露西婭民歌《老楓樹》Старый клён中鵝對照字幕

Старый клён, старый клён,

老楓樹，老楓樹，

Старый клён стучит в стекло,

老楓樹在敲著窗，

Приглашая нас с друзьями на прогулку.

仿佛邀請我和朋友出去游逛。

Отчего, отчего,

為什么，為什么，

Отчего мне так светло?

為什么我心舒暢？

Оттого, что ты идёшь по переулку.

那是因?yàn)槟阏咴谛∠锫飞稀?/p>

Отчего, отчего,

為什么，為什么，

Отчего мне так светло?

為什么我心舒暢？

Оттого, что ты идёшь по переулку.

那是因?yàn)槟阏咴谛∠锫飞稀?/p>

-----------------------，

Снегопад, снегопад,

冰雪消，冰雪消，

Снегопад давно прошёл,

冰雪早就融化了，

Словно в гости к нам весна опять вернулась.

春天仿佛前來作客，姍姍來到。

Отчего, отчего,

為什么，為什么，

Отчего так хорошо?

為什么我心情好？

Оттого, что ты мне просто улыбнулась.

那是因?yàn)槟阍趯ξ椅⑽⒁恍Α?/p>

Отчего, отчего,

為什么，為什么，

Отчего так хорошо?

為什么我心情好？

Оттого, что ты мне просто улыбнулась.

那是因?yàn)槟阍趯ξ椅⑽⒁恍Α?/p>

-----------------------，

Погляди, погляди,

抬頭看，抬頭看，

Погляди на небосвод,

抬頭看到天盡頭，

Как сияет он безоблачно и чисто.

萬里無云，陽光明媚，清風(fēng)悠悠。

Отчего, отчего,

為什么，為什么，

Отчего гармонь поёт?

手風(fēng)琴啊唱不休？

Оттого, что кто-то любит гармониста.

那是因?yàn)橛腥藧凵鲜诛L(fēng)琴手。

Отчего, отчего,

為什么，為什么，

Отчего гармонь поёт?

手風(fēng)琴啊唱不休？

Оттого, что кто-то любит гармониста…，

那是因?yàn)橛腥藧凵鲜诛L(fēng)琴手……，

-----------Fin------------，

歌詞來源網(wǎng)易云音樂