content and the art achievement.

It is as important as Tang Poetry and Song Ci.

It has as great accomplishments as as Tang Poetry and Song Ci. They have become the

three most important milestones in the history of Chinese literature.