-說明-?

本周刊宗旨為

向日本ANYCOLOR公司的にじさんじ企劃（俗稱彩虹社）的中國粉絲整理漢化進度情報? ?

重點在打撈個人熟肉和催更同時兼顧部分推薦視頻功能? ? ??

其內(nèi)容包括本周漢化的彩虹社所屬虛擬主播所發(fā)表的視頻、直播錄像及部分二創(chuàng)

本周刊內(nèi)容均為非官方制作????

本期統(tǒng)計時間：8月6日0:00~8月12日24:00????

燉肉篇 收錄本周漢化的時長在10分鐘以上的視頻以及同人、歌聲部分，總數(shù)：189

上期鏈接：

特別推薦

小小彩虹（NIJISANJI）：

https://www.bilibili.com/video/BV1TM4y1K7ME

にじさんじ/彩虹社

にじさんじ（一般路過管人觀眾）：

https://www.bilibili.com/video/BV1mU4y1J7RZ

（綠仙Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1cU4y1n7rh

（靜の妍希）：

https://www.bilibili.com/video/BV1P64y1z7bF

（ミタマ_魂）：

https://www.bilibili.com/video/BV1kL411E7XQ

（彭寅）：

https://www.bilibili.com/video/BV1fg411L7yU

（七重なえ）：

https://www.bilibili.com/video/BV1aq4y1n7dj

（葉Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Jy4y1V7XK

錘爆機臺（相羽初葉_Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1UU4y1J7aF

（兔花）：

https://www.bilibili.com/video/BV1mv411K7ED

https://www.bilibili.com/video/BV1754y1E7QH

https://www.bilibili.com/video/BV1Tg411j7pW

https://www.bilibili.com/video/BV13X4y1F7SC

https://www.bilibili.com/video/BV1aM4y157TC

APEX（-青灼KIYOI-）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Q64y1W7YF

（葉Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1XP4y1x741

https://www.bilibili.com/video/BV1GX4y1F7sM

https://www.bilibili.com/video/BV1BU4y1J7Pt

（Iemon_tea）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Z54y177WG

（ibrahim的溫泉酒店）：

https://www.bilibili.com/video/BV1uf4y1V7Ap

（你也喜歡茶泡飯嗎）：

https://www.bilibili.com/video/BV19P4y1x7he

（準(zhǔn)時不早退的夜見）：

https://www.bilibili.com/video/BV15o4y1U7uG

MC彩虹村（克勞德州扒雞）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Wq4y1Q7Jk

（涼薯Imoko）：

https://www.bilibili.com/video/BV1yL411E7SZ

（準(zhǔn)時不早退的夜見）：

https://www.bilibili.com/video/BV1544y1y7JQ

AmongUs（ibrahim的溫泉酒店）：

https://www.bilibili.com/video/BV1D54y1776m

不破湊早操（一般路過管人觀眾）：

https://www.bilibili.com/video/BV1L64y1s7Zy

足球工商聯(lián)動（ibrahim的溫泉酒店）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Vh411i7Qw

多葛本社（_ichiban_）：

https://www.bilibili.com/video/BV1TL411J7z2

https://www.bilibili.com/video/BV1pL4y1e7k5

一期生

樋口楓（樋口楓Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1964y1B7La

https://www.bilibili.com/video/BV1YP4y1x7Z4

https://www.bilibili.com/video/BV1kL411E7WW

https://www.bilibili.com/video/BV1wL411J7uv

（樋口楓的楓樹林）：

https://www.bilibili.com/video/BV1uX4y1F7Wv

靜凜（靜凜Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1ig411L7AM

JK組（_ichiban_）：

https://www.bilibili.com/video/BV1BA411P7xF

月之美兔＆劍持刀也（ぐるぐるめぐる）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Dq4y1Q7X9

澀谷初（一般路過呆毛）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Wq4y1H7gT

勇氣千尋（克勞德州扒雞）：

https://www.bilibili.com/video/BV1iU4y177Fa

月之美兔（Sagar_Mesmedei）：

https://www.bilibili.com/video/BV1kP4y1W7Tg

二期生

劍持刀也（Pordniar）：

https://www.bilibili.com/video/BV1SL411E7rT

（ぐるぐるめぐる）：

https://www.bilibili.com/video/BV1sP4y1W7hN

（大伯公斗笠販?zhǔn)?/a>）：

https://www.bilibili.com/video/BV1dq4y1n7vz

伏見學(xué)（_未亜_）：

https://www.bilibili.com/video/BV19A411P7Rg

https://www.bilibili.com/video/BV1eA411P7SY

（伏見ガク搬運組）：

https://www.bilibili.com/video/BV15Q4y127Tw

（オファム）：

https://www.bilibili.com/video/BV1iy4y1V7wm

物述有棲（物述有棲Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1jq4y1Q7RP

https://www.bilibili.com/video/BV1dP4y1x7ZE

https://www.bilibili.com/video/BV1eP4y1x7Ks

夕陽莉莉（夕陽莉莉搬運組）：

https://www.bilibili.com/video/BV1ny4y1L7tb

https://www.bilibili.com/video/BV1o54y177Am

森中花咲（彭寅）：

https://www.bilibili.com/video/BV1rq4y1n7F2

（一級天災(zāi)77）：

https://www.bilibili.com/video/BV1GA411P7Q6

鈴鹿詩子（鈴鹿詩子Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1u64y1s7m2

Gamers

葉（載入分析圖）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Hy4y1L7pL

（葉Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Pq4y1Q73d

https://www.bilibili.com/video/BV1Hv411K7nz

https://www.bilibili.com/video/BV1f64y1W796

（一般路過管人觀眾）：

https://www.bilibili.com/video/BV1xM4y157uF

（熟梨糕廚）：

https://www.bilibili.com/video/BV1CA411P7wR

椎名唯華（熟梨糕廚）：

https://www.bilibili.com/video/BV1hA411P7Zw

（七重なえ）：

https://www.bilibili.com/video/BV1xb4y1U7HH

咲唯（椿原?E?）：

https://www.bilibili.com/video/BV1mA411P7zt

魔界之莉莉姆（魔界之莉莉姆搬運組）：

https://www.bilibili.com/video/BV1HM4y157Ro

（釘宮病の中毒患者）：

https://www.bilibili.com/video/BV1964y1B783

https://www.bilibili.com/video/BV19b4y1z7CP

（_ミョウ_）：

https://www.bilibili.com/video/BV19v411K73A

葛葉（-青灼KIYOI-）：

https://www.bilibili.com/video/BV11v411K7x3

https://www.bilibili.com/video/BV1o54y177rM

https://www.bilibili.com/video/BV1g64y1s7nP

（一般通過火畜）：

https://www.bilibili.com/video/BV1o64y1W7nX

（你也喜歡茶泡飯嗎）：

https://www.bilibili.com/video/BV1h44y1C7ni

ChroNoiR（安娸不是安琪）：

https://www.bilibili.com/video/BV1e44y1C7cK

笹木咲（雞魔如血）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Ch411B7Yp

（笹木咲Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Cy4y1L77u

（卑鄙的豐緣人）：

https://www.bilibili.com/video/BV1wv411T7uJ

封面圖片

https://twitter.com/akaya_siki/status/1425712167660122113?s=19