童年時(shí)代，我從游戲和自然中獲得樂(lè)趣，似乎沒(méi)有什么會(huì)成為我的負(fù)擔(dān)。當(dāng)我的爺爺或是父親看管牛群時(shí)，我便和我的表兄妹米佳娜和森卡一起玩。有一次，爺爺、米佳娜和我一起去剪些新鮮的樹枝給小山羊吃，爺爺開(kāi)著一輛紅色小貨車把我們帶至樹林里。那是一輛扎斯塔瓦430，我對(duì)它很感興趣，因?yàn)樗芟裎腋赣H的那輛扎斯塔瓦430的加長(zhǎng)版。爺爺去剪樹枝，米佳娜和我留在車上，我們沉浸在游戲里，轉(zhuǎn)動(dòng)方向盤，想象著自己在開(kāi)車。不知怎么回事，我們中有一人忽然松開(kāi)了手剎，貨車車頭朝下，緩緩沖下山坡。我們驚慌失措，不知道如何停下它。如果不是路邊的石欄將車逼停，后果將不堪設(shè)想。爺爺和父母并沒(méi)有生氣，看到我們并無(wú)大礙，他們就放心了，唯一的損失就是車上多了幾道劃痕和凹痕，從那之后，我們?cè)僖膊桓易谕Ｖ能噧?nèi)胡鬧了。

這不是唯一一次使我的父母擔(dān)驚受怕，三歲那年的一個(gè)午后，奶奶和媽媽正忙著摘豆子，我想我那時(shí)是覺(jué)得無(wú)聊了，便打開(kāi)一個(gè)豆莢，取出豆子插進(jìn)鼻孔中，我覺(jué)得這十分有趣，但我的母親發(fā)覺(jué)了不對(duì)勁，我漸漸無(wú)法呼吸。她喊來(lái)我的父親，嘗試取出豆子。他們盡了最大努力，終于用鑷子取出一顆，而我只是不停的笑，另一顆豆子仍卡在鼻孔里。情急之下，他們把我送到醫(yī)院，我突然翻白眼，臉色發(fā)青，他們嚇壞了，所幸后來(lái)并無(wú)大礙。

我母親常說(shuō)，我是個(gè)活潑的孩子，但善良達(dá)理。例如，我在孩子們的生日聚會(huì)了總是異常安靜，當(dāng)大人們玩滾地球（類似于法式滾球）時(shí)，我喜歡安靜地坐在她的腿上看著他們玩，任由母親輕撫我的頭發(fā)。不過(guò)，當(dāng)我不安分時(shí)，我會(huì)把她種的盆栽中的花扯碎，這使她十分惱怒。我也喜歡悄悄跑離大的視線，藏在屋中。曾有一次，我躲了起來(lái)，我的母親因找不到我而驚慌失措。她慌忙地大喊我的名字，我卻以此為樂(lè)。我又偷偷溜進(jìn)一個(gè)櫥柜里，故意不接她的電話，這讓她更害怕了。當(dāng)我走出櫥柜時(shí)，看到面色凝重的母親，我的大笑聲很快停下了，但那時(shí)我不能理解為何她會(huì)勃然大怒。

在爺爺家我顯得活潑好動(dòng)，父母告訴我，九個(gè)月大時(shí)，我正是在那里邁出了人生第一步。我在爺爺家度過(guò)了很長(zhǎng)一段時(shí)間，不知為何，比起父母更寬敞舒適的房子，我覺(jué)得那里才是我的歸屬。石屋的樓上有一間臥室，一樓有廚房和另一個(gè)房間，屋邊還有一個(gè)車庫(kù)。父母在我的小床邊安置了一個(gè)木欄桿，以防我摔下來(lái)。爺爺家沒(méi)有電，我們只能用油燈。后來(lái)，父親帶來(lái)了一臺(tái)發(fā)電機(jī)。家中沒(méi)有水，我們便從井中打水。當(dāng)我們想用電視看足球比賽時(shí)，我們便得去“下院”（即父母的房子。參考第二章01的“上院”）

當(dāng)然，與一般孩子一樣，我也有我自己的玩具，也會(huì)盼望收到禮物，也會(huì)和同齡的孩子們一起玩。我講述這些故事，只是為了重構(gòu)山下小屋里的嚴(yán)酷環(huán)境。我的日常生活異于其他生活在城市里的孩子，而正是這艱苦條件下親人們對(duì)我的愛(ài)與關(guān)懷，塑造了如今的我。但我并不是一直在峽谷中游蕩，照顧吃草的山羊；不會(huì)把所有時(shí)間都用在石間跳躍，躲避角蝰上；不會(huì)一直玩弄山羊的尾巴，追逐野兔……盡管我爺爺?shù)奈葜袥](méi)有水和電，但另一方面，我不得不說(shuō)父母的房子的確是一個(gè)舒適的地方，那里有著所有常見(jiàn)的、現(xiàn)代化的家具，我有自己的房間和一個(gè)充滿綠意的小院。我的親戚們也住在附近，我會(huì)和那里的孩子們一起玩，我們也會(huì)玩捉迷藏，有著自己的玩具車，我們可以在馬路上奔跑，因?yàn)槟菚r(shí)沒(méi)有太多的車。

我的父母告訴我，相比其他孩子，我有一個(gè)特別之處，那便是我對(duì)足球的狂熱喜愛(ài)。他們過(guò)去常給我買玩具車，我也收到過(guò)不可勝數(shù)的生日禮物，但無(wú)一能長(zhǎng)久占據(jù)我的歡心，唯有足球。一歲時(shí)我坐在足球上拍了一張照片（詳見(jiàn)第二章02），這可能是唯一一張我沒(méi)有帶在身邊的照片。長(zhǎng)大后，父母讓我獨(dú)自在室外玩，足球便成了我的摯友。我和親友們?cè)跔敔敿疫叺哪嗤谅肪毩?xí)踢球的技巧，常把球彈到爺爺?shù)能噹?kù)門上。父親對(duì)我說(shuō)，三四歲時(shí)他們便看出我有著特殊的足球天賦。只需他示范一次如何接球、擊球，我便很快能學(xué)會(huì)。我有著自己的理解，會(huì)不斷重復(fù)、改進(jìn)這些動(dòng)作。

我的父親也曾是一名球員，他曾效力于魯達(dá)爾·奧布羅瓦茨，那是一支低級(jí)別聯(lián)賽的球隊(duì)。他司職右后衛(wèi)，看過(guò)他踢球的人會(huì)認(rèn)為他是一位精力充沛、速度快的球員，不幸的是，在一場(chǎng)比賽中，他十字韌帶拉傷，很快便結(jié)束了自己的職業(yè)生涯。他的膝傷至今仍在困擾他。我的爺爺也會(huì)踢球，他說(shuō)他也很擅長(zhǎng)五人制足球，也有著特別的籃球天賦?？梢圆恢t虛的說(shuō)，我也很擅長(zhǎng)籃球以及大部分球類運(yùn)動(dòng)，我想我有這樣的天賦也是來(lái)自爺爺……

（未完待續(xù)）

以上為個(gè)人渣翻，歡迎提出建議。感謝大家的支持?