【崩壞星穹鐵道】中日詞匯對照②——關于星神
寫在前面：想起之前做字幕的時候整理過星神相關的詞匯對照。這里只簡單整理了一下星神名稱，若想了解詳細介紹可以打開游戲閱讀智庫。根據(jù)多方整理（看了很多解說視頻）現(xiàn)時點已知星神有18位，智庫中有15位，其他3位出現(xiàn)在其他文案中。
日語讀音大多是聽出來的，僅供參考（畢竟官方給的注音也不多還基本只出現(xiàn)在劇情里）。
星神：アイオーン
「開拓」阿基維利：「開拓」アキヴィリ
「毀滅」納努克：「壊滅（かいめつ）」ナヌーク
「巡獵」嵐：「巡狩（じゅんしゅ）」嵐（らん）
「智識」博識尊：「知恵」ヌース
「同諧」希佩：「調(diào)和」シペ
「虛無」Ⅸ（伊克斯）：「虛無」Ⅸ
「存護」克里珀：「存護（そんご）」クリフォト
「豐饒」藥師：「豊穣（ほうじょう）」薬師（やくし）
「貪饕（tao，一聲）」奧博洛斯：「貪欲」ウロボロス
「歡愉」阿哈：「愉悅」アッハ
「記憶」浮黎：「記憶」浮黎（ふり）
「純美」伊德莉拉：「純美」イドリラ（*失蹤）
「繁育」塔伊茲育羅斯：「繁殖」タイズルス（*被眾星神殺死）
「神秘」迷思：「神秘」ミュドゥス
「均衡」互：「均衡」互
*沒有出現(xiàn)在智庫中的其他星神
16.「不朽」龍：「不朽」龍（*已故）
17.「秩序」太一：「秩序」エナ（*被均衡吸收，圖：奇物天外重聲大碟。）
18.「終末」末王：「終焉」テルミヌス（*圖2：旗下派系——厄兆先鋒的詞條）
