第二集 雪海的公主

概要

原文

カイナは気を失った少女を見つけ、村に連れて帰る。
目を覚ました王女?リリハは、
「雪海には人々が住んでおり、水を巡る爭いが起きている」と語り、
「賢者に助けてほしい」と懇願するが……。

翻譯

凱娜發(fā)現(xiàn)了失去知覺的少女，把她帶回了村子。醒來的公主莉莉哈說:“人們住在雪海中，因為水而發(fā)生爭執(zhí)?！睉┣筚t者“救救我”……。

第三集?軌道樹之旅

概要

原文

看板じいから受け取った道具と村の人たちが編んだロープを頼りに、
軌道樹を下りていくカイナとリリハ。
２人はお互いのことを語り合いながら、雪海を目指す。
しかし時を同じくして、
雪海ではアトランドとバルギアの両國がリリハのことを捜索していた。

翻譯

依靠從廣告牌爺爺那里拿到的工具和鄉(xiāng)親們編織的繩子，從軌道樹下來的凱娜和康復(fù)訓(xùn)練。兩人一邊互相交談，一邊以雪海為目標(biāo)。但隨著時間的推移，在雪海，亞特蘭多和巴爾吉亞兩國都在搜索利赫的事情。