《念奴嬌·蓑笠翁》

月徘參井，渡江流，一添紅緋漁火。玉鏡湖平不見(jiàn)際，操弄雕瓊舟楫。敗草披岸，殘風(fēng)竅吼，帶袖俱消瘦。相思成竿，不舍難自脫手。

應(yīng)是漁舟坐久，離愁似鉤，星漢盛滿婁。味美鱸魚何釋走，只道無(wú)友相授。一葦何如，嘆傳北斗，曳竿勾圓玉。照得湖上，發(fā)白無(wú)語(yǔ)蓑翁。

注1：本詞格律參照《念奴嬌·過(guò)洞庭》填寫

下附譯文（本人寫時(shí)思考的場(chǎng)景）：

月亮徘徊在參宿和井宿之間，渡過(guò)江流，只瞥見(jiàn)一抹緋紅色的漁燈。如同玉鏡般的平靜湖水看不見(jiàn)盡頭，我操弄著雕琢這美玉的舟楫。衰敗的黃草披散在岸旁，殘留的寒風(fēng)吹過(guò)船隙如同發(fā)出悲吼聲，衣帶長(zhǎng)袖都消瘦下去。相思凝結(jié)成了魚竿，心中有所不舍，自然難以脫手。

應(yīng)該是一人在漁船上坐久了，離別的愁緒都化作了彎彎的魚鉤，卻只釣得星星的倒影，裝滿了我的魚簍。滋味鮮美的鱸魚，為什么要放走它呢？只聽(tīng)見(jiàn)自語(yǔ)說(shuō)可惜沒(méi)有能給予的好友。一葉孤舟又像什么呢，慨嘆聲傳上了北斗星，輕曳魚竿，勾來(lái)了圓圓的月亮。只照亮了在湖上漂流的，白發(fā)的無(wú)言蓑翁。