ウガンダのチーム　1人(ひとり)にコロナウイルスがうつっていた

[2021年6月21日 16時(shí)25分]

東京(とうきょう)オリンピックに出(で)るアフリカのウガンダの選手(せんしゅ)やコーチなど9人(にん)が、19日(にち)に成田空港(なりたくうこう)に著(つ)きました?？崭?くうこう)の検査(けんさ)で、1人(ひとり)は新(あたら)しいコロナウイルスがうつっていることがわかって、日本(にっぽん)に入(はい)ることができませんでした。

19號(hào)，代表非洲國(guó)家烏干達(dá)出席東京奧運(yùn)會(huì)的教練及選手等共9人到達(dá)成田機(jī)場(chǎng)。在機(jī)場(chǎng)核酸檢測(cè)時(shí)，查出一人確診新冠病毒，不能入境日本。

ウガンダ：uganda的音譯，非洲國(guó)家烏干達(dá)

コーチ：coach的音譯，教練

東京(とうきょう)オリンピックのために日本(にっぽん)に來(lái)(き)た外國(guó)(がいこく)のチームで、うつっている人(ひと)が見(jiàn)(み)つかったのは初(はじ)めてです。

這是首次發(fā)現(xiàn)東京奧運(yùn)會(huì)訪日外國(guó)參賽團(tuán)隊(duì)感染新冠病毒。

検査(けんさ)で問(wèn)題(もんだい)がなかったほかの8人(にん)は、練習(xí)(れんしゅう)をする大阪府(おおさかふ)泉佐野市(いずみさのし)にバスで約(やく)８時(shí)間(じかん)かかって行(い)きました。選手(せんしゅ)たちは疲(つか)れているようでしたが、國(guó)(くに)の旗(はた)を持(も)って笑顔(えがお)でバスを降(お)りました。

沒(méi)有確診新冠的其他8人乘坐公交花了8個(gè)小時(shí)前往練習(xí)地大阪府泉佐野市。雖然選手們都很疲憊，公交到達(dá)后，大家手持國(guó)旗微笑下車(chē)。

選手(せんしゅ)たちは毎日(まいにち)PCR検査(けんさ)を受(う)けて、外(そと)の人(ひと)と會(huì)(あ)わないようにしながら7月(がつ)19日(にち)まで練習(xí)(れんしゅう)する予定(よてい)です。しかし、泉佐野市(いずみさのし)は、1人(ひとり)にウイルスがうつっていたために、ほかの選手(せんしゅ)たちもしばらく練習(xí)(れんしゅう)をやめて、ホテルにいてもらいたいと言(い)いました。

選手們每日都會(huì)進(jìn)行核酸檢測(cè)，在不接觸外人的情況下練習(xí)到預(yù)定的7月19日。但是，泉佐野市表示，由于已經(jīng)有一人確診新冠，希望其他選手停止練習(xí)，在酒店居家隔離。

原文鏈接：https://**************/news/easy/k10013094111000/k10013094111000.html