情人節(jié)雖然起源于西方國家，但是經(jīng)過多年已經(jīng)傳入了世界各國。經(jīng)過本土化后，各個(gè)國家過情人節(jié)都有自己的特色。而日本在這天，每位心有所屬的女生都會忙碌起來。今天我們來說一說日本的情人節(jié)。

?

1931年，莫洛佐夫在日本神戶開了第一家巧克力店。那個(gè)時(shí)代巧克力并不常見，巧克力在日本出現(xiàn)后，一躍成為奢侈品一樣，吸引著人的目光。次年，莫洛佐夫在雜志上發(fā)布廣告‘一年一次，女性可以傾訴愛情的一天’推薦女性通過送巧克力來表達(dá)愛意。久而久之，情人節(jié)送心愛的人巧克力變成了日本情人節(jié)的傳統(tǒng)。

?

那日本人是怎么表白的？

日本作家夏目漱石在教授英語的時(shí)候說過如何翻譯“I love you”，他認(rèn)為簡單的我愛你并不足以表達(dá)愛意，而是應(yīng)該翻譯成「月がきれいですね」（今晚的月色真美）。這就是日本人的含蓄之處，不用明說，卻能感受到對方的心意。