我之前隨便翻譯了一個小片段，沒想到引起大家這么多討論。其實up本人不是存在主義者，我缺少必要的膽識去加入他們的行列，而且我也不是特別贊同他們的一些觀點。

比如說存在主義信條“存在先于本質”（existence precedes essence），這僅僅破除了我們的一些成見和定式，但是沒有建構任何有益的價值體系。我覺得他們沒法解決一種內在的矛盾，就是作為一種哲學流派，它告訴你所習慣的價值體系僅僅是一種“自欺”（bad faith），但是拒絕提供任何具體的價值觀念，他們只是說：“你自己選擇吧，然后承擔責任便是”，是不是有點不負責任的感覺呀？

我相信的是：存在本身就是價值的實現。我相信我們不會平白無故地出現在這個時空，只是其中機緣難以言說，說不清道不明并非就是“無意義”。有時候我覺得所謂“荒謬性”只是一種暫時的心境，但不是一種絕對的處境。具體的、個性化的價值觀可能在個人選擇之后才確定，但是所有人有能力有責任為自己選擇，這種選擇權本身就是原初性的價值，在生命存續(xù)的全程都不會喪失，即便是無可避免的走到了生命的尾聲，我們還是可以自由選擇謝幕的姿態(tài)，這就夠了。