翻譯＆排版＆潤色：依然洳雪

TV動畫2期的主視覺圖公開！

加上4名新生的Liella!9人，

向著光輝的前方邁出了腳步??！

TV動畫2期預(yù)計(jì)7月開播！

就用我編的舞蹈，對Liella!施加超厲害的魔法。

變得更可愛、更帥氣的魔法!

在這條街道的角落里? ??
chapter 嵐千砂都?2nd season

以澀谷的街道為背景，以成員的獨(dú)白描繪日常生活的插畫故事。

千砂都的編舞筆記是魔法筆記?

腦子里浮現(xiàn)出5個圓圈。

其中一個在前面。把一個放在后面。這時，其他四個橫向展開——

啊。但是......這兩個人不是站在一旁，而是斜著往前伸一點(diǎn)比較好看吧?

當(dāng)時的步驟是這樣的......

嗯。就是這樣！趁還沒忘記趕緊記下來吧！

編舞筆記上滿是我畫的小圓圈和歪歪扭扭的字。

之前可可看到這個的時候，她說：“就像是魔法筆記本一樣！”

呼呼。但愿如此吧。

就用我編的舞蹈，對Liella!施加超厲害的魔法。

變得更可愛、更帥氣的魔法！

為了達(dá)到這種理想的舞蹈效果，無論如何都要嚴(yán)格練習(xí)啊......

我相信喲。大家一定會做到的！

……啊。等等！這樣的話，接下來的樂句應(yīng)該要更有活力才好。

那么決定手腕的方法是——

嗯。從這里開始，一邊跳舞一邊思考吧！

現(xiàn)在可不是壞笑的時候。打起精神來出發(fā)吧！

用galaxy般的微笑，

讓那個女孩和這座城市都為之傾倒！

在這條街道的角落里? ??
chapter 平安名堇?2nd season

傳達(dá)1個已然成長了的Liella!的日常插圖故事！

那天那個等待星探的堇已經(jīng)成為了過去式......

春風(fēng)和煦，宜人舒適。這是走在這條街上的絕佳天氣！

雖然人還是那么多，但是也很熱鬧很開心。

啊。等、等一下。

在那里的學(xué)園偶像店播放的一一不是Liella!的影像嗎??？

嘛、嘛，那是當(dāng)然的吧？

我們現(xiàn)在已經(jīng)是這個城市的人氣偶像了。只是這點(diǎn)程度......!

……但是這種事，以前從來都沒有過。

走在這條路上，總是獨(dú)自一人，只是等待著被別人發(fā)現(xiàn)......果然還是很開心呢。

所以，才不要壞笑啊，堇！即使是現(xiàn)在，也不知道會有誰在盯著我這個galaxy超級學(xué)園偶像。

無論什么時候，我走的都是T臺的正中央！

啊，不過剛才擦肩而過的那個女孩，有沒有看到我呢？說不定注意到我了！？

現(xiàn)在可不是壞笑的時候。打起精神來出發(fā)吧！

用galaxy般的微笑，讓那個女孩和這座城市都為之傾倒！

直擊Liella!2期生！? Q＆A

試著問問2期生的大家在意的各種各樣的問題吧！

櫻小路希奈子

CV 鈴原希實(shí)

生日：4月10日

血型：O型? ?身高：159cm

愛好：家庭菜園、烤面包

特長：與動物對話

喜歡的食物：土豆，南瓜，玉米

喜歡的語句：百折不撓

喜歡的學(xué)科：生物、地理

喜歡的動物：北狐

routine......？我、我知道的喲。

就是“每天都要做的事”的意思對吧……！

Q1:休息日經(jīng)常會做什么呢？

A1:探險的說。希奈子是剛來這座城市的，所以要走很多遍才能記住路。雖然還是經(jīng)常會迷路，但是如果聞到香氣四溢的飯店馬上就能記住地點(diǎn)！

Q2:你有每天的routine（慣例）嗎？

A2:routine......？我、我知道的喲。就是“每天都要做的事”的意思對吧……！那個...每天晚上睡覺前，先看第二天的天氣預(yù)報，然后再做好上學(xué)的準(zhǔn)備的說。因?yàn)橄Ｄ巫雍苓t鈍，所以我想至少要提前做好準(zhǔn)備。

Q3:你喜歡的食物和理由是什么？

A3:喜歡的是蔬菜。特別是在老家吃的土豆、南瓜和玉米。在煮好的東西上蘸著蛋黃醬或者鹽再吃，是世界上最好吃的東西的說！

Q4:學(xué)校附近你喜歡的景點(diǎn)是？

A4:是公園的說。雖然東京是個很厲害的城市的說，但是綠化也意外地很多呢。悠閑地去公園，和來散步的狗聊天是我很喜歡的時光的說。

Q5:如果用一個漢字來表示自己的話？

A5:嗯嗯?。窟€、還從來沒想過的說……那就，“變化”的“變”吧。即使有點(diǎn)辛苦，也想繼續(xù)向前改變的意思……阿勒？如果只用一個“變”字的話就變成“奇怪”的意思了的說~！ 嗚嗚，果然還是換一個字比較好的說。

米女芽衣：

CV?藪島朱音

生日：10月29日
血型：A型??身高：155cm
興趣：收集小貓周邊、觀看貓的視頻
特長：賽跑
喜歡的食物：藍(lán)莓、舒芙蕾、芭菲
喜歡的語句：拼盡全力
喜歡的學(xué)科：體育
喜歡的動物：貓、雪貂

喜歡的是、帶藍(lán)莓的芭菲……

還有就是在咖啡館里出現(xiàn)的軟綿綿的舒芙蕾之類的啦......

Q1:休息日經(jīng)常會做什么呢？

A1:沒什么。只是用手機(jī)看視頻。什、什么視頻？什么都可以吧。貓什么的……還有學(xué)、學(xué)園偶像的歌之類的，都是隨便刷新出來的東西啦。

Q2:你有每天的routine（慣例）嗎？

A2:慣例……你問錯人了吧。沒什么特別的。感覺就是放學(xué)后經(jīng)常會去找四季說話，這算是慣例嗎?

Q3:你喜歡的食物和理由是什么？

A3:就、就算聽了也不要笑我哦？喜歡的是、帶藍(lán)莓的芭菲……還有就是在咖啡館里出現(xiàn)的軟綿綿的舒芙蕾之類的啦......我、我知道的啦。反正就是不適合我啊！

Q4:學(xué)校附近你喜歡的景點(diǎn)是？

A4:竹下通。要說為什么的話……是那里的學(xué)園偶像的商店……的附近有張長椅，坐上去很舒服。理由僅此而已！

Q5:如果用一個漢字來表示自己的話？

A5:嗯，就那個。“狼”。不是有“獨(dú)狼”這個詞嗎？就是那種那種感覺，我喜歡獨(dú)自一人待著。但是你說我老是和四季在一起？那只是那家伙自己找上門來的啦。

若菜四季

CV 大熊和奏
生日：6月17日
血型：B型??身高：161cm
興趣：實(shí)驗(yàn)、昆蟲采集
特長：心算、單人露營
喜歡的食物：栗子、蒙布朗
喜歡的語句：沉默是金
喜歡的學(xué)科：化學(xué)、物理、數(shù)學(xué)
喜歡的動物：蝴蝶、鍬形蟲

為什么喜歡栗子？……這么說來，我也沒想過。

我想思考總結(jié)一下，所以需要一點(diǎn)時間。

Q1:休息日經(jīng)常會做什么呢？

A1:采集昆蟲。一大早就去回收前一天設(shè)置的陷阱......有時出遠(yuǎn)門，去尋找稀有的鍬形蟲。如果休息日不足一天的話，就會搭帳篷露營。

Q2:你有每天的routine（慣例）嗎？

A2:每天的必做之事就是看書。

就算有時會廢寢忘食，但讀書是不會忘記的。還有，就是每天都會和芽衣說話吧。

Q3:你喜歡的食物和理由是什么？

A3:栗子。糖炒栗子、蒙布朗。栗子飯也喜歡。為什么喜歡栗子？……這么說來，我也沒想過。我想思考總結(jié)一下，所以需要一點(diǎn)時間。

Q4:學(xué)校附近你喜歡的景點(diǎn)是？

A4:書店。澀谷有很大的書店，也有很多小而講究備貨的店，我很喜歡。上次和芽衣一起去，我把時間都給忘了，回過神來的時候芽衣都已經(jīng)回去了。

Q5:如果用一個漢字來表示自己的話？

A5:“究”。深入探究，找出本質(zhì)。我一直都想探究。蟲子的事，物理的事……任何我在意的事。大概，也包括我自己的事。

鬼冢夏美

CV 繪森彩

生日：8月7日

血型：AB型? 身高：152cm

愛好：研發(fā)新口味奶昔、手游

特長：拍照、制作視頻、游戲?qū)崨r

喜歡的食物：納豆

喜歡的語句：撒謊有時也是權(quán)宜之計(jì)

喜歡的學(xué)科：現(xiàn)代文閱讀

喜歡的動物：大象、長頸鹿

從早到晚，把圍繞話題的景點(diǎn)和美食，都收進(jìn)相機(jī)里。

Q1:休息日經(jīng)常會做什么呢？

A1:當(dāng)然，是視頻拍攝?從早到晚，把圍繞話題的景點(diǎn)和美食，都收進(jìn)相機(jī)里。如果在街上看到我的話，希望你能輕松愉快地跟我打招呼喲！

Q2:你有每天的routine（慣例）嗎？

A2:是拍攝視頻的編輯和上傳工作。最重要的是每天要踏踏實(shí)實(shí)地做，然后一定要確認(rèn)存下來的money增加了多少……呼呼。啊。我什么都沒說~！

Q3:你喜歡的食物和理由是什么？

A3:納豆，有問題嗎？喜歡的理由是……對了，是因?yàn)閷γ廊萦泻锰?，所以特意才吃的！完全不是因?yàn)樗蛐【褪敲刻鞌[在餐桌上不可缺少的存在喲。

Q4:學(xué)校附近你喜歡的景點(diǎn)是？

A4:是思慕雪店?有幾家我喜歡的店，放學(xué)后我經(jīng)常會去其中一家。每一家的制作方法都不一樣，完全不會膩~！

Q5:如果用一個漢字來表示自己的話？

A5:當(dāng)然是我名字的“鬼”！鬼總是給人一種可怕的印象，但我會把它們?nèi)扛淖兂煽蓯鄣臉幼訂? 吾乃你心中的鬼之補(bǔ)品。人稱鬼夏夏的鬼冢夏美，今后也請多多關(guān)照咯~!

Liella! Happy?Time?2nd Seaon

#1 夏美綻放的夢想

在潮流最前端的街道·澀谷&原宿地區(qū)

度過日常生活的Liella!、

傳達(dá)幸福時光的插畫故事第2季開始了?

早夏好——！瑣事擾，每日惱。

吾乃你心中的鬼之補(bǔ)品，人稱鬼夏夏的鬼冢夏美是也——！

雖然很突然，但是有問題！

我所在的這個地方，到底是哪里呢？

是這樣??！

這里是Liella!陣地的街道

原宿的Cat Street（貓街）?。?/p>

今天想在Liella!的練習(xí)時間之前先散散步?

成員們最喜歡的商店也會介紹到，所以直到最后都不要錯過喲??！

這附近有很多有個性的店，光是逛一逛就能感受到各種刺激。

成員們有時也會一起去店里作為服裝和表演的參考?

其中這家舊服裝店是Liella!經(jīng)常去的店之一。

如果大家一起去的話，不知不覺錢包就松了…

啊，這件襯衫！

好像是可可前輩穿的?

我覺得這樣的設(shè)計(jì)意外地適合芽衣，但她總是不愿意試穿。

這條裙子是千砂都前輩！

這樣的話，希奈子也很適合。

那邊的連帽衫是香音前輩的設(shè)計(jì)！

這件連衣裙——雖然很漂亮，

但更適合戀前輩啦堇前輩啦，還有四季她們啦......

這是非高挑女生穿不出來的設(shè)計(jì)。

如果是我的話……就這件連衣裙吧！

嗯，和我想象的一樣！

非常適合我喲?

哈啊……有點(diǎn)興奮過頭了。

在工藝可樂店休息一下，重新制定戰(zhàn)略。

這里的可樂，

每次喝的時候都會有不可思議的感覺。

雖然和熟悉的可樂不同，

但卻又是從很久以前就很熟悉的，既古老又新鮮的味道……

嗯，今天也是不可思議的美味！

即便如此…

沒想到那件連衣裙竟然是那樣的價格。

雖然不是很貴，可就是拿不出手。

只要有money的話...

沒錯，只要有money的話，

就可以讓Liella!更加熱鬧和活躍！

……也就是說，如果創(chuàng)造更多money出來的話，那個計(jì)劃也能推進(jìn)吧……?

庫庫庫庫……我想到了。

充滿了money的味道，既古老又新穎的創(chuàng)意......！

這樣一來，

我可不能悠哉地休息。

時間就是money！

必須馬上和Liella!的大家說才行！！

首先要制作一份企劃書......

為了說服大家，

這里的可樂好像也能派上用場。

大家一起贏得money，

從今往后我們Liella!要干勁十足地?zé)狒[活躍起來?

結(jié)束

Liella!'s One Day

Kinako&Chisato

描繪Liella!成員活動的連載更新了?

1年級和2年級，人數(shù)增加到9人的Liella!.

我們將從各自的視角來呈現(xiàn)“某一天的日常生活”。

從同年級之間互相發(fā)送的評論中,

也許能看到她們的關(guān)系和偶然的成長?。?/span>

希奈子：

原以為是和前輩們跳同樣的舞，看來還差得遠(yuǎn)呢.......是希奈子的努力程度還不夠嗎？大家是怎么想的？

From 芽衣：

我明白你的心情。怎樣才能煥發(fā)出那種光彩呢?啊，不過我知道你已經(jīng)在努力練習(xí)了。

From 四季：

和前輩們有什么不同?......雖然很不甘心，但是我們的數(shù)據(jù)不足。任何事情，如果沒有知識和經(jīng)驗(yàn)，就連差異都會無法意識到。

From 夏美：

“試著比較了舞蹈！”公開這樣的視頻怎么樣？在評論區(qū)留言，說不定能得到建議喲~!

嵐千砂都：

試著即興編排了舞蹈? 這樣伸出手的話，看著我們的人也會覺得很開心。

From 香音：

就像是用舞蹈交流一樣，真好啊~。啊，唱歌也能像說話一樣嗎？我想想看。

From 可可：

這個笑容，真的就是學(xué)園偶像desu~?問題是能不能做到……應(yīng)該會比堇刻意擺出的臉要好！

From 堇：

可可，你在說誰的笑容是刻意的？這種東西，每個人展示出來的方式都不一樣。我要做的是“魅惑的笑容”喲！

From 戀：

這個動作......如果需要的話，我花樣滑冰的經(jīng)驗(yàn)或許可以派上用場。千砂都同學(xué)，明天的社團(tuán)活動我們一定要商量一下。

香音之歌

不經(jīng)意的日常事件，在不知不覺中就變成了歌。

今天是想集中精神時的那個姿勢的歌。

“嗚——。嗚嗚嗚嗚！不行?。　?/p>

我不由自主地叫了起來，在椅子上往后一仰。

“只要想到了開頭，就總會有辦法的……”

煩惱的是作文。以“我居住的城市”為主題，寫自己的隨筆作業(yè)……因?yàn)樘煜ち?，反而不知道從何寫起，幾個小時就這樣過去了。

“......這種時候！”

從椅子上下來，站在房間的角落。

深呼吸一下的話，

①一邊意識到身體的中心，一邊輕輕地單腳站立。

②抓住另一只腳踝，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向后伸展。

③然后上半身一下子向前傾......

想要集中精神的時候就是這個姿勢。

“……”

隨著姿勢的加深，你會發(fā)現(xiàn)自己的想法也會越來越清晰。

“......……”

試著從各種角度捕捉出1個主題吧。

集中姿勢之歌

用一只手抓住腳腕

另一只手伸向遠(yuǎn)方。

慢慢地??慢慢地（好，全神貫注！)

如果能保持平衡（還差一點(diǎn)！)

……?。∮兄饕饬?！

(…“我所住的城市”。很多的人。來店里的客人們)

(學(xué)校。同伴。Liella!的大家......)

“……啊，??！也許是想......哇，哇!”

高興的瞬間，身體稍微失去了平衡，搖搖晃晃的

“哈哈哈……可能還不夠集中精神吧?”

好不容易想到了開頭，干勁十足地走向桌子

那一瞬間——

……啊。等一下

(可能是在寫作文之前就想到歌詞了……！)

Liella!和圓滾滾編織的可愛小故事的插畫企劃，整理了5月更新的“戀的可愛動物視頻篇”。今年夏天決定書籍化的《ちょこっとリエラ》，今后也請多多關(guān)照。

2期生也加入了“ちょこっとリエラ”的連載決定，敬請期待后續(xù)報道?

學(xué)生食堂原創(chuàng)菜單

結(jié)丘女子特制意大利面大募集！

七海：最近我發(fā)現(xiàn)，我們學(xué)校食堂的菜單有點(diǎn)少呢？只有咖喱、拉面和每天更換的套餐。

八重：確實(shí)。比如意大利面什么的，還想要更時尚的美食呢！

九：意大利面只有購買部的培根蛋醬意大利面。

八重：那完全是面包?。‰m然很好吃。

七海：那么，大家一起向?qū)W生會提出要求吧？請?jiān)趯W(xué)校食堂供應(yīng)意大利面！

八重：好?。〖热粰C(jī)會難得，請做出我們學(xué)校特有的原創(chuàng)意大利面！

九：不過意面也有很多種類吧？光是醬汁就有奶油類、番茄類、油類……一給沒完沒了了。

七海：那樣的話，就聽聽大家的意見吧！

九：是??！先匯集想法，統(tǒng)一意見?

截止6月20日征集學(xué)校原創(chuàng)意大利面菜單名&內(nèi)容！

? ? ? Liella所在的結(jié)丘女子高等學(xué)校還是一所新的學(xué)校。為了把學(xué)校建設(shè)得更有魅力，我們決定向大家廣泛征集要求。這次招募的是對學(xué)生食堂的要求。結(jié)丘女子特制意大利面的想法！結(jié)丘的學(xué)生們喜歡在學(xué)校食堂吃的原創(chuàng)意大利面是什么樣的呢?參考例子，菜單名和捕捉意面的特點(diǎn)，請寫好短語，從左邊的創(chuàng)意投稿表格發(fā)送過來。優(yōu)秀的創(chuàng)意可能會在某個地方采用喲！創(chuàng)意投稿截止日期為6月20日！期待大家的大量投稿?

Liella!的部分到此為止啦，最后祝大家兒童節(jié)快樂~